父亲去世对她是一大打击。
如果经济不景气，穷人将遭受最大打击，因为他们是最弱的群体。
If you have an unhealthy economy, the poor will get hurt worst because they are the weakest.
我们一直奋斗了很多年，看到一个新乐队在我们之前成功，这对我们是个重大打击。
We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击，但也许能刺激他们的创造力。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility but may prove to be a spur to creativity.
毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
经济萧条使电影工业受到很大打击。
The cinema industry was hard hit by the economic depression.
经济萧条使电影制片业受到很大打击。
The cinema industry was hard hit by the economic depression.
发现真相使我遭受巨大打击。
他们的话是对我自信心的一次重大打击。
你可以看任何重大打击目录，他们有他们的。
You can look in any major tackle catalog and they have them in it.
扫荡行动本身不会对黑社会活动造成太大打击。
The raids will not， by themselves， make too much of a dent in the activities of triad gangs.
然而，当事业或爱情遇到挫折时，他们会受到很大打击。
However, failing in their careers or in love relationships can become major setbacks for Tigers.
上周她在谷歌高管名单中还名列第五，这是一个重大打击。
She was last week, number five on Google's exec list which is a huge blow.
90年代末在面对一些系重大打击时，东盟显现出如此的无能为力。
In the late 1990s ASEAN was powerless in face of a series of blows.
还有理查德……将永远无法面对这一切，这会给他带来巨大打击。
And Richard... will never be able to get himself all around this, it will break him in two-half.
这项协议也有望能从总体上对中国互联网上的侵犯版权现象给予重大打击。
It has also raised hopes that it could deal a significant blow to copyright infringement on the Chinese Internet overall.
那么如果你们公司的唯一盈利来源是广告服务，那么你们的年利润将受到重大打击。
Now if your sole revenue source is advertising, then your revenue gets hit hard.
当我同那些意识不到离婚会对子女带来巨大打击的父母交谈时，我往往为之震惊。
I'm always taken aback when I communicate with parents who have no understanding of the devastation divorce cause's children.
而且，我想去年以来发生的百年一遇的经济不景气也对原有的传统媒体业务造成了很大打击。
The global economic downturn, said to be the worst in a century, seems to have dealt a harder blow to the business of old, traditional media.
共和党已经开始审视自己，审问为什么这周将要进行的大选的预期会遭遇重大打击。
The Republican Party has already begun an inquest into what it expects will be a heavy defeat at the polls this week.
他们当然不像‘伟大社会’前那么可怕，但他们反映出对美洲大部分地区的重大打击。
They are certainly not as horrific as before the Great Society but they reflect a huge shock to large parts of America.
福岛核电厂还存在机械和化学上双重危险性，地震和海啸都有可能对它造成重大打击。
But there are still some vulnerabilities, both mechanical and chemical, that the earthquake and tsunami exploited in the Fukushima plant.
由于从俄罗斯危机的失误中汲取了教训，近10年来巴克莱资本几乎没有遭受重大打击。
Having learnt from the mistakes of the Russian crisis, BarCap went almost 10 years without any big blow-ups.
这是“对于该体系的一个巨大打击”，德国西南部罗伊特林根地老师乌尔里克格纳瑞说。
This was "a real shock to the system", says Ulrike Greiner, a teacher in Reutlingen, in south-west Germany.
看起来很小的事情天天发生，并且越来越不受我们控制，这大大打击了我们对工作的满意度。
It might not seem like much but when it happens almost every day and it's beyond our control, it hits job satisfaction hard.
科瑞特说他一开始很难适应这个角色，而且被那些将他视作无能家长的母亲们在学校大大打击。
Krater said he found it difficult adjusting at first and got little support from other mothers who treated him as an outcast at school functions.
这个爆炸消息对共和党竞选下月国会中期选举，并想以此控制白宫和参院，无疑是个重大打击。
The media circus threatens to overwhelm the Republican campaign for next month’s mid-term congressional elections, which look increasingly tight both in the House and in the Senate.
问：昨天唐外长表示，国际反恐斗争不应无限扩大打击范围。这可否理解为中方不希望将打击？
Q: Foreign Minister Tang said yesterday that the international anti-terrorism campaign must not be expanded indefinitely.
问：昨天唐外长表示，国际反恐斗争不应无限扩大打击范围。这可否理解为中方不希望将打击？
Q: Foreign Minister Tang said yesterday that the international anti-terrorism campaign must not be expanded indefinitely.
应用推荐