自然而然的是，美国的大银行对于如此这般折翅难飞感到很恼火。
Naturally, the big American Banks are annoyed at having their wings clipped in this way.
这个小便签折的只有一便士那么大。
The small note was so tightly folded it was about the size of a penny.
许多分析人士认为02年大选的有力争夺者诺斯潘之所以折戟于第二轮投票就是因为其过早争取中间选民了。
Many analysts consider that Lionel Jospin, the Socialist contender in 2002, failed to get into the second round because he moved to the centre too soon.
卓越的人一大优点是：在不利与艰苦的遭遇里百折不挠。
As a big advantage is remarkable, in bad with tough perseverance in the encounter.
卓越的人一大优点是：在不利与艰难的遭遇里百折不挠。
As a big advantage is remarkable, in bad and hard by perseverance.
一颗可冲泡出美味咖啡的煎焙豆，首先必须是豆大肥美，而且绉折均匀，其次是大小一致且无色无斑。
One can brew a delicious Fried roasted coffee beans, must first be a large plump beans, and folds evenly, followed by the same size and colorless spots.
名气曾比卓别林响的大胖阿巴克尔现在被视为道德堕落名星中百折不扣的典例，据说他行为完全不可救赎导致永被放逐。
Once bigger than Chaplin, he's now remembered as the gold standard of degraded celebrity, someone who allegedly committed such unforgivable acts that he could never really come back.
伞状折网架是在钢筋混凝土伞状折板和网架等结构优点的基础上，构思出的一种新型大跨度空间结构形式。
Based on the structural features of RC umbrella folded plate, space trusses, etc., the umbrella folded space trusses has been developed as a new large span space structural system.
电影票团购大全低至1折，2011最省钱大影城电影票团购！
Daquan buy movie tickets as low as 1 fold, 2011 Big Studios cheapest buy movie tickets!
还评述了大跨径桥梁的车道荷载拟定原则，探讨了大跨径桥梁的车道荷载和多车道横向折减。
Byintroducing the principles of initiating a lane loading in long span Bridges with comments, the appropriate lane loading as well as multi-lane transverse reduction factors are suggested.
雷阿伦与隆多也来自同一个球队。他们去年6月在这块场地上在关键的抢七大战折戟，因此他们非常渴望卷土重来赢得总冠军。
Ray Allen and Rajon Rondo were also here from the group that lost Game 7 on this floor last June and would love another chance to come take the title back.
雷阿伦与隆多也来自同一个球队。他们去年6月在这块场地上在关键的抢七大战折戟，因此他们非常渴望卷土重来赢得总冠军。
Ray Allen and Rajon Rondo were also here from the group that lost Game 7 on this floor last June and would love another chance to come take the title back.
应用推荐