八大景点老少咸宜，最适合全家出游。
Eight spots suitable for all ages, the most family friendly.
九寨沟有十大景点。
获胜的七大景点将于7月7日在葡萄牙里斯本宣布。
The seven winners will be announced July 7 in Lisbon, Portugal.
获胜的七大景点将于7月7日在葡萄牙里斯本宣布。 。
The seven winners will be announced July 7 in Lisbon, Portugal.
导游带着我们共游览了六大景点，给我印象最深的应该就数半月湾了。
Tour guides with a total of six major attractions, I should be the deepest impression on a few of the Half Moon Bay.
总的来说，澳大利亚和加拿大的所有城市都做的非常好，在全球十大景点中就占据了七个。
Overall, Australian and Canadian cities did well, capturing seven of the top 10 spots.
中国十大影视城——焦作影视城位于中国优秀旅游城市之一的河南省西北部的焦作市，是中原地区唯一著名的影视基地，为焦作市十大景点之首。
China's top ten movie - Jiaozuo movie in one of China's outstanding tourist city of Jiaozuo city, Henan Province, north-west, is the only known film Zhongyuan base, Jiaozuo city, the first ten spots.
如果孩子们厌倦了阳光和游泳，可以带着他们，到镇子里去，在那里可以一睹二战潜艇“白银号”的风采。舰艇靠近皮尔-马克特海滩，是另外一大景点。
If the kids get bored with the sun and swimming, pack them up and head into town for a look at the USS Silversides, a World War II submarine, near Pere Marquette Beach, another great spot.
最近一个秋天的早晨，一大群人堵住了威尼斯主要旅游景点之一——里亚托桥——的台阶。
On a recent fall morning, a large crowd blocked the steps at one of Venice's main tourist sites, the Rialto Bridge.
匆匆吃过午饭以后，我动身前往这个景区的中心景点黄果树大瀑布。
After a quick lunch, I moved on to the central attraction of this area, the giant Huangguoshu waterfall.
这里是我们最喜欢的10大另类景点：看看哪个是你爱的？
例如，一大批从不同的来源上传的有关法国巴黎某个标志性高塔的图片，就会被标识为一处首要的候选地标景点。
For instance, a bunch of uploaded images from many different sources regarding a certain iron tower in Paris, France would become flagged as a prime landmark candidate.
成为了旅游景点及圣地，纪念最后一批犹太人在马萨达战败，大希律王建造的堡垒。
It's a tourist spot and a shrine that celebrates the defeat of the last of Jews at Masada, the fortress that Herod the Great had built.
Merlin娱乐集团是世界第二大旅游景点运营商，仅次于迪士尼公司。
Merlin Entertainment is the world's second biggest operator of attractions - Disney being the biggest one.
然而英国在2007年的一项调查结果显示：埃菲尔铁塔是世界十大最令人失望的旅游景点榜首。
However, a British survey in 2007 showed that: the Eiffel Tower was the world's ten most disappointing tourist spots list.
此次的“世界新七大自然奇观”计划利用互联网使得各个国家的人民都可以参与其中，使得很多小众且不为人知的景点也能获得认可。
The N7W project used the internet to reach out to the citizens of every country, allowing for many smaller and less well-known sites to gain recognition.
主要位于日本的第二大城市，横滨，新格兰酒店拥有一个远离主要旅游景点只是瞬间。
Primely located in Japan's second largest city, Yokohama, Hotel New Grand boasts a location just moments away from major tourist attractions.
好几天那头鲸鱼都是海滩的一大旅游景点。尽管臭气熏天，一些人还是放下工作或者逃课来拍这头巨大的鲸鱼腐尸。
The whale was a tourist attraction for a few days. Despite an overpowering stench, some people skipped work or school to snap photos with the towering carcass.
古猗园位于上海市嘉定区南翔镇，国家AAAA级旅游景点，上海五大古典园林之一。
The ancient Yi garden is located in jiading district, Shanghai nanxiang town, national AAAA tourist attractions, Shanghai one of five classical gardens.
别墅靠近大奥兰多主要景点。
The Villas of Grand Cypress is within minutes of major Orlando attractions.
这只巨蟒体重140公斤，曾因被吉尼斯世界纪录评为“人工饲养最长的蛇“而成为动物园里一大旅游景点。
Fluffy, who weighed 140kg, became a huge tourist attraction at the zoo after being officially named the longest snake in captivity by Guinness World Records.
景区内各景点客流量差异大，客源地分布相对集中。
And the tourists source is extremely concentrated while the difference of tourists amounts among different spots is significant.
皖南乡村旅游特色鲜明，景点多，品位高，发展潜力大。
Southern Anhui rural tourism possesses distinctive features, various tourist attractions, high quality and vast developmental potential.
这次活动比以前大十倍。每一个景点都是全新的，跟往年的都不一样。
Weve gone ten times bigger than we ever have. Every attraction we have is brand new. We dont copy anything from last year.
历史文化资源对于现代文明具有十分重大的意义。特别是稀有的历史人文资源，它是旅游景点的文脉和文化源头。
Historical and cultural resources are of great significance for modern civilization, among them some rare resources is more important which is the cultural sources of tourist spots.
那是在相同的姐妹变成一种经济大萧条时期的旅游景点。
That's where the identical sisters become a money-making tourist attraction during the Great Depression.
这里的一些景点包括大苏尔海岸，内华达山脉美丽的高耸山地，以及令人肃然起敬的莫哈韦沙漠。
Some scenic spots there include the Big Sur coastline, the alpine beauty of the Sierra Nevada Mountains and the awesome Mojave desert.
这里的一些景点包括大苏尔海岸，内华达山脉美丽的高耸山地，以及令人肃然起敬的莫哈韦沙漠。
Some scenic spots there include the Big Sur coastline, the alpine beauty of the Sierra Nevada Mountains and the awesome Mojave desert.
应用推荐