在《英国达人》选秀节目中一炮而红的苏珊?博伊尔近日大换造型，尽管主持人阿曼达?霍尔顿称她应该保持本色形象。
Susan Boyle, the Britain's Got Talent singer, has been getting a makeover despite pleas by host Amanda Holden that she remain the same until the end of the show.
在石油换食品计划的石油交易中占据第二大份额的法国也已在努力行动了。
France, which had the second-biggest share of oil deals under the programme, has also been beavering away.
莱利也正积极努力促成一庄先签后换的大交易，以帮助波什获得一份更大的合同。
Riley also has been working to complete a sign-and-trade transaction to help Bosh receive a larger overall package.
每年有三次大的话题变化时间，那分别是一月、五月和九月，那这样讲并不意味着其他的月份不会出现换题，只是其他月份话题变化的幅度相对比较小。
In January, May and September, there are three times of changes every year. But it doesn't mean that there aren't other changes in other topics.
几乎所有的新闻聚合器都将苹果换帅的新闻放在头条，而不是飓风艾琳引起的大撤离。
Nearly every news aggregator put Apple's new leadership situation ahead of hurricane Irene evacuations.
比如说，我曾经训练我的大女儿在看电视的时候自己换频道。
I've trained my oldest daughter, for example, to 18 switch channels all by herself.
最后，中途换专业可能会增加我们的家庭经济负担，因为我们需要花另外一大笔钱在另一个专业上。
Finally, changing major halfway may increase the burden of our family finance in that we need to spend another amount of money on another major.
另外如在大的闸阀开关处两边，都设有法兰盘，就是为了拆换开关方便。
Also as in large office gate switch sides, are equipped with flange is easy to replace them switch.
30岁综合症的一大标志性症状就是认为过往做的所有事情如果换种做法会变得不一样。
Dwelling on all the things that you could have done differently in your life is a hallmark of the pre-30 crisis.
本文在查阅大量文献和进行实证研究的基础上，对“以市场换技术”的十大认识误区进行了详细深入的剖析。
Based on a large amount of literature and a positivist research, the paper makes an in-depth and detailed analysis of the ten misunderstandings of the "exchange market for technology" strategy.
与赢得邦塔夜传统飞梭大赛比起来，这个来自普卢二号卫星的长鼻子格利姆菲德人更希望用塞布巴的脑袋换一大笔赏金。
The long-snooted Glymphid from Ploo II had less interest in winning the Boonta Eve Classic than he did in collecting a sizable bounty on Sebulba's head.
客厅-沙发超级大，让客厅看起来有些拥挤，新换的地板很漂亮。
Sitting room - It looks a bit tight because of the super size sofas. The new flooring is beautiful.
这件上衣有点大，请您换一件小的，好吗？
The coat is a bit larger. Will you please change for a smaller one?
大窗户被打开让房间换空气。
初步看出，用优良无性系嫁接换种改造低产林方法简易，增产幅度大，是改造低产林的有效途径。
It seemed that it is a good way to transform low yield forest by elite clones grafting for its easy method and big increase of output.
你最好把那件衬衫换一件大的。
用半无限大导热理论对瞬态导热过程进行换热系数求解。
The heat transfer coefficient is obtained by solution of semi-infinity heat conduction theory.
微型蒸发器是一种体积小、重量轻、单位体积换热面积大的紧凑式换热器，在制冷低温技术领域中有着重要应用。
Miniature evaporator is a compact exchanger with small volume, light weight, and big heat transfer area per unit of volume. It is an important application in the field of cryogenics and refrigeration.
她的名牌皮鞋大了3到4号，当她动起来的时候鞋子就像在脚底打滑，她就是这么拖着鞋子在赛换内跑了一圈。
Her MJs were about 3 or 4 sizes too large. When she moved, the shoes slipped up and down on her feet to the point that she ended up shuffling around the ring.
百货广场桩基托换工程是深圳地铁一期工程关键工点之一，其托换轴力大，施工环境复杂。
Pile underpinning of Baihuo Plaza with great underpinning force and complex construction environment is one of the important parts of Shenzhen Metro project.
直流电弧炉用整流变压器漏抗值设计较一般电力变压器大，整流器换相时间延长。
Because leakage inductance value of rectiformer used in DC EAF is larger than common power transformer, the rectifier has longer commutation time.
回转式空气预热器是高参数大容量电站锅炉广泛采用的尾部换热设备，漏风率高是该类设备的致命缺点。
The rotary air preheater, which is the widely used tail-end heat exchanging equipment in large capacity boilers with high parameters, has the fatal defect of a high air leakage rating.
本文利用自主设计的大空间凝结换热实验台，对水平光管和三维肋管管外高不凝性气体含量水蒸气的凝结换热性能进行了实验研究；
In the past decades, little efforts has been done on the investigation of condensation of steam in the presence of high content non-condensable gas due to its complication.
永磁无刷直流电机具有结构简单、转矩大等显著优点，然而电机的换相过程会引起转矩波动增大、平均转矩下降等许多问题，随着电机速度的增加，这些问题会变得更为突出。
However some problems such as torque ripple increasing and average torque descending can be caused by phase commutation of the motor and may get even worse with the speed increasing.
试验研究表明，隔震换能控制装置具有非常好的换能性能，并且具有出力大、位移大、耗能能力大等特点。
The results show that the device has well energy transform performance, and the hysteresis loop of device is approximative parallelogram.
我正在考虑换辆大汽车。
我正在考虑换辆大汽车。
应用推荐