大家都是朋友，请别见外。
红发女郎说：“我还是不能要这钱了吧，大家都是朋友嘛。”
我们是一个大家庭，大家都是朋友，请互相帮助，共同进步！
We are a big family, we are friends, please help each other and make progress together.
那么呆在家的人就会和朋友一起看电影——恐怖片么？ 其实大家更喜欢的也都是走喜剧路线的恐怖片，而不是咒怨那种吓死人不偿命的。
If people do not want to dress up and go to a party, it is also common to get together with friends and watch scary movies.
我们都是朋友，大家彼此了解，对吧？
“最奇妙的事情将会发生在礼拜二，”辛萨斯说，“就在那个时候，那种装扮，有些人一年你只能看到一次，但只要你认出了他们，大家便都是极好的朋友！”
"The most wonderful thing happens on that Tuesday," says Singsaas. "There are people you only see once a year, that day, in costume, but you recognize each other and are great friends!"
一些不知道的朋友感觉这样很奇怪，由于大家都是有好奇心的，所以，想知道其中究竟有什么说法。
Some don't know friends feel so strange, because everyone is curious, so want to know what is the story.
我想告诉大家的是，我的妈妈及我的朋友，他们都是很朴实的人，他们不会做伤害到别人的事。
I would like to tell you, my mother and my friends, they are very simple people, they will not do harm to other people's things.
奥运会是有竞争力的，在运动场上大家都是对手，在场下都是朋友。
The Olympic Games are competitive, we are all in the stadium opponents, are the presence of friends.
过去的15年里我通过古墓丽影粉丝群认识了很多朋友，我也一直活跃在论坛里，看到许许多多人都在被劳拉影响着，而这些人都是来自世界各地，大家都通过古墓丽影融入在了一起，感觉就像一个大家庭一样。
I've made lots of friends from the Tomb Raider community over the past 15 years that I have been active on forums, and it is wonderful to see how many people are inspired by Lara.
作为你的朋友，我们大家都是从你的言辞中来了解你和评价你的。
And your words are all that we, your friends, have to know and judge you by.
另外，我希望大家都是我的朋友，所以，我没有特别地将某一个人加入“好友”。
BTW, I do not add any of you as my friends in the blog because I do think all of you are my friends!
由于在我名单中的很多位都是他父母亲的朋友，所以我和大家分享这张相片。
Since many of you on my list are friends of his parents, I share this photo with all of you.
我们是个大家庭——每个人都互相支持，不仅是在场上，场下也一样，我们都是朋友。
We're like one big family - everybody supports each other, not only on the pitch but off it, too. We're all great friends.
他说世界上的每个人都要和平善待他人，大家都是好朋友。
He says everyone in the world should be nice to each other and peaceful. Everyone should be friends.
但是我的朋友和他的妻子都是大家庭，我知道无论发生什么，亲戚们都会在他们身边，给他们最大的安慰与支持。
But my friend and his wife both had large families, and I knew they'd be surrounded by relatives who would provide more than enough comfort and support, whatever happened.
大家在收到介绍这项服务的传单时，第一个反应都是先扑哧一笑，然后就开始和朋友讨论起来。
When people get a flier explaining this service, their first reaction is to laugh a bit and then they start talking with their friends.
大家在收到介绍这项服务的传单时，第一个反应都是先扑哧一笑，然后就开始和朋友讨论起来。
When people get a flier explaining this service, their first reaction is to laugh a bit and then they start talking with their friends.
应用推荐