文章的主题是贯穿全文的“大思想”，将人物和事件联系起来。
The theme of a text is the "big idea" that runs through the text, connecting the characters and events.
大思想家孔子的思想是值得我们学习的。
The thoughts of great minds like Confucius are also worth studying.
本章表现了两大思想流派的一些观点。
This chapter reviews the ideas of the two main schools of thought.
事实上，所有都可以划分为两大思想流派。
科学与人文作为人类认识、把握世界的两大思想维度，缺一不可。
Being the human ideological latitudes to explore and grasp the world, neither of science and humanities is dispensed with.
有些人误解了一些警句和著作，比如：“思考就能致富”，或者《大思想的神奇》，等等。
Some of us have misunderstood the great classics like "Think and Grow Rich," and the "the Magic of Thinking Big," etc.
尼采是人类思想史上最有影响力的大思想家之一，他对文艺领域的影响尤其深远。
Nietzsche is one of the most influential and big thinkers of human history of thought, and he influences literature realm particularly profoundly.
关于教育自由的问题，目前主要有三大思想派别，其差异部分在于目的，部分在于心理学观念。
On the question of freedom in education there are at present three main schools of thought, deriving partly from differences as to ends and partly from differences in psychological theory.
内罗毕孔子学院，是非洲第一家以中国古代大思想家、教育家孔子命名的汉语教学机构。
The Confucius Institute in Nairobi is the first Chinese-teaching institute in Africa that is named after Confucius, a thinker and educator in ancient China.
你可以为消失的覆满常青藤的世外桃源哀悼，那时曾经的美国青年尝试发现大思想的地方。
You can mourn the disappearance of an ivy-covered Arcadia where America's youth once went to discover Big Ideas.
华罗庚在统筹法的应用中形成了两大思想，即工程管理的全局思想和工程期限的预测思想。
The overall ideas of project management refers to grasping the overall situation of the whole project not only before implementation of the project, but also in.
小头脑无法理解大思想。想要成为伟大，你必须甘心被嘲笑、被痛恨以及被误解。保持坚强。
Small minds can't comprehend big spirits. To be great, you have to be willing to be mocked, hated, and misunderstood. Stay strong.
20世纪出现的填补了这项学术空白的两大思想学派可被总结为“繁殖决定型”和“环境决定型”。
The two main schools of thought about speciation that emerged in the 20th century to fill this intellectual vacuum can be summed up as "breeding defined" and "niche defined".
带着这种想法，我们询问了数位最受喜爱的设计师、业内编辑和大思想家，了解他们对新的一年的环保展望。
With this in mind, we've asked several of our favorite designers, editors and all-around-big-thinkers for their green predictions for the coming year.
“人类生命的价值在于其不断追求的恒定魅力”，这曾是一些大思想家的座右铭，现正在被越来越多的劳动者所共叫。
"The value of human life consists in its constant charm of endless pursuit", once a motto of some great minds, is now being echoed by more and more working people.
在一个大池塘生活是美好的！也许这是相当沉闷这里，'思想愚蠢的青蛙。
Life in a large pond is wonderful! ' 'Perhaps it is rather dull here,' thought the foolish frog.
尽管西塞罗一直强调他的某些思想的独创性，但他的对话录主要还是希腊三大哲学派别的精选和混合。
Although he maintained a claim to some originality in his thought, Cicero's dialogues are principally a 'pick and mix' of the three leading Greek philosophical schools.
最近我写篇叫《社交媒体营销思想》的文章，我想将利用微博作为工具的思想推广给大企业。
Recently I wrote a Social Media Marketing Ideas feature and I want to expand the idea of using Twitter as a tool within a big business.
假使语言是为了隐藏思想而被发明的，那么报纸就是对这不良发明的一大改进。
If words were invented to conceal thought, newspapers are a great improvement on a bad invention.
不是用你的好思想来改变你的生命，是神的大能来翻转你的生命。
It's not your good thoughts that will turn your life around. God's power will turn your life around.
“当你将脱贫项目权力下放时，精英会用那个权力争夺一个项目的思想成为决策人的大担忧，”贝斯勒说。
“When you decentralize anti-poverty programs on the ground, the idea that elites will use that for capturing a program is a big policymaker's concern,” Besley says.
语言到底是用来干什么的呢？一些人认为它是用来操练语法规则和学习一大堆单词——而且单词越长越好。这个想法是错误的。语言是用 来交换思想，进行交流沟通的！
the words the better. That’s wrong. Language is for the exchange of ideas, for communication.
如果你是 Mac 用户，你会发现有很多非常大的网站为了防止页面字体模糊而拒绝使用 CSS，他们很可能使用px作为字体尺寸，而这种选择所隐含的思想就是“设计者也是主宰者”。
Chances are they are using points as a measure of font size. Underlying this choice is the “designer is controller” philosophy.
思想、梦想、祈祷是神秘之光的大辐射。
Thought, revery, prayer, — these are great and mysterious radiations.
倚靠神的大能，你的思想就得以改变，你的“自动驾驶仪”就得以重设。
By God's power, your mind can be changed and your autopilot can be reset.
有些事情已经发生了。不可否认的是，我们思想观念的不同是一个相当大的挑战。对于商品化的风险将会大大增加。
There's something happening there. There's no denying that. [But] our sense was differentiation could be a pretty big challenge. The risk for commoditization would increase dramatically.
有些描写详尽的长篇段落似乎未经整理，让人以为是一大群助理研究人员共同写成的，而非出自杰出的作家和思想家弗格森先生一人之手。
Some long and detailed passages seem undigested, the output, it would seem, of an army of research assistants rather than the outstanding writer and thinker that Mr Ferguson plainly is.
现在，在一个非常大的组织中，我发现实际上归结为一种思想。
Now, within a much larger organization, I find that it really comes down to a mindset.
这是第一部由路德金后人正式授权的大银幕作品，而且也给梦工厂一个表现路德金思想遗产的机会-包括他的“我有一个梦想”的演讲。
Project marks the first bigscreen film to be authorized by King's estate and gives DreamWorks access to King's intellectual property -- including his "I Have a Dream" speech.
这是第一部由路德金后人正式授权的大银幕作品，而且也给梦工厂一个表现路德金思想遗产的机会-包括他的“我有一个梦想”的演讲。
Project marks the first bigscreen film to be authorized by King's estate and gives DreamWorks access to King's intellectual property -- including his "I Have a Dream" speech.
应用推荐