不过,也许它们还是敌不过出自意大利大师之手最非凡的古董作品。
But the best of the old Italian masters will probably still outdazzle them.
那些经典唱片都是经过许多大师之手精心制作的,它们早就在你的听众心目中留下了深刻印象。
A hit record has usually been well crafted by a slew of experts, and it's been burned into your audience's consciousness over a long period of time.
中央商务区的建筑均经国内外知名建筑大师之手精心设计而成,徜徉于此可领略建筑艺术的魅力,品味一场视觉盛宴。
The buildings within the CBD are all designed elaborately by famous domestic and overseas designers. Standing here you may appreciate the charm of architecture and taste a visual feast.
乍一看这些具有浓烈印象派色彩的作品会让人误以为出自某位油画大师之手,其实这些全是一位摄影师拍摄的树在水纹中的倒影。
These colorful images could be masterpieces by the world's greatest oil painters - but are in fact photographs of trees reflected in the ripples of a river.
大部分弦乐名家使用的器乐都是意大利大师几百年前制作的,他们格外偏爱出自安东尼奥·斯特拉迪瓦里之手的作品,因为它们是好中之最。
Most string virtuosi perform on instruments made by Italian masters a few hundred years ago, and preferably by Antonio Stradivari, the greatest of them all.
它出自雕塑大师阿尼什·卡普尔之手,外观系管状结构,跨度158米,用不锈钢材料制成,将周围环境与自身巧妙映衬。
The tubular steel structure, resembling a wormhole, will span 158 meters and is expected to have a polished surface that reflects its bleak surroundings.
音乐剧《歌剧魅影》是一部风靡世界的经典作品,出自英国音乐剧大师安德鲁·劳埃德·韦伯之手。
The musical "the phantom of the opera" is a popular world classic works, from the British musical master Andrew Lloyd Webb.
地板的尺寸设计出自于挪威设计大师比尔。查理文之手。
The size design of the floor stems from Norway design Master Bill Charlie.
地板的尺寸设计出自于挪威设计大师比尔。查理文之手。
The size design of the floor stems from Norway design Master Bill Charlie.
应用推荐