他用起妻子的钱来大手大脚的。
她大手大脚的开支使得她债台高筑。
我花钱一直大手大脚的。
父亲非常不喜欢带他的几个花钱大手大脚的女儿去购物。
The father never enjoyed taking his spendthrift daughters shopping.
他的论据不建议，人类能是大手大脚的在这些资源的运用。
His argument does not suggest that mankind can afford to be wasteful in the utilization of these resources.
上大学并不便宜，我必须改变我以往大手大脚的生活方式，开始学会攒钱。
Going to university is not cheap, I have to change my life style, start saving.
休爱史蒂夫。他们一起出去时，史蒂夫总是大手大脚的花钱。这使休感到不安。
Sue loved Steve, but she worried about all the money he squandered when they went out together.
参照你的小消费者花钱大手大脚的文章，儿童不应当被用来作为演员在电视广告。
With reference to your 'Little Spenders are Big Spenders' article, children should not be used as actors in TV commercials.
在花钱大手大脚的迪拜，作为主题公园“迪拜乐园”的一部分，一个185米高的摩天轮也动工了。
Dubai, if its spending spree lasts, launches its 185-metre wheel as part of the Dubailand theme park.
与丰田章男关系密切的管理人员说，他的计划是打破公司的自大和大手大脚的习气，重新倡导节俭。
His plan was to crack down on arrogance and excess and reinstitute frugality, according to executives close to Mr. Toyoda.
那些其成员喜欢过于大手大脚的医保计划的联盟痛恨这个想法，而且上个月里德告诉鲍卡斯要扼杀这个方案。
Unions, whose members often enjoy overly-generous health plans, hate this idea, and Mr Reid told Mr Baucus last month to kill it.
如果你想知道为什么有些人的生活总是捉襟见肘，我们可能会认为应该归咎于高利息率和花钱大手大脚的习惯。
When trying to understand why some people have trouble living within their means, we tend to blame factors such as high interest rates and irresponsible spending.
也许是因为他们需要更多的钱来为他们大手大脚的生活方式买单，或者仅仅因为他们不想回家，只不过用工作来打发时间。
It may be because they need to earn more money to pay down their debt from their high-octane lifestyle, or just don't want to be at home and use work as a substitute.
在曼联更深地陷入巨额债务中的同时，主教练弗格森爵士找到了一个恰如其分的时机，来抨击对手曼城队最近大手大脚的烧钱行为。
As Manchester United plunge ever further into enormous debt, manager Sir Alex Ferguson has taken an opportune moment to slam the recent big spending of rivals Manchester City.
之所以这么大手大脚的收购的思维是（背上这么冒险的债务的理由是）塔塔不会将自己局限在印度；它要在它选择的行业里变大、做强、打入国际市场。
The logic of its buying spree (and thejustification for the risky debt) was that Tata could not confine itself toIndia; it needed to be big and international to thrive in its chosenbusinesses.
现在，这种模式不仅正在缩水，而且正走向破产：一旦大手大脚的美国消费者开始缩减开支、增加储蓄，亚洲就需要一个新的模式——但目前它尚未意识到这一点！
Now the model is not deflating, but vanishing: once profligate American consumers are saving instead of spending. Asia needs a new model-but has yet to admit this.
对一些人来说，如此大手大脚地把钱花在以善变著称的年轻人身上似乎有些离谱。
To some, such extravagant spending on the notoriously fickle young might seem outrageous.
另外的一些研究表明那些用塑料卡片付钱的人花钱大手大脚，而且往往忘记他们花了多少。
Other studies suggest that people who pay with plastic spend more and tend to forget how much they spent.
问题是，如果当下那些大手大脚提供贷款的角儿有一天垮掉了- - -这似乎不可避免- - -是否会有足够的保护措施呢？
The question is, will that be enough protection when some of the current lending binge turns sour, as it almost inevitably will?
如果通缩继续下去，手头现金宽裕的消费者是弥补不了由偿债而引起的需求缺口的，原因是这些消费者一般不会大手大脚。
If deflation took hold, the gap in demand left by those fleeing debt would not be filled by cash-rich consumers, who tend to be less free-spending.
英国人多在诸如体育艺术活动门票、CD、DVD、园艺、宠物之类的家庭项目上大手大脚。
Britons splashed out most on household items such as tickets to sports and arts events, CDs and DVDs, gardening and pets.
我过去管家大手大脚，现在要开始节约了，没什么不好意思的。
I have been a liberal housekeeper but I shall not be ashamed to practice economy now.
即便较为温和的报道，也多多少少地将亚马逊描述成一家大手大脚或大肆挥霍的公司。
Even some of the more muted coverage has, more or less, characterized Amazon as a shopaholic or spendthrift of sorts.
实际上，有一个愿景也能将节省公司资金，因为你避免了在不该花钱的地方大手大脚，而可以把钱花在节骨眼上。
On a practical level, having a vision can actually save your company money because you avoid spending money where you shouldn’t and you can get a jump on spending money where you should.
美国消费者的大手大脚，对于亚洲而言犹如天降甘露。
“牛气哄哄型”理论认为，当形势大好时，我们会过于自信，花起钱来大手大脚，而当形势变得艰难时，我们就会缩进厌恶风险的壳里。
The "boomy" theory is that when times are good, we get overconfident and spend freely, then retreat into a risk-averse shell when times get tough.
无论是如此承认的呼吸空间会被明智地使用还是被大手大脚地挥霍掉将是另一回事。
Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.
无论是如此承认的呼吸空间会被明智地使用还是被大手大脚地挥霍掉将是另一回事。
Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.
应用推荐