今天，我们向所有在两次世界大战中死难的人表示哀悼。
在大学招生大战中，我们家长才是真正的战士。
In the college-admissions wars, we parents are the true fights.
丹麦人在那场欧洲杯足球赛的点球大战中胜出。
尽管这座城市总体上保持着良好的风貌，但一些城市遗产在第二次世界大战中遭到了破坏。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
虽然这个城市整体上保留着良好风貌，但是它的一些遗迹在第二次世界大战中遭到了破坏了。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
迄今为止，在人才大战中，人才一直是赢家。
在迄今的人才大战中，薪酬一直是最强大的推动力。
Compensation has been the strongest force in the war for talent so far.
在移动大战中，这两家公司采取了截然不同的方法。
The two companies have taken entirely different approaches to the mobile war.
不过这只是一场大战中的一次小胜利而已。
在脏乱与整洁之间的大战中，哪一方该获胜呢？
In the battle between messy and tidy, which side should win?
我还是喜欢星球大战中老的，缓慢移动的X翼和钛战机。
I still love the old, slow-moving X-wing and TIE fighters from the original Star Wars movies.
对你来说意味着什么：你需要在电子邮件大战中胜出！
What this means for you: You need to be at the top of your email game!
在近年的世纪大战中，巴萨打入了19球中的17球。
Barcelona has scored 17 of the last 19 goals in the head-to-head series.Oof.
到2008年春末，Hughes在资源大战中赢了。
By late spring of 2008, Hughes had won the battle for resources.
因此，在恐龙IT大战中，我宣布：传真机是幸存者，至少现在如此。
So in the dinosaur IT wars, I declare the fax machine a survivor, at least for now.
看那星球大战中那巨大的激光炮—我的意思是激光炮的声音听起来像什么？
Pretty big on the laser cannons in Star Wars — I mean, what does a laser sound like?
在随后进行的点球大战中，乌拉圭以4：2战胜对手晋级四强。
The game ended 1-1 and Uruguay advanced through to the semi-finals after defeating Ghana 4-2 in the penalty shootout.
谷歌因在专利竞购大战中失利，批评这些交易的达成不利于市场竞争。
Google, which lost out in the bidding, criticized the deal as an anticompetitive strategy.
棕熊队在总决赛最后的“抢七”大战中，以4:0击败温哥华加人队。
The Bruins defeated the Vancouver Canucks four to nothing in the seventh and final game of their championship series.
欧洲平息了两次世界大战中摧毁西方文明的疯狂举止，并决定由当时的摄政者继续治理。
Europe was the antidote to the madness that had almost destroyed Western civilisation in two world wars, and it was to be administered by the regenten of the day.
《汽车总动员2》将会与变形金刚和蓝精灵的商品在圣诞必备玩具大战中竞争。
Cars 2 toys will compete with Transformers and Smurfs items as the must-have Christmas toys.
其他大的航空公司也不得不被动的实行降价，因此航空行业陷入了一场成熟的价格大战中。
The other major carriers had no choice but to go along, and the industry found itself in the middle of a full-fledged price war.
意大利赢得上年的世界杯，即管场面不怎么好看。在最后的点球大战中击败法国。
Italy won last year's tournament despite not being among the fancied teams, beating France in a penalty shootout in the final.
在软饮料大战中，可口可乐在全球占据领先地位，拥有将近半数的市场份额，是百事的两倍以上。
Coke is the global leader in the soft-drink wars, with roughly half the market, more than double Pepsi's share.
雷诺的脱口秀节目在深夜十点档节目收视率大战中惨败，一个原因是这个节目真的很差。
One reason that Leno got killed in the ratings at 10 P. M.is that the show was really bad.
罗马人在东方登场时，变得愈来愈强大，公元前144年他们在一场大战中摧毁了科林斯。
The Romans, when they came on the scene, in the East, and they gradually became more and more powerful, they destroyed Corinth in a big battle in 144 BCE.
这束才被工程师安放好为了绝地武士那一晚的激光，是仿照第一部星球大战中绝地武士使用的激光剑完成的。
The high-powered beam, installed by engineers for one (Jedi) night only, mimicked the blue lightsabre energy sword wielded by Luke Skywalker in the first Star Wars film.
在一个偏远的雨林，人们发现了一种管鼻果蝠，其相貌很容易让人想起星球大战中的绝地大师尤达。
A tube-nosed fruit bat with an appearance reminiscent of the Star Wars Jedi Master Yoda has been discovered in a remote rainforest.
在一个偏远的雨林，人们发现了一种管鼻果蝠，其相貌很容易让人想起星球大战中的绝地大师尤达。
A tube-nosed fruit bat with an appearance reminiscent of the Star Wars Jedi Master Yoda has been discovered in a remote rainforest.
应用推荐