他留下一张字条，大意是他不回来了。
He left a note to the effect that he would not be coming back.
他引用了谷歌联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说，这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈我想要的信息”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will "understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
你粗心大意是你自己的过失。
本文的主旨大意是从失败中吸取教训，永不言弃定能成功。
The main idea of the passage is learn from failure, never give up and you will succeed.
我粗心大意是出了名的。
广告语的大意是，“使用这种环保灯，拯救地球”。
The advertising message was, basically, "use this eco-light and save the planet".
这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
伟大的社会科学家约瑟夫·熊彼特曾说过一句话，大意是：没有创造性的破坏，就没有彻底的创新。
To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.
他引用了谷歌的联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈回我想要的东西”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will ''understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
她叫我傻瓜或大意是这样的话。
我的答复大意是我将和他一起走。
粗心大意是事故发生的通常原因。
他的粗心大意是造成事故的原因。
那便是他所说的话，大意是如此。
歌词大意是墨西哥北部一个遥远的村庄。
The lyrics were about a remote village in the north of Mexico.
他这样粗心大意是要倒霉的。
我收到一封信，大意是说他愿意帮助我。
他演讲的大意是说努力工作是成功之母。
粗心大意是他失败的原因。
“早晨好~去取早餐，立刻回来，”大意是这几句话。
"Good morning ~ Bringing breakfast, be right back," or words to that effect.
“看板”在日语里的大意是“卡片”或者“标志”的意思。
"Kanban," in Japanese means, loosely translated, 'card or sign'.
我说了几句话，大意是他所告诉我们的一切早已为人熟知。
I said a few words to the effect that all he had told us was already well known.
我记不得他是怎么说的，但我肯定他讲话的大意是那样的。
I can't remember his exact words, but I'm sure he did say something to that effect.
大意是这样的：爱情是生命中必不可少的，但当代的爱情似乎变得复杂。
Love is an essential part of our life, but it is more complex than before.
他加了一个避免条款，大意是：如果汇率下跌超过去5%，付款将被修改。
He adds a let - out clause to the effect that the payment will be revised if the exchange rate fall by more than5%.
英国首相卡梅伦发表评论，大意是这些工具是很好，但当被恶意使用时，应将之关闭。
British Prime Minister David Cameron made a comment to the effect that these tools are great, but when used for ill should be shut down.
这是一首情歌，歌词的大意是，男主人跟要求他的女朋友接受他，就算是他一无所有。
It is a love song where the central character appeals to his girlfriend to accept him - even though he has no possessions.
这是一首情歌，歌词的大意是，男主人跟要求他的女朋友接受他，就算是他一无所有。
It is a love song where the central character appeals to his girlfriend to accept him - even though he has no possessions.
应用推荐