大家都普遍感觉到，这个学科还没有走上这样一条路径，它将超越现代一般均衡理论所提出的思维空间，带来连贯持续的进步。
It is widely sensed that the discipline has not yet located a path that will lead to a coherent and sustained advance beyond the intellectual territory claimed by modern general equilibrium theory.
一般大家对阿富汗人的认识都觉得他们非常传统，种族化且落后，所以他们并不看重妇女权利。
Generally, the understanding of Afghan people is that they are very traditional, tribal, and backward, and so therefore they will always be negative on women's rights.
最后大家都长吁一口气，此举好似无声的协定，约好一般结束了这一刻的沉默。
Finally, collective breaths were exhaled, and as if by unspoken agreement the moment of silence drew to a close.
盖茨说，至于大城市，大家一般都猜得到。
For larger cities, Gates says, the usual suspects are all there.
所以考试时，一般都建议大家，如果卡在计算上，或者漏掉了一些细节时，要竭尽全力地去做。
So, the general rule for the exam will be if you're stuck in a calculation or you're missing a little piece of the puzzle, try to do as much as you can.
初赛的时候大家都刚刚进社会，大多数都是实力一般的人，这时候努力一点认真一点很快就能让人脱颖而出，于是有的人二十多岁做了经理，有的人迟些也终于赢得了初赛，三十多岁成了经理。
It is a period when you can distinguish by a little hard work and seriousness. Some become managers in their twenties while some in thirties, winning this round a little late.
大家都提前知道谁需要帮助，但是一般一个第一次来这个机场的顾客会收到一个通知。
It is generally known well in advance which passengers require help, but it is not uncommon to receive notice when a passenger first registers at the airport.
一般大家都认为上网都是坏处，而最大的坏处便是——沉溺于网络虚拟世界，脱离现实，从而荒废学业。
Generally all that the Internet is bad, and the biggest drawbacks is that — addicted to the virtual world, detached from reality, and thus neglect their studies.
大家都各自达到目的了，如同吃完鸡腿抹嘴转身一般。
Everybody fulfilled, just like the moment of turning around after mooey cleaned.
大家都知道，人一般可以划分为两类，一种是创造派(主意多)，另一种是执行派。
As everybody knows, all people are divided into two categories - which are creative personalities (idea generators) and executors.
“加里哪儿去了？”马克问，“他一般是不迟到的。卡车准备停当了，大家都等着呢。”
'Where's Gary?' says Mark. 'he isn't usually late. The truck is ready. Everybody's waiting.'
大家都知道，圣诞树应该是放在家里或者门前作为圣诞节日气氛的修饰的啊，但是我们幼儿园的小朋友却把不一般的圣诞树搬到了我们圣诞舞台上，想知道怎么回事，快来看看。
As we know, the Christmas tree will be put in our house or the fond gate for doing up. But, our students move the most special Christmas tree to our stage, do you want to figure it out?Let's go.
骇翼智力一般，但速度异常快，一转眼就已飞在两个半英里外了。所以大家都怀疑他是不是学会了隐形技术。
Dreadwing isn't terribly. intelligent, so no one's certain where he got the teleportation technology that allows him to warp up to two and a half miles instantly.
骇翼智力一般，但速度异常快，一转眼就已飞在两个半英里外了。所以大家都怀疑他是不是学会了隐形技术。
Dreadwing isn't terribly. intelligent, so no one's certain where he got the teleportation technology that allows him to warp up to two and a half miles instantly.
应用推荐