两大律师事务所准备对烟草公司提起法律诉讼。
Two leading law firms are to prepare legal actions against tobacco companies.
一家大律师事务所甚至破产了。
大律师：没离婚前你丈夫干什么来着？
Lawyer: and what did your husband do before you divorced him?
特瑞：是的，我的祖父是伦敦的大律师。
该会宣读了在艾肯，资深大律师今日。
你是说那个大律师赵自耕？她女儿多大？
You mean ChaoTzu-keng, the famous lawyer? How old is his daughter?
这个阶级的成员多数是商人、大律师等。
Members of this class were businessmen, barristers, and the like.
“她真是个火爆性子，”大律师心中想道。
城市XL使用不同的系统完全由资深大律师。
我知道许多在纽约的大律师，但是你到底是谁？
I know most of the big lawyers in New York, but just who the hell are you?
他说：“案件的大律师迄今尚未完全成功的设计。
The design of the case that bar was in has thus far been completely successful.
律师负责一般法律事务，而大律师则专责出庭及诉讼。
Solicitors engage in general practice while barristers specialise in advocacy and litigation.
一个伟大律师的标志就是他能看到最广泛规则的应用。
One mark of a great lawyer is that he sees the application of the broadest rules.
整个长度的缓冲区的进展，大律师公会代表120秒或2分钟。
The whole length of the Buffer progress bar represent 120 seconds or 2 minutes.
控方今日由大律师周凯灵代表出庭，并由廉署人员张艳明协助。
The prosecution was today represented by juliana chow, counsel on fiat, assisted by icac officer annie cheung.
伦敦的“神奇圈”五大律师行将媲美纽约业内顶级同行“白鞋”。
London's "magic circle" starts to catch up with New York's "white shoes".
各位女士、先生，我很荣幸来为大家介绍英国大律师史密斯先生。
Ladiess and gentlemen, it is my great pleasure to present to you the great British lawyer, Mr. Smith.
各位女士、先生，我很荣幸来为大家介绍英国大律师史密斯先生。
Ladies and gentlemen, it is my GREat pleasure to present to you the GREat British lawyer, Mr. Smith.
在排名前200的最大律师事务所中只有16%的股权合伙人是女性。
Only about 16 percent of equity partners at the top 200 largest law firms are.
四大律师公会都有各自的主管，他们对自己公会属下的巴律师拥有纪律惩戒权力。
The Masters of the Bench of each of the four Inns of Court have disciplinary powers over the barristers of their respective Inns.
他想他是来自纽约的大律师，比来自西弗吉尼亚的警长受过更好的教育，比警长更聪明。
He thinks he's smarter being a big shot lawyer from New York and has a better education than an sheriff from West Virginia.
他想他是来自纽约的大律师，比来自西弗吉尼亚的警长受过更好的教育，比警长更聪明。
He thinks he's smarter being a big shot lawyer from New York and has a better education than an sheriff from West Virginia.
应用推荐