不久前，有一个狙击手在华盛顿杀人，大家都知道的一件事是有一辆白色的面包车牵涉其中。
A little while ago, there was a sniper killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.
大家待会要听段小提琴演奏连续音阶，如果我们这样打拍子，在这个特定的时间点，这段音乐中小提琴手演奏的时值是什么？
You're going to hear the violins play a running scale, If our beat is this, what note values are in the music of the violinists at this particular moment?
你们的手应该移动的非常缓慢，大家一起唱。
So your hand should be moving rather slowly. Let's all sing it.
从作曲家到萨克斯手，再到歌手已经钢琴师，大家一路秉承阿姆斯特朗的风格。
Everybody followed Armstrong's lead, from composers to saxophonists, to singers and pianists.
几年前出现了一个狙击手，确切地说，是一对狙手在华盛顿作案，大家都知道的一件事是，作案过程中有一辆白色小货车。
A little while ago there was a sniper, actually a pair of snipers killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.
有的人也许会奇怪，为什么办公室里的那个女孩突然就不和大家一起吃饭了；有的人也许会好奇，那些早上乘地铁的上班族手拎的盒子里都装了些什么？
Some people may wonder why the girl in the same office suddenly stopped dining with them; others may be curious about what's inside the boxes that people carry in the early morning subway.
犹大家和以色列家阿，你们从前在列国中，怎样成为可咒诅的，照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的（或作使你们叫人得福）。 你们不要惧怕，手要强壮。
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
在刚被监禁的时候，尼姆总是将手伸出铁笼，向实验室的职员们打着手势，可惜没有人学过美式手语，大家都不懂他在说什么。
The newly incarcerated Nim persisted in signing to the lab staff through the bars of his cage, but no one there was familiar with ASL.
吉他手巴克给予了大家最贴心的道别语，“迈可，迈克尔，比尔和我虽然分开了但仍然会是很好的朋友。”
Guitarist Buck offered the sweetest sendoff, "Mike, Michael, Bill and I walk away as great friends."
看到他伸出的手我们都反应过来了，大家反应各异。
See his outstretched hand we have to react, and we react differently.
手，因为他们还没得到什么不同的职位，而且在受坚信礼的这天大家在我们的上帝面前都是平等的。
Sang too, and each held the other by the hand; for as yet they had none of them any high office, and were all of equal.
大家喜极而泣，用颤抖的手拧开那壶支撑他们的精神之水- - -缓缓流出来的，却是满满的一壶沙子！
We with trembling hands opened the pot screw support the spirit of their water flow out — slowly, but it is a pot full of sand!
大家所熟知的1992年英镑钉住汇率制事件中，外汇交易市场的操盘手实际上已经挑战了英国央行(BankofEngland)，不仅如此，他们甚至迫使英镑贬值并从中获利达数十亿英镑。
In the well known case of the GBP peg in 1992, the major players in the FX market actually challenged the Bank of England, no less, and forced a devaluation of the GBP, making billions in the process.
过去大家议论的最多的是沃霍尔的“两百张亿美元的钞票”（见左图），一幅历史上非常重要的画作，于1962年手绘于绸布画板上。
The most talked about work of the week was Warhol's “200 One Dollar Bills” (pictured left), an historically important, hand-drawn silkscreen painting from 1962.
8月4号将举行一个免费的在线研讨会，到时候会有JRebel和MyEclipse集成的第一手资料呈现给大家，目前已有一个视频演示可供大家先睹为快。
A free webinar will be presented on the 4th August to give a first-hand look at the JRebel and MyEclipse integration, although a video demo is already available.
大家七手八脚，工作很快就完成了。
捡完之后大家的手都已经是通红通红的了，不过心里面都是很开心的。
Pick up after everyone was already quite red hands, but the heart is very happy.
在长沙做正规二手车的冷江人，为家乡人买车，卖车提供免费咨询，大家可以有比较的。
We do a regular second-hand car in the Changsha cold river, for the hometown people buy cars, selling cars to provide free advice, you can compare.
在当地的东正教教堂中，有一位手语翻译为聋人们安排了周六服务活动，之后，大家与牧师一起喝茶。
In a local Orthodox church there is a Saturday service for the deaf facilitated by a sign language interpreter, after which the congregation have tea with the priest.
子来的家人围在床的四周束手无策，大家哭成一团。
His family members were at a loss, gathering around his bed and crying.
是，老大！我们下周一会马上著手进行的。现在大家至少可以有个轻松的周末吧？
Mark:Yes, sir! We'll follow up on those immediately next Monday. Right now, can we at least have a relaxing weekend?
那是。今天我大牛要给大家露一手啦。
今天我大牛要给大家露一手啦。
我们还学习了不用语言表达的“交流” ，大家用身体，手，面部表情表达自己的所需，所想。
We are learning how to "speak" without speaking. We are using our bodies, hands, and facial expressions to show what we want or need.
在埃塞俄比亚，每个人单独用个盘子被认为是相当浪费的。通常食物都是放在一个盘子里供大家分享，无需刀叉——手就够了。
In Ethiopia, individual plates are considered wasteful. Food is always Shared from a single plate without the use of cutlery — just hands.
他脱下另一只靴子，沿着甲板做了个侧手翻，甩了大家一身水。
He pulled off the other boot, then did a cartwheel along the deck, spraying all of them.
大家看到举在空中的手，气氛就慢慢地被带动起来了。
People see the hands in the air, and the atmosphere gets warmed up gradually.
大家看到举在空中的手，气氛就慢慢地被带动起来了。
People see the hands in the air, and the atmosphere gets warmed up gradually.
应用推荐