一个小信封的大旅程。
马德里的大机场目前尚未被火山灰云影响，可以处理额外的航班，使旅客们能够向北经由陆地继续他们的旅程。
Madrid's large airport, so far unaffected by the ash cloud, could handle extra flights with passengers then continuing their journey north by land.
去火星的旅程将把人类带离家园，地球看起来将并不比一颗星星大。
A trip to Mars will take humans so far from home that Earth will look no bigger than a star.
第一次从新德里到北京的旅程，真是我人生中一大盛事！
That was my first trip from New Delhi to Beijing. What a wonderful event in my life!
他总有一大堆原因开始伟大的冒险旅程，但多半是为了玩。
He had set out on his great walk for a jumble of reasons, but mostly to have fun.
哥哥比她大八岁，父亲还在世时他就踏上了成为所罗门家族族长的旅程，早得出乎所有人的预料。
Her brother, eight years Katherine’s senior and only fifteen when their father died, had begun his journey toward becoming the Solomon patriarch much sooner than anyone had ever dreamed.
挤进四人卧铺车厢，坐一个星期火车从欧洲到亚洲，这是西伯利亚大铁路的旅程。
Anyone who has squeezed into a four-berth compartment for the week-long ride across Europe and Asia on a Trans-Siberian train, look away now.
为了帮助您在大斋节的旅程，我已经放了一系列的文章在我们的图书馆保留书架上，文章里附上了简短目录来描述和解释大斋节的心灵操练。
To aid you in your Lenten journey, I have placed on our library's reserve shelf a collection of articles that describe and explain the Lenten disciplines, along with a short bibliography.
请使用这些材料，他们能朔造及深化您今年的大斋节的心灵旅程。
Please use these materials to shape and deepen your Lenten journey this year.
圣火已经踏上一个130天的旅程，在此期间，它将经过五大洲的23个城市，然后穿越整个中国，最后传递到北京8月8号奥运会开幕式上。
The flame is on a 130-day journey that will take it through 23 cities on five continents and then throughout China, culminating at the Olympics opening ceremony in Beijing on August 8.
立志、工作、成绩，是人类活动的三大要素，立志是事业的大门，工作是登堂入室的旅程。
Aspire to, work, results, the three main factors of human activity, aspire to is the cause of the door, the work is journey become more proficient.
您可能想要尝试接近拥有一个大的一块土地，看看他或她将让您的旅程。
You may want to try approaching the owner of a large parcel of land to see if he or she will allow you to ride.
本月，在年中的这个时候，你今年的第一个大的旅程即将落幕。
This month, about halfway through, you will be off on your first big trip of the year.
这支单曲的选用使得这一重大的旅程变得更有趣。
And the ditty chosen to make this momentous journey seems more than appropriate.
尽管标题和历史参照明显来自中国文化，高野的画面却包括了阿兹特克武士、一只奇特的猫科动物和一个稻草人，以一种大合奏的形式来完成充满想像力的旅程。
Where the title and historical reference are clearly Chinese, Takano's image is a pastiche of an imagined, magical historical journey complete with Aztec warriors, a strange feline and a straw man.
Xie Juezai人生如旅程，不要在小事情上费大周章。
Life is a journey. Do not care too much about minor matters.
一大早我们又开始新的旅程，经过了弯弯曲曲的盘山公路，终于到了第一个景点e——喀那斯。
Early Yin the morning we start a new journey again, after the winding winding mountain road, finally arrived the first scenic spot, cascades that.
大合照，纪念这次愉快的旅程！
这趟旅程是为了让他们一睹大苏尔（Big Sur）的陡峭风采，海岸线的曲折蜿蜒，太平洋一望无垠的湛蓝，神之国度那原始广袤的美。
It was a trip that was meant to show them the sheer magnitude of Big Sur, the jagged artistry of the coastline, the endless blue of the Pacific, the raw, wild beauty of God's country.
活动领导非常信任这个活动，并且说此活动的目的是给年轻的海外华人以机会去了解更多关于他们自己。 “我真的很享受这次旅程，”罗伯特说：“对于我来讲，这是一大步。
The program leaders believe strongly in the program, and say that the purpose of it is to give young overseas Chinese the chance to learn more about themselves.
预计这对人力资源也将是一大新闻，但大多数人力资源部门的旅程才刚刚开始。
It was predicted at the time that this would also be big news for HR, but the journey has only just begun for most HR departments.
今天我们开始了一番新的旅程，跟随着旅游团准备从大苹果纽约市到原美国首都费城。
Today we started a new tour, went up with the tour company we prepared go to Philadelphia, old America's capital.
今天我们开始了一番新的旅程，跟随着旅游团准备从大苹果纽约市到原美国首都费城。
Today we started a new tour, went up with the tour company we prepared go to Philadelphia, old America's capital.
应用推荐