为满足圣诞档观影需求，应院线要求，片方决定将《大搜查》提前一天，于12月23日全国上映。
In order to meet Christmas demand for viewing files should be asked Cinemas, decided to film the "Search" one day ahead of schedule, in the Dec. 23 national release.
警方搜查这栋房子时发现里面藏有一大批毒品。
Police discovered a large stash of drugs while searching the house.
海外事务的长篇大论的优先级很低——现在更是如此，因为互联网让人们瞬间就可以搜查到国际新闻的标题。
Long pieces about foreign affairs are low on readers' priorities — the more so now that the Internet enables people to scan international news headlines in moments.
联邦人员星期一对乔治亚州的一家花生加工厂展开突然搜查，这家工厂与前不久在全国范围内的沙门氏菌大爆发事件有牵连，致使美国发生了有史以来最大的一起商品召回案。
Federal agents on Monday raided a Georgia peanut processing plant linked to the nationwide salmonella outbreak that has prompted one of the largest product recalls in U.S. history.
经过搜查之后，他们搜出了一个黄色金属盒子，里面藏着一个不满一岁大的婴儿。
After a search, they seized a yellow metal box hidden on a baby of less than one year.
他本享受着室内大床的奢侈，但是，直到2008年12月的一个午夜，警察手持搜查令，扫荡了收容所。
He had been enjoying the luxury of an indoor bed until December 2008, when the police swept through the shelter in the middle of the night looking for men with outstanding warrants.
而据的黎波里电台报道，周一一大早，一队来自津坦的士兵就突袭了的黎波里的一所医院，他们声称要搜查正在里面寻求治疗的卡扎菲追随者。
And early Monday morning, a group of Zintan fighters attacked a Tripoli hospital, searching, they said, for a Qaddafi loyalist seeking treatment inside, according to reports on Tripoli radio.
而据的黎波里电台报道，周一一大早，一队来自津坦的士兵就突袭了的黎波里的一所医院，他们声称要搜查正在里面寻求治疗的卡扎菲追随者。
And early Monday morning, a group of Zintan fighters attacked a Tripoli hospital, searching, they said, for a Qaddafi loyalist seeking treatment inside, according to reports on Tripoli radio.
应用推荐