如今，这位魔法大师开办了世界上第一所注册魔法学院：格瑞魔法学校，要把霍格·沃兹魔法学校和哈利·波特的世界变成现实。
Now the magic master has opened the world's only registered wizard academy, the Grey School of Wizardry, as he prepares to make Hogwarts and the world of Harry Potter a reality.
在芝加哥登上西风号快车前往旧金山前，我们有几个小时的空余时间，所以我们就赶到芝加哥艺术学院去看由建筑大师伦佐·皮亚诺设计的新楼。
We had a layover of several hours in Chicago before boarding the Zephyr for San Francisco, so we dashed over to the Art Institute to see the excellent new Renzo Piano wing.
25岁时，他成为国际象棋国际最高段棋手“国际特级大师”。他决定撤离退出棋坛，重返麻省理工学院。
After becoming an "international grandmaster," the highest title awarded in chess, when he was 25, he decided to quit chess entirely and to return to M.I.T..
“只要扩大师范学院的规模就可以了，”比约克隆德表示，“如果我们决定做这件事，一定是做得成的。”
“It boils down to teacher-training colleges expanding programmes,” said Mr Björklund. “If we decide to do this, it's definitely possible.”
二十年前，哈佛商学院的领衔大师，迈克尔﹒波特，在他厚达855页的《国家竞争优势》中，只有一句话提到了以色列。
Twenty years ago Harvard Business School's leading guru, Michael Porter, devoted just one sentence of his 855-page “The Competitive Advantage of Nations” to Israel;
哈佛商学院的历史学家RichardTedlow赞其为“美国商业历史上大师级的企业管理者”。
Richard Tedlow, a historian at Harvard Business School, calls him “one of the master managers in the history of American business”.
不列颠哥伦比亚大学的建筑和景观设计学院提供CACB认可的建筑大师。
The University of British Columbia's School of Architecture and Landscape Architecture offers a CACB accredited Masters of Architecture.
熊佛西楼的前身是上海戏剧学院的演出科楼，建造于1903年。1903年以来，不知有多少大师的经典剧目在这里被传授与演绎。
The Xiong Foxi Building was originally the college's performance building, built in 1903. Since then, countless master pieces have been played or taught here.
该技术是布赖恩·哈姆斯，谁仍然在奉行一个大师设计研究在建筑的南加州学院（SCI弧）的心血结晶。
The technique is the brainchild of Brian Harms, who is still pursuing a Masters in Design Research at the Southern Calif. Institute of Architecture (SCI-Arc).
中央音乐学院主办的“中央音乐学院国际室内乐音乐节”，是以举办国际性高水平的音乐会、开设大师班和讲座作为主要形式的一个音乐节。
Sponsored by Central Conservatory of Music (CCOM), the mission of the "CCOM international Chamber Music Festival" is to hold international high-level concerts, master classes and lectures.
里尔高等工业管理学院工业管理的专业大师（硕士）纲要就是双语纲要，它在项目管理中训练工程师兼经理。
The specialized master's program in industrial management at the ISGI in Lille is a bilingual program that trains engineer-managers in project management.
1953年生于广东石湾。1985年修业于中央工艺美术学院。现为中国陶瓷艺术大师。
Born in Shiwan, Guangdong Province, 1953; studied in Central College of Arts and Design in 1985; Master of China Ceramic Arts.
师从日本发艺巨匠川崎大师，进修于沙宣美发学院。主修专业：经典剪裁。
Run by a Vidal Sassoon Academy graduate, who was also the student of Japanese hair stylist Kawasaki.
领导艺术大师受雇于商学院，在那里热情是入门要求，而乐观则是行规。
Leadership gurus are employed at business schools, where enthusiasm is an entrance requirement and optimism the stock-in-trade.
这是错觉，是那些自命为商管大师、商业书作者和商学院产业所捏造出来的。
This is an illusion which has been created by self-proclaimed business gurus, business book authors and the business school industry.
她曾在俄罗斯圣彼得堡音乐学院任客座教授、演出和讲授大师班，并在中国举行过20余次的独奏会和大师班。
Petersburg Conservatory in Russia, performing and conducting master classes and has been in the People's Republic of China more than 20 times for recitals and master classes.
二十年前，哈佛商学院的领衔大师，迈克尔﹒波特，在他厚达855页的《国家竞争优势》中，只有一句话提到了以色列。
Twenty years ago Harvard Business School's leading guru, Michael Porter, devoted just one sentence of his 855-page "The Competitive Advantage of Nations" to Israel;
这位63岁的南大理学院毕业生，堪称书法界广受尊崇的大师级人物。
At 63, the alumnus who graduated with a Bachelor of Science degree from Nanyang University is a master of Chinese calligraphy.
这位63岁的南大理学院毕业生，堪称书法界广受尊崇的大师级人物。
At 63, the alumnus who graduated with a Bachelor of Science degree from Nanyang University is a master of Chinese calligraphy.
应用推荐