在其他情况下，较细的颗粒可能被除去，而沙粒大小的颗粒堆积起来形成移动的山丘或沙脊。
In other cases, the finer particles may be removed, while the sand-sized particles are accumulated to form mobile hills or ridges of sand.
下一步准备完成一个微型赛车大小、单座的原型机，而且提高系统功率并完善车在移动中的充电功能。
The next steps are to finish a go-kart–size one-seater EV prototype, boost the system's power, and perfect that car's on-the-move recharging.
在这个应用程序中，您使用它来执行两个任务：移动小部件并调整其大小。
In this application, you use it to perform two tasks: to move widgets and to resize widgets.
另一方面，因为物体大小和移动的速度是由与之相关的参照物确定的，3D的效果很容易被像图2所模拟出来，但是图2所展示的3D效果并不很真实。
On the other hand, since object size and moving speed confirm to relative comparison with an other, a 3D effect can be deceived easily like fig.2. But the 3D effect got by fig.2 is not so real.
调整桌面和移动平台之间的字体大小。
To adjust the font sizes between the desktop and mobile platforms.
夏普认为这将使它能够生产在移动设备中使用的锂离子电池那样大小的燃料电池，但是其续航时间要长得多。
Sharp reckons this will enable it to produce cells that are the same size as the lithium-ion batteries used in mobile devices, but which can run those devices for much longer.
如果想要强调长度、宽度等尺寸的大小，将两手伸向前方，尽量分开，并上下移动。
To emphasize physical size such as length, width, hold your hands out in front of you widely apart to move them up and down.
因为在堆栈中压入一个变量会让堆栈指针移动一个双字，所以给堆栈指针加4(双字的大小)(第32行)。
Since pushing a variable essentially moves the stack pointer by a dword, the stack pointer is adjusted by adding 4 (the size of a dword) to it (line 32).
操作系统控制池的大小，并负责根据工作负载在压缩和未压缩池之间移动页面。
The operating system controls the pool sizes and is responsible for moving pages between the compressed and uncompressed pools based on workload.
尽管64位处理器通常都具有足够的数据总线来保证一切运行良好，不过在需要切换成64位数据时，要移动的数据大小依然是双倍的。
Although 64-bit processors typically have wide enough data busses to keep up fairly well, there's still a twofold increase in data to be moved when you switch to 64-bit data.
早期的移动互联网将为大屏幕设计的功能和内容挤满在扑克牌大小的数字屏幕上。
The early mobile web crammed the functionality and content of websites designed for large monitors onto digital displays the size of playing CARDS.
能量均分定理是指粒子的动能——即粒子移动具有的能量——只由其温度决定，而非其大小或质量。
The equipartition theorem states that a particles' kinetic energy-the energy it possesses due to motion-is determined only by its temperature, not its size or mass.
这样做都可以明显地减少文件在文件系统中占用的空间大小以及移动文件时所需的全部带宽负载。
This obviously has the result of reducing its footprint on our file system, as well as the overall bandwidth overhead when we are moving the file around.
例如可以有一个在屏幕上移动同时改变大小的项。
You might have an item that moves around the screen and changes size at the same time, for instance.
迪斯尼日本分公司日前表示，该公司准备通过一种指甲大小的闪存卡来销售电影，如此一来人们便可以在手机或其他移动设备上观赏电影。
Walt Disney Co's Japan unit said it would sell movies on flash memory CARDS as small as a fingernail so that people can watch them on mobile phones and other portable devices.
既然重力是恒定的，我施加的力在大小上,不变，就是方向不同，无所谓我怎么移动;,答案总是,相同的。
Since gravity is a conservative force, and since my force is always the same in magnitude except in opposite direction, ; it doesn't matter how I move in; it will always come up with the same answer.
移动设备上的W3CCSSOM：这些测试覆盖了屏幕大小、鼠标位置、文档大小和滚动位置等。
Mobile W3C CSSOM - Covers aspects like screen size, mouse position, document size, and scroll offset.
当胶被放入溶液里并加上电场，生物分子根据大小相对于携带电量的比例移动和分离。
When this gel is placed into a bath and an electrical charge applied across the gel, the biomolecules migrate and separate according to size in proportion to the amount of charge they carry.
所以您只需通过使用ai $sp, $sp, FRAME_SIZE 将堆栈框架大小加到堆栈指针来移动堆栈指针即可。
So you simply need to move the stack pointer by adding the stack frame size to the stack pointer using ai $sp, $sp, FRAME_SIZE.
在移动领域，除了对设备特定属性的支持之外，最主要的一个问题就是程序的大小，正如Aaron Quint所说
One of the main issues in the mobile world, beyond support for device specific attributes, is size as Aaron Quint explained
当这个metatag被添加到一个HTML页面后，我们看到此页面被缩放到更为适合这个移动设备的大小，如图2所示。
When this metatag is added to an HTML page, we see that the page is scaled more appropriately for the mobile device, as shown in Figure 2.
在苹果发布iPad这款两倍于电子书大小的平板电脑之前，亚马逊在移动设备领域占据了绝对优势。
Amazon is expanding its presence on mobile devices ahead of the launch of Apple's iPad, a tablet-style computer that doubles as an ebook reader.
这里完全没有必要将64KB页面固定在内存中，AIX5l操作系统可以动态地移动4KB和64 KB页面大小的池之间的页面。
It is not necessary to pin the 64-kilobyte pages in memory and the AIX 5l operating system dynamically moves pages between 4-kilobyte and 64-kilobyte page-size pools.
用户可以在这个页面上任意创建注释并编辑这些注释的内容（这个页面不会很复杂；我将把一些任务留给您，比如保存和移动内容以及重新调整内容的大小等）。
The page won't get too fancy; I'll leave saving the content, moving them around, resizing them and such to you.
这些组件的大小或布局对于这些移动视频可能不是最好的。
The size or layout (or both) of these components might not be optimal for mobile screens.
移动设备形状大小各异，浏览器窗口也是一样。
Mobile devices are all shapes and sizes, just like browser Windows.
这部分如移动电话大小的零件曾经更换过一次，但使用中一直出现过热现象。
The part, which is about the size of a mobile phone, has already been replaced once, but keeps overheating.
这部分如移动电话大小的零件曾经更换过一次，但使用中一直出现过热现象。
The part, which is about the size of a mobile phone, has already been replaced once, but keeps overheating.
应用推荐