居鲁士大帝于西元前538年允许犹太人返回故土，耶路撒冷圣殿得以修复。
Cyrus the Great allowed them to return in 538 BC, and the Temple of Jerusalem was rebuilt.
波斯国王大流士二世死后，亚历山大使用了大流士的头衔，也就是“大帝。”
When Darius II died, who was the king of the Persians, Alexander himself took on Darius's title, which was Great king.
这场瘟疫摧毁了查士丁尼大帝的税收基础，削弱了他对汪达尔人和哥特人的进攻，从而阻碍了东西罗马帝国的合并。
The plague decimated the Emperor Justinian's tax-base, undermining his ability to battle the Vandals and the Goths and effectively ended the chance of uniting the Western and Eastern Roman Empires.
塔吉克是由大流士1世统治下的古波斯帝国的一部分。后来在公元前3世纪为亚历山大大帝所征服。
The Tajikistan were part of the ancient Persian Empire that was ruled by Darius I and later conquered by Alexander the Great (333 B.C.).
从学术角度上来讲，它描述了一段古历史，也就是大流士一世、伯利·克里和亚历山大大帝的时代。
Academically, that describes a period of ancient world history, as in Darius I, Pericles and Alexander the Great.
帝国由居鲁士大帝建立，横跨亚非欧三大洲。
The empire was forged by Cyrus the Great, andspanned three continents: Asia, Africa and Europe.
这场瘟疫摧毁了查士丁尼大帝的税收基础，削弱了他对汪达尔人和哥特人的进攻，从而阻碍了东西罗马帝国的合并。
The plague decimated the Emperor Justinians tax-base, undermining his ability to battle the Vandals and the Goths and effectively ended the chance of uniting the Western and Eastern Roman Empires.
伊苏斯：小亚细亚东南部的一个古代城镇，位于现在土耳其的伊斯·肯德仑港附近，公元前333年，亚历山大大帝在这里击败了波斯的大流士三世。
An ancient town of southeast Asia Minor near modern-day Iskenderun, Turkey. Alexander the Great defeated Darius III of Persia here in 333 b. c.
君士坦丁大帝也的确不懂希腊语，查士丁尼的希腊语音调不正。
Constantine the Great knew no Greek and Justinian's accent was bad.
君士坦丁大帝也的确不懂希腊语，查士丁尼的希腊语音调不正。
Constantine the Great knew no Greek and Justinian's accent was bad.
应用推荐