在1539年所有的大寺庙也解散。
它最有名的是五大寺庙、地下通道和来自明清时期的壁画。
It's most famous for its five great god's temples and there are also underground tunnels, and mural paintings from the Ming and Qing dynasties.
奈良大寺庙兴建之前，今天的岐阜县飞驒山脉一带是该国最贫穷的地区。
Back when the great temples of Nara were being constructed, the area of the Hida Mountains in today's Gifu Prefecture was among the poorest in the country.
为了实现梦想，他去了一个遥远的寺庙向一位大师学习功夫。
To make his dream come true, he goes to a faraway temple to learn kung fu from a master.
1099年，贬谪岭南的大诗人苏东坡(1037-1101年)在此留下一首诗，抒咏榕树。 从此以后，寺庙改名为"六榕寺"。
The temple was given its current name in 1099 by the exiled poet Su Dongpo (1037-1101), who commemorated the banyan trees in the courtyard with a poem.
很显然，公众熟悉的大的寺庙常常刻意隐藏狐仙庙。
As so often, apparently, the fox shrine was a hidden-away part of a larger and more public temple-complex.
一大群观光客在这座佛教寺庙外面聚集。
A large crowd of tourists collected outside the Buddhist temple.
我是在印度合一深化课见到你的，那天你在寺庙（合一大殿）对我说的话让我印象深刻。
I met you in the deepening course in India and what you told in the temple impressed me deeply.
除藏在寺庙里的大博物馆或在陶制花园围墙后面之外，我看到了西安辉煌历史的几处遗迹。
Aside from great museums tucked away in temples or behind earthen garden walls, I saw few traces of Sian's glorious past.
垟文字记录，大的佛教寺庙会为穷人腊八粥，以表达对佛祖的虔诚。
According gto written records, large Buddhist temples would offer Laba rice porridge to the poor to show their faith to Buddha.
在中国，园林被分为三大类：皇家园林、私家园林和寺庙园林。
In China, the landscape is divided into three categories: royal garden, private garden and temple garden.
第二天一大早在寺庙的禅钟声中醒来，推开窗户，一股泥土的腥香扑鼻而来。
Early next morning in the temple of the Zen bell to wake up, opened the window, an earthy fishy Hong nostrils.
尽管这座寺庙建于14世纪，现在大多数的建筑都是在1920年的一次大的扩建中建起来的。
Although the temple dates back to the 14th century, most of the buildings now standing were erected during a major expansion in 1920.
那些被告知商业会成功同时确实赚取巨大收益的人会马上回来给寺庙捐赠一大笔钱。
An entrepreneur who is told his business will be successful, and who then enjoys financial success, is quite likely to make a big donation to the temple.
从而在这里形成了丽江大量的佛教寺庙和五大喇叭庙并存的局面。
Because of this, we can see a great number of Buddhist temples and lama in LiJiang.
有170人在印度西部的一个印度教寺庙的一次人群大逃窜中丧生了。当一个假的炸弹流言流传于民众间的时候，超过一万二千人正在进行礼拜。
Nearly 170 people were killed in a stampede at a Hindu temple in western India. More than 12,000 people are gathered to worship when false rumors of a bomb spread through the crowd.
90年代，我们去时还没那么严重，今天的寺庙变化也非常大，现在好多都意识形态化，商业控制寺庙，门票很贵。
The temples have changed a lot now. A lot of them have become very ideological, and are controlled by commerce, with really high ticket prices. They only care about money.
寺庙之中，祥符寺、慈光寺、翠微寺和掷钵禅院，号称“四大丛林”。
Temples, Xiangfu Temple, Chi Kwong Temple, Temple and throwing bowl Cuiwei Temple, known as "four jungle. ""
寺庙之中，祥符寺、慈光寺、翠微寺和掷钵禅院，号称“四大丛林”。
Temples, Xiangfu Temple, Chi Kwong Temple, Temple and throwing bowl Cuiwei Temple, known as "four jungle. ""
应用推荐