他被大家热情地称为新的詹姆斯·迪恩。
怀特说着，并数次被大家热情的掌声打断。
White said, pausing as the crowd interrupted her with effusive applause.
感谢大家热情的欢迎我，特别是在这里，梅尔·伍德。
I am grateful for everybody who has given me such a warm welcome, especially all those here at Melwood.
大家热情高涨的期待着这个一贯神秘的公司会在下周的大会上揭开新产品的神秘面纱。
Hopes are running high for products that the secretive corporation will unveil at the conference next week.
本次活动以极大的乐趣和成功结束了。大家热情高涨，每个人都玩得很开心，度过了一个美妙的夜晚。
The activity was ended with great fun and success. Everyone had a good time and enjoyed a wonderful night with great passion.
移民问题让大家热情高涨，但是当一个母亲被从她的婴儿分开时、当一个雇主雇佣地下劳工来逃避美国工资的时候，我不知道有谁从中受益。
Passions fly on immigration, but I don't know anyone who benefits when a mother is separated from her infant child or an employer undercuts American wages by hiring illegal workers.
大家都在热情地等着你。
几乎是凭着一股疯狂的热情，马克曼提醒大家不要作日光浴。
With almost evangelical fervour, Markman warns against sunbathing.
他对自己的工作的热情以及他面对癌症时的勇气，一直在鼓舞着我们大家。
His passion for his work and his courage in fighting his cancer were an inspiration to us all.
他在板上画了许多圆圈和方块，还有许多箭头和字首组合词，大家都发出了更多的惊叹声—这次是充满热情的。
A lot of circles and squares were drawn on the board, arrows and acronyms abounded, and more expletives — of enthusiasm this time — were uttered by all.
看看这里，充满了知识，活力，才华和科技让我们走出冷气房，卷起袖子开始行动，带着我们的热情创造一个近乎完美的世界感谢大家。
Look around in this room — all this knowledge, energy, talent, and technology. Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.
小法也同样提到过海布里与酋长球场的不同在于现场气氛，但是大家不要误解，我从来没有说阿森纳的球迷们缺乏热情。
Cesc said as well that the difference between Highbury and the Emirates Stadium is the atmosphere, but don't get me wrong I never said Arsenal fans have a lack of passion.
他说，但是令人非常吃惊的是，大家的参与热情也忒高涨了。
But the deep surprise, he says, is how passionate people are.
它们每一项都归功于“孤独症代言人”大家庭中家长、志愿者和员工的奉献和热情。
Each of them is attributable to the commitment and passion of our parents, volunteers and staff – the family of Autism Speaks.
我很高兴来到这里，当我在上周六来到安菲尔德时，大家都非常热情的款待我，我希望能够在未来回报大家的好意。
I'm really happy to be here. When I arrived at the stadium on Saturday I was treated very well by everybody and I hope to repay all those good wishes in the future.
在酒厂生产经理坎特的热情引领下，大家参观了生产车间、酒窖、灌装车间和展览馆，并品尝了朗姆佳酿。
Under the well arrangements and fine hospitality by the Production Manager Mr. Kent of DDL, the crew visited the production plant, cellar, filling workshop and a museum.
第二天，大家都很热情友善，第一次体验村子里的生活很不错。
The following day, everyone was warm and welcoming and experiencing village life for the first time was truly wonderful.
谢谢大家的热情欢迎。
大家普遍认为，对工作怀有热情的雇员能够创造出好的产品、团队和公司。
It is a commonly held belief that employees that are passionate about what they do create the best products, teams, and companies.
问了身边很多人，大家对央视今年搞的春节联欢晚会并没有太多的热情，一听到又在邀请那几位老面孔，绝大多数人就连剩余的一丝期待也都变成了失望。
Asked by a lot of people, everyone on the CCTV Spring Festival Gala and get this year without much enthusiasm, heard and invited the old faces, most people even remaining a look also to turn down.
希望大家可以给我这个机会，为我投上热情的一票。
Hope everybody can give me this opportunity, for I cast in the ticket.
大多数人都去炒股的时候说明跌只是时间问题，大家越是热情高涨的时候，跌的日子越近。
Most people are to fry when that fall is just a question of time, everyone more enthusiastic, fall day closer.
寒风挡不住人们的热情，大家不住地舞动小旗，齐声欢呼。
Wind stop the enthusiasm of people, everyone keep waving flag, and cheered.
这次伟大的征程可以让我把这项我热爱的运动的积极一面呈现给观众，让大家理解那些将踢足球作为积极向上的力量来源的人们的热情和无私。
This epic journey will allow me to show the positive side of the game I love and shine a light on the passion and selflessness of people that play this sport as a force for good.
大家的肚子咕咕叫了，一户乡下人家热情地接待了我们。
Everyone's noisy stomach, and a country folk at home warmly received us.
然后，你能够怀着所有的热情和价值告诉大家，在你和根源建立了关系后，其他所有的会从中毫无恐惧的降临。
Then, you could say with all passion and meaning that your relationship with Source truly does come first…and all else will flow, fearlessly, from that.
繁华的光影，并没有改变碧色寨人的生活习惯，大家依然以田地为生，世代的质朴让他们不善言辞但又热情好客。
Prosperous light and shadow, and did not change the living habits of the country, people are still living in the field, the generation of the rustic let them not good words but warm hospitality.
只要你待人热情，懂礼貌，不要骄傲，大家就愿意和你做朋友。
As long as you treat people warm, Business Planning, not pride, everyone is willing to You make friends.
他说：他最行！他会走到人群中去热情友好地跟任何够得着的人握手。这一来人人脸上都展开了笑容。大家都为自己果真能跟这样一位名人握手而满心欢喜。
4: he's the best! He'll go into a crowd to glad-hand anyone he can reach. They all break into delighted smiles, glad that a famous man actually shook hands with them.
她的热情让大家都有了兴趣。
应用推荐