当他的儿子Sam只有6个月大的时候，Sam突然变得很虚弱，他的父母以为不过是感冒了。
When his son Sam was 6 months old, he became ill with what his parents thought was a cold.
根据鲍林的观点，关键在于要大剂量地服用维生素，因为这样能预防你患上最恼人的感冒。
The key, according to Pauling, was to take them in huge doses, because that could prevent you from catching the most 14)irritating of diseases, the 15)common cold.
在法国马赛的一个冷藏库里，栖息着一种病毒，出奇的大，是科学上已知的最大病毒；说它巨大，大约比令你患感冒的鼻病毒大三十倍。
In a freezer in Marseille, France, sits a virus that is by far the biggest virus known to science; it is huge, around thirty times bigger than the rhinovirus that gives you a common cold.
没有哪一个自尊自爱的家庭在做完手术后不带走一大堆治疗小恙的药：有治疗感冒的鼻喷；
No self-respecting family leaves the doctor's surgery without a multiple prescription for drugs to treat even minor ailments.
尽管棉花糖成为了一种糖果而非药品，但你下次感冒的时候买上一大包自己“试验”一下也不会有害。
While the marshmallow is treated as a candy rather than medicine, it wouldn't hurt to buy abig bag and 'experiment' for yourself next time you catch a cold.
在这样大冷的天里，感冒就像女人的大姨妈一样，每个月总有那么几天都会来一次。
In such a cold day, cold like a woman who's the big aunt, each month there is always a few days will come again.
中国四大名菊之一，是一种名贵的中药材清热解毒，主治风热感冒，发热头痛。具有美容的功效。
One of the four famous Chinese chrysanthemum, is a rare Chinese herbal medicine evacuation. With cosmetic effect.
他们估计当地的感冒事件将会发生2-3次大的浪潮，每一次将会持续12周，而且还不时会有重叠发生。
They estimate that the local flu epicemic could occur in 2-3 waves, each lasting about 12 weeks, overlapping at times.
这些单位剂量无法协助你预防感冒，反而留下一大批具抗药性的细菌。
Those suds can't prevent you from catching the flu but leave a larger proportion of resistant bacteria behind.
小到感冒发烧、拉肚子、大到癌症、艾滋病，无一不与神经和细胞有关。
As small as fever, diarrhea, as large as cancer, AIDS, all with the nerves and cells.
精神压力已超过一般感冒成为请假第一大原因。
That stress has overtaken the common cold as the main reason for taking time off work?
我昨天给他们打了电话。全家人都感冒了，包括我70天大的侄女。
I called yesterday. They all caught cold, including my 70-day-old niece.
这些单位剂量无法协助你预防感冒，反而留下一大批具抗药性的细菌。
Those suds can't prevent you from catching the flu but leave a larger proportion of __ 13 __ bacteria behind.
家里人怎么样？我希望你们都好。请确信让爸爸出门的时候穿上他的大外衣，这样子他就不会感冒了。我们可不希望你在圣诞节的时候生病。
How are you all at home? I hope you are keeping well. Make sure that father always puts on his big coat when he goes out so that he will not catch a cold. We don 't want him ill for Christmas.
小红兔感冒了传染给大傻鹿，食蚁兽想出了一个办法帮他们杀死病毒。
Giggles caught a cold and infected Lumpy. Sniffles got an idea.
在冷热流感季节，记住做好六大预防工作。就能把感冒那些日子用去度假，做更有趣的事情。
Remember to take these six precautions during cold and flu season and save those vacation days for more fun activities than sniffling and sneezing.
我的孩子4个月大，这两天我感冒了，平时她又不肯吃奶瓶，现在我是不是应该给她哺乳，现在可以吃药吗？
My child 4 months, and these two days I caught a cold in normal times, she refused to eat the bottle, now I should not give her breast-feeding, you can now take medicine?
我的孩子4个月大，这两天我感冒了，平时她又不肯吃奶瓶，现在我是不是应该给她哺乳，现在可以吃药吗？
My child 4 months, and these two days I caught a cold in normal times, she refused to eat the bottle, now I should not give her breast-feeding, you can now take medicine?
应用推荐