谋杀案是大新闻。
它们被称为“现代中国的四大新发明”。
They are known as "four new great inventions of modern China".
除了我有一些重大新闻之外，其它的几乎差不多。
这些管理者与成功有着巨大的利害关系，因此他们总是夸大新技术的潜力。
Such managers have an enormous stake in succeeding, so they invariably overstate the potential of their new technologies.
尽管如此，对于所有参加盛大新年活动的人来说，还有更多的人制定了自己的传统。
Still, for all those who take part in grand New Year's events, there are many more who make their own traditions.
改变社会和全球经济的强大新力量包括网络起源，人类和智能机器的结合，生物起源以及利用基因技术来改善自我。
Powerful new forces altering society and the global economy include cybergenesis, the merging of humans and smart machines, and biogenesis, the harnessing of genetic technologies to improve ourselves.
十一月国会选举是另一重大新闻。
The congressional elections in November were another big story.
史蒂文：杰克，别再找大新闻了。
仅此一条就已经是一个大新闻了。
另一重大新闻是美国茶叶党运动。
Another important story was the Tea Party movement in the United States.
这种水蛭在十大新物种之列。
大新闻，老师说今天无论如何都要考试。
美国经济是另一重大新闻。
我在开始讲话前想先谈谈一条重大新闻。
Before I begin, I want to say a few words about some important news.
当然本周重大新闻是卡扎菲被叛军击毙。
Of course, the big news this week, Gaddafi is dead, killed by rebel forces.
弗拉佗：我们收到关于火鸡的特大新闻。
支撑庞大新场馆座位席的钢结构正在安装。
Steel for shoring up the massive new stadium's seating terraces is being installed.
这个巨大新计划的主管。
迈克：哇！这听起来像是个重大新闻，杰克。
想知道什么大新闻吗？
如果需要，可以加大新机器的RAM和磁盘空间。
If required, upgrade the new machine with more RAM and disk space when necessary.
这可是大新闻！
新罕布夏尔的一匹小马在全世界制造了一个大新闻。
A little horse in new Hampshire is making big news around the world.
虽然其中没有一个是大新闻，起初我仍然感到害怕。
Though none of it was big news, I felt intimidated at first.
这对于一直在困境中的新闻产业来说可是个大新闻。
This could be big news for the ever-floundering news industry.
这可是大新闻！
本文阐述的是我们评出的每年10大新兴技术之一。
This article is part of an annual list of what we believe are the 10 most important emerging technologies.
本文阐述的是我们评出的每年10大新兴技术之一。
This article is part of an annual list of what we believe are the 10 most important emerging technologies.
应用推荐