他引用了谷歌联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说，这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈我想要的信息”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will "understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
他引用了谷歌的联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈回我想要的东西”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will ''understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
信的大意是说他不久就会来。
我收到一封信，大意是说他愿意帮助我。
大意是说小学教育远不仅限在学术上。
我们收到一封信，大意是说他即将到达。
We received a letter to the effect that he would soon arrive.
他演讲的大意是说努力工作是成功之母。
他给我留了一个口信大意是说他今晚会来。
He left a message for me to the effect that he would come tonight.
我收到了一封信，大意是说我被大学录取了。
I have received a letter to the effect that I have been admitted to the university.
大意是说我双帐号，让我选择保留哪一个帐号。
大意是说，准备写评议时，请记住投稿的作者也是人。
In preparing comments intended for the authors, remember that the authors are human beings.
他的大意是说：我完全同意你的关于可口可乐的观点。
大意是说数据会发生缓慢变化的维度就叫”缓慢变化维”。
Slowly Changing Dimensions (SCD) are dimensions that have data that slowly changes.
用缟英语解释，大意是说我们要一起分享福分，一起面对挑战。
In English, roughly, for share fortunes together, meet challenges together.
大意是说不建议打开这个选项，因为这会明显导致服务器的负载增加。
Setting this option is not recommended since globally encrypting AFP connections via SSH will increase the server's load significantly.
他发表了一次讲话，大意是说即使工厂被转让出售，大家仍能保住工作。
He made a speech to the effect that we would all keep our jobs even if the factory were sold.
大意是说欢迎大家来一显身手，我们打赌看你能不能喝到啤酒而不撒到外面。
I'll hold a wager if you will, That you don't drink this liquor all, Without you spill and let some fall.
这段文字的大意是说，他有机会接触到一些禅门宗匠，并继续强化自己的禅修活动。
He had opportunities to meet several meditation masters and his enthusiasm in pursuing Dhamma (the Truth) continued to strengthen.
他提出了一个貌似非常可信的论据，大意是说这个问句是语法型的，而不是修辞型的。
He makes a perfectly plausible argument to the effect that the question is grammatical rather than rhetorical.
包内装着很多金币以及一张国王写的便条，大意是说要把金币奖励给把巨石移开的人。
The purse contained many gold COINS and a note from the King indicating that the gold was for the person who removed the boulder from the roadway.
但不记得细节了，广告大意是说，每吸一口香烟会减少几分钟的寿命，大概是两分钟。
I can't remember the details, but basically the AD said, every puff of a cigarette takes some number of minutes off of your life: I think it might have been two minutes per puff.
我记不得细节了，但是广告大意是说，每吸一口香烟会减少几分钟的寿命，大概是两分钟。
I can't remember the details, but basically the AD said, every puff of a cigarette takes some number of minutes off of your life: I think it might have been two minutes per puff.
从前有个希腊故事，大意是说，哨兵们包围特洛伊城后，根据大熊星星尾的垂直或水平位置改变其守卫战略。
And there was a Greek story to the effect that the sentinels at the siege of Troy changed their guard according to the vertical or horizontal positions of the tail of the Great Bear.
大意是说一方对另一方违反本协议的行为不予追究不应视为对另一方其它任何违反本协议的行为不予追究。
No waiver by either party of any breach of this Agreement shall be deemed to waive any other breach.
你可能见过类似于/posts/view/2的RailsURL，大意是说让我看看id为2的post。
You would be used to seeing Rails URLs that look something like /posts/view/2 –which roughly translates to “Please let me view the post with the id number 2″.
最重要的是第三点，大意是说，「在CES 发布新车是优先级更高的事儿，我们会很快重新开始（建设工厂）。」
Things like [ CES ] have to take priority at this point in time. We ' ll be starting again [ on the factory ] very shortly.
西方有句谚语，大意是说，上帝总是在让我们遇到对的人之前，先遇到错的人，这是为了让我们懂得幸福来之不易。
Maybe God wants us to met a few wrong people before meeting the right one , so we can be more careful about whom we trust next.
西方有句谚语，大意是说，上帝总是在让我们遇到对的人之前，先遇到错的人，这是为了让我们懂得幸福来之不易。
Maybe God wants us to met a few wrong people before meeting the right one , so we can be more careful about whom we trust next.
应用推荐