等爸爸刮掉纸团，立刻桌上墙上贴满了五彩的碎片，地板上也有，就像大拇指的指甲。
As my father scraped off clots of newspaper, a confetti of what looked like thumbnails stuck to the table, the walls, the floor.
躺在床上，努尔的瘫痪象巨人的大拇指般压着他，这根巨人的大拇指“长了很多肉、有人的灵性、怪诞得长着紫色的脆指甲”，束缚了他的行动。
Lying in bed, Nur's paralysis crushes him like a giant thumb, "meaty and human, grotesque with a brittle purple nail", pinning him down.
他在大拇指指甲上划燃火柴，让它烧成火苗，点上香烟的一头。
His thumbnail struck the match, causing it to burst into flame, which Luchóg ap-plied to the end of the cigarette.
这块有着4700万年历史的化石之所以被称为是人与猿之间缺失的环节，是因为它的大拇指与其他手指相对，并且具有了手指甲。
The 47 million-year-old fossil is the missing link between man and ape as the creature had opposable thumbs, and fingernails.
可是当我剪脚趾甲的时候，我发现在脚趾的大拇指的地方有厚厚的指甲长进了肉里。
But when I had it cut toenails, I found where the big toe with thick nails grow the flesh.
可是当我剪脚趾甲的时候，我发现在脚趾的大拇指的地方有厚厚的指甲长进了肉里。
But when I had it cut toenails, I found where the big toe with thick nails grow the flesh.
应用推荐