事实上，大家都知道，每当有不是我们家的女子出现在他的视野，他都会故意将目光回避。
In fact, he was known to avert his eyes whenever a woman not of his family came into his view.
大家普遍知道的一个事实是巧克力含有抗氧化剂。
The most common fact that people know about is that it contains antioxidants.
我不知道大家是否知道，这很可能不是其中的一种，那么让我来为大家指出一些事实。
I don't know if you can see, probably not, what's written on here, so let me point out to you a few things.
就让大家对我们做出的抉择拭目以待—我有信心—虽然答案只有事实知道。
So let's show that we have made the right decisions – I'm confident that we have – but only the results will tell.
没有人问哈利怎么会知道这些的，好像大家都迷失在恐怖和震惊之中，正试图接受这些已经发生的荒诞事实。
Nobody asked how Harry knew this. All of them seemed to be lost in horrified shock, trying to digest the monstrous truth of what had happened.
大家都知道金州公司这样的大企业有时候歪曲事实。
Everyone knows a big outfit like Golden State Power bends the truth now and then.
有个事实是大家都不会否认的，那就是瓜迪奥拉是个着迷于细节也活在细节中的人，他知道细节是决定一切的东西。
Nobody should confuse this though. He is a professional that is obsessed, that lives in the details because he knows that the details are what decide everything.
不过他说的话还是向我们展示了一个大家都知道的事实，众所周知的是卫生保健成本上升得太快了。
And this is where he did show us some acknowledgment of the facts, the acknowledgment was health-care costs are growing too fast.
大家早就知道一个事实：美国银行不仅大的不能倒闭，而且如此庞大的规模也不利于管理。
It has long been recognized that those America's Banks that are too big to fail are also too big to be managed.
摘要：本文为大家列举了一些关于香槟一定要知道的事实，以便大家更好地理解香槟这一传奇的饮品。
ABSTRACT: Here are some facts about the champagne that will help you to understand what the legend of the good times is all about.
事实上，我们可以做许多事来改善环境，例如植树，收集废纸、写信给当地报纸来提醒大家来照顾它最重要的是，我认为，让每个人都知道它的重要性，每个人都应该作出贡献。
In fact, we can do many things to improve environment such as planting trees, collecting waste paper, write to the local newspapers to remind everybody to take care of it.
事实上，我们可以做许多事来改善环境，例如植树，收集废纸、写信给当地报纸来提醒大家来照顾它最重要的是，我认为，让每个人都知道它的重要性，每个人都应该作出贡献。
In fact, we can do many things to improve environment such as planting trees, collecting waste paper, write to the local newspapers to remind everybody to take care of it.
应用推荐