这位老大师和年轻的初学者一起把尴尬的局面变成了一次极具创意的体验。
Together, the old master and the young beginner changed an embarrassing situation into a wonderfully creative experience.
开始从初学者成为一位狩猎大师的经历。
Start your way from beginner and become a master of the hunt.
对于所有技术，人和组织可以得到项目组合管理技术中的不同程度的专门技术，从初学者和新手，到技师，然后是大师。
As for any skill people and organizations can have varying degrees of expertise in portfolio management skills ranging from beginner and novice to journeyman and then master.
这位年长的钢琴大师和年幼的初学者一起，将原本紧张的气氛变成了一种全新的体验。
Together, the old master and the young novice transformed a frightening situation into a wonderfully creative experience .
初学者请大师解释“道法自然”。大师说：“道存在于任何软件中——无论是多么没有意义的软件”。
A master was explaining the nature of the Tao to one of his novices, "the Tao is embodied in all software — regardless of how insignificant," said the master.
大师把游戏机摔到地下然后用脚踩碎它，突然初学者明白了。
The master dropped the device to the ground and crushed it under foot. And suddenly the novice was enlightened.
一个初学者问大师：“我的一个程序有时正常有时不正常。”
A novice asked the master: "I have a program that sometimes runs and sometimes aborts."
一个初学者问大师：“我的一个程序有时正常有时不正常我已经完全遵循编程的规则，而且我完全被它弄糊涂了，到底是什么原因会导致这样呢？”
A novice asked the master: "I have a program that sometimes runs and sometimes aborts. I have followed the rules of programming, yet I am totally baffled. What is the reason for this?"
有一位编程大师，他写非结构化的程序，一位初学者刻意模仿他，也写非结构化的程序。
There once was a master programmer who wrote unstructured programs. A novice programmer, seeking to imitate him, also began to write unstructured programs.
初学者惊恐地看着这只鸟，根本不敢相信，中级程序员担心这只鸟的到来，因为它害怕它带来的消息，编程大师则继续在他的终端前工作他根本不知道这只鸟曾经来过。
The average programmer dreads the coming of the bird, for he fears its message. The master programmer continues to work at his terminal, for he does not know that the bird has come and gone.
初学者请大师解释“道法自然”。大师说：“道存在于任何软件中—无论是多么没有意义的软件”。
A master was explaining the nature of the Tao to one of his novices, "the Tao is embodied in all software - regardless of how insignificant," said the master.
一个初学者惊叹地问大师：“那些都是什么人啊？”
A novice asked the Master in surprise: "What sort of carvers?"
一个初学者惊叹地问大师：“那些都是什么人啊？”
A novice asked the Master in surprise: "What sort of carvers?"
应用推荐