它的基础是用例事务的概念，大小度量的最小单位。
At its basis lies the concept of a use case transaction, the smallest unit of size measurement.
在度量阶段仅处理与大小相关的属性。
Deal only with size-related properties in the measurement phase.
在创建组件时您可能需要立即度量它以获得它的大小。
Sometimes when you create a component, you need to measure it immediately to get its size.
这是有意义的，因为当您显式地定义了大小之后，就没有必要再次度量组件。
That makes sense because components don't need to be measured again once you define the measurements explicitly.
如果您将菜单添加为标签的子元素，那么菜单根本就不会显示，因为标签将仅度量它所包含的文本，然后创建一个符合文本的大小。
If you add the menu as a child of the label itself, then the menu might not show up at all because the label will measure the text that it holds and create a dimension that fits the text only.
对滑动窗口大小的度量必须严格保证利用率。
The guarantee for utilization is made strictly on measurements the size of the sliding window.
如果您编写一个包含其他组件的组件并希望度量容器的大小，那么了解每个子容器的width和height将有帮助。
If you're writing a component that's going to contain other components and you need to measure the container's size, it would help to know the width and height of each child.
您可以容易地使用一个秒表来度量它装载一个中等大小的文档所需的时间，即使在连接到本地数据库的快速硬件上也要花很长的时间。
You can easily use a stopwatch to measure the time it takes to load a medium-sized document, even on fast hardware connecting to a local database.
您可能很想知道怎样才能知道特定组件的大小是被显式地指定的，或通过覆盖度量方法进行度量。
You might wonder how you can know whether a particular component's dimensions have been specified explicitly or have been measured by overriding the measured method.
完整测试使用15种不同的消息大小，对于每种消息大小执行3分钟的测试，并度量网络流吞吐量和系统cpu利用率。
The full test run measured network stream throughput and system CPU utilization for 15 different send message sizes for 3 minutes per message size.
例如，可以使用pv度量大小可变的上传操作的进度。
For instance, you can use pv to measure the progress of a sizable upload.
随着量子计算机研究的进一步深入，量子态非局域性理论日益重要，尤其是如何度量非局域性的大小。
Along with the academic research of quantum computer more lucubrate, the theory of quantum state Nonlocality becomes increasingly important, especially how to measure the magnitude of Nonlocality.
振动鲁棒可靠性的度量是通过结构避免发生共振所允许的不确定量的大小来体现的。
A measure of reliability developed here is the amount of the uncertainty structure can tolerate before occurring resonance.
用方差比做为判定影响大小的度量，并找到了它与相关系数之间的精确关系。
The ratio of variance is used as the influence measure and we have also found the accurate relation between the ratio of variance and correlation coefficient.
面实体的大小通过其覆盖面积来度量。
Furthermore, the size of areal features is measured by its covered area.
财务风险的度量是用一系列财务指标分析财务风险，认识、判断企业财务风险大小的活动过程。
The measurement of the financial risk is an course that a series of financial indicators are used to analyze, understand and judge the financial risk.
度量大小除像素大小得到分辨率。
Dividing the pixel size by the metrical size gives you a resolution.
同时，图像的熵也反应了图像中包含信息量的大小，图像的熵也是引起人们产生感性认识的一个度量。
Meanwhile, the entropy of the image also exhibits the information quantity and is a measurement of arousing (peoples) kansei.
最后，文章提出依据这两种度量方法来确定类的规模大小的算法。
Finally, two methods are introduced to affirm class size based on them.
由于各人的身材大小不等，这种度量方法只能是一种粗略的近似值，凡是需要精确计量的场合，这种方法就不可信了。
Since human dimensions vary, any measurement so taken would be only a rough approximation and not to be trusted where precision was required.
GDI支持的所有度量或者对于设备采用像素为单位，或者对于真实的大小采用缇为单位。
All measurements supported by the GDI are either in pixels for devices, or twips for real-world sizing.
其次，由于没有对影响大小给出具体的定量度量，因此使得对控制措施进行成本效益分析变得很困难。
Second, having not given the quantitative measures of impacts, it is difficult for controls to do cost-benefit analysis.
其次，由于没有对影响大小给出具体的定量度量，因此使得对控制措施进行成本效益分析变得很困难。
Second, having not given the quantitative measures of impacts, it is difficult for controls to do cost-benefit analysis.
应用推荐