就我个人来说，我有观赏大师杰作的较好办法。
Personally, I've found that there are easier ways to view masterworks.
你不必像食腐动物狩猎一般把大师杰作飞速地一览而尽，而是可以找出那些对你口味的作品，然后慢慢地去消化吸收，让你的博物馆之旅变得个性化。
Rather than check master works off a list as if on a scavenger hunt, you can make a sprawling museum digestible and personal by seeking out only those works that dovetail with your interests.
一件真正的17世纪大师的画作或许是一件永恒的杰作，但如果它未从被卖出，那么它就不具有货币价值。
An authentic old master painting from the 17th century may be a timeless masterpiece, but if it has never been sold, it has no money value.
本月，我将探讨更特别的一个主题：我想讨论一些令人赞叹的软件大师和杰作。
This month, I'd like to explore the topic a bit more specifically: I want to discuss some of the software masters and masterpieces that have inspired me.
我希望能收到RationalEdge读者的来信，希望你能列出选择的大师和软件杰作——以及选择的原因。
I'd like to hear from you Edge readers about the people you'd choose for a list of masters and the software you think of as masterpieces — and why.
他的杰作包括《冬日之光》、《假面》和《哭泣与低语》等，这位杰作背后的大师于瑞典法罗岛在睡梦中安祥的辞世，享年89岁。
The great mastermind behind masterpieces such as "Winter Light," "Persona" and "Cries and Whispers" died peacefully in his sleep on the Swedish island of Faro at the age of 89.
在这些世界级大师的联手打造下，昌迪加尔市（Chandigarh）成为了20世纪城市规划与建筑的杰作之一，同时也是整整一代印度建筑师借鉴的经典范本。
Thus it was that Chandigarh became one of the masterpieces of 20th-century urbanism and architecture and an exemplar by which a whole generation of Indian architects could judge themselves.
进来吧，请进来欣赏全世界最漂亮、最神奇的雕像。只需花两块银元，就可以参观大师手下最不可思议的杰作。
Come in and behold the most beautiful, the most wonderful statue in all the world. Only two silver pieces to look upon this most marvelous work of a master.
让我们首先定义一下什么是大师和杰作。
Let's begin by defining what I mean by master and masterpiece. The Merriam-Webster Online Dictionary 1 has several definitions for master; in our discussion, all three of the definitions below apply.
木质材料的黑白搭配丰富了立面——这是受到了木工大师的杰作启发。
A black and white game of wooden enriched facades - inspired by the craft of the master carpenter.
它证明，工艺的大师仍然居住在这地球上，并且仍然保佑我们以我们从未将忘记的永恒的杰作。
It proves that masters of the craft still live on this earth, and still bless us with timeless masterpieces that we will never forget.
这本超棒的书，收集了传统经典作品，如日本纸鹤，与现代折纸大师们的精心杰作一起呈现给大家。
In this fantastic book, traditional classics, such as the famous Japanese crane, sit side by side with modern pieces designed by the world's most respected origamists.
这本超棒的书，收集了传统经典作品，如日本纸鹤，与现代折纸大师们的精心杰作一起呈现给大家。
In this fantastic book, traditional classics, such as the famous Japanese crane, sit side by side with modern pieces designed by the world's most respected origamists.
应用推荐