人人都能大幅提高生活质量。
哥伦比亚广播公司的收视率比过去的一年又有了大幅提高。
CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.
该项运动普及程度的大幅提高带来了更多要求更严格安全法规的呼声。
The boom in the sport's popularity has meant more calls for stricter safety regulations.
你是如何做到大幅提高中文水平的？
生产率因此大幅提高。
发展中国家可以更好地利用现代技术和实践，大幅提高生产力。
Developing nations could score substantial gains in productivity by making better use of modern technologies and practices.
在美国，交通运输业生产率大幅提高的时期可能即将结束，但在大多数国家，这一阶段仍有很长的路要走。
In America, the period of huge productivity gains in transportation may be almost over, but in most countries the process still has far to go.
给孩子读故事的比例也有大幅提高。
结果，工业的效率和生产率得到大幅提高。
As a result, industrial efficiency and productivity rose substantially.
支持大幅提高燃油利用率的标准。
中国能源政策也会大幅提高铀的需求。
当地人的维生素摄入量得以大幅提高。
工业生产较快增长，企业效益大幅提高。
Industrial production picked up quickly with a substantial increase in economic efficiency of enterprises.
为了盈利，我们需要大幅提高它的产量。
We also need to dramaticallyincrease the plant’s yield in order to make this profitable.
研究确实发现，肥胖与死于心脏病的风险大幅提高有关。
It did find that obesity was associated with a significantly higher risk of death from heart disease.
也就是说，中国将需要其他国家的需求进一步大幅提高。
In other words, China will still be demanding a lot of excess demand from the rest of the world.
农业产量的大幅提高和收入渠道的稳定和多样化将使当地农民受益。
Farmers will benefit from large increases in agricultural production and less variable and more diverse sources of income.
票房大幅提高的部分原因是电影票提价。但上座率也上升了近5%。
Part of the jump is down to increased ticket prices. But attendances are also up nearly 5 per cent.
对象存储是一个有趣的思想，可大幅提高系统的可伸缩性。
Object storage is an interesting idea and makes for a much more scalable system.
然而，如果您抽烟，染上这种鳞屑皮肤病的风险将大幅提高。
However, if you do smoke, your risk for the scaly skin condition goes up-a lot.
我们目睹了外部需求的下降，中国的国内需求无法在短时期内大幅提高。
We have seen a decline in external demand, and China's domestic demand cannot be significantly increased in a short period of time.
那时估计这个死亡数字会随着人口增长和婴儿潮那代人变老而大幅提高。
That toll was expected to rise sharply as population grew and baby boomers aged.
退休人数增长迅速，而且养老金在重新调整其与平均收入关系后大幅提高。
The number of retirees is rising fast; meanwhile the pension is being boosted by the restoration of the link between it and average earnings.
中国需要一套更为健全的公司治理体系，还需要大幅提高透明度。
China needs a more robust system of corporate governance and far more transparency.
在今年最低工资标准大幅提高之前，过去两年最低工资已出现类似涨幅。
The hefty rise in minimum wages this year comes on top of similar gains in the past two years.
在今年最低工资标准大幅提高之前，过去两年最低工资已出现类似涨幅。
The hefty rise in minimum wages this year comes on top of similar gains in the past two years.
应用推荐