带上各自的午餐、笔记本电脑，大家坐在一起做决定。
Grab your lunch, or bring laptops, and everyone is set for decision-making.
没有人对盘子里的东西感兴趣，大家坐在一起热烈地交谈，沟通感情。
No one paid attention to the food on plates, but sitting together, chatting and communicating.
大家坐在一起缅怀纪念奶奶的一生，没人触及她已辞世这一悲伤的话题。
Everyone seems good. Everyone talks about celebrating Gramm's life, not grieving her death, she was beloved.
大家坐在一起，吃一顿丰盛的午餐，食物通常是一个熏火腿还有起士蛋糕这个甜点。 嗯嗯，烟熏火腿也是虎虎的最爱。
Then we all sit down to a big meal together, which usually includes a smoked ham and cheesecake for dessert.
幸福就是和大学同学聚会时，大家坐在一起回忆四年来每一个细小动人的情节，倾诉现实生活的得意与失意，讨论发生在身边的爱情故事…
Happiness is schoolmate at college party, we sit together to recall four years each tiny plots of moving out of real life, ups and downs, discussed in this love story…
实际的现实情况是，你会看到某个区域中挤满了AFK玩荚冬大家坐在一起，开着他们的集市交易按钮，其他玩家挨个在这群玩家中浏览，希看找到感爱好的物品。
The actual reality is to find areas crowded with AFK players all sitting around with their bazaar icons up, and other players browsing the crowd in the hopes of finding an interesting item for sale.
邦汀说：“解决这一问题的关键在于公司要找出一个促进不同年代员工之间‘结构性’互动的办法，但这并不是说大家坐在一起闹轰轰地喝杯咖啡或者吃顿饭就行了。”
"The key is that organizations find a way structurally for generations to interact but it can't be a rah-rah coffee or lunch," Buntin said.
她通常和同学们一起去，他们坐在一起，吃果仁，吃冰激凌，看到有趣的地方，大家哄堂大笑。
She usually goes with some other schoolfriends, and they all sit together and eat nuts and ice cream and laugh when something funny happens.
我们甚至还有一个周会，大家围坐在一起讨论家里的事情，我们互相埋怨或者互相感谢，计划家庭日，最后会玩一个有趣的游戏。
We also have a weekly "Family Meeting" where we all sit down and talk about household issues, we compliment and thank each other, we plan our Family Day, and we play a fun game at the end.
一家人坐在一起吃饭，家庭成员聚在一起，归宿感油然而生。这样还培养了大家的餐桌礼仪，更创造机会增进彼此间的交流和提高与人沟通的能力。
Eating meals as a family brings everyone together, creates a sense of belonging, allows you to work on table manners, and it promotes talking which also improves communication skills.
我们围坐在一起进餐，大家都很高兴和这样的人在一起，因为他的身上有种沉静和神秘感。
Then we all sat together at the board and we were happy with the man for there was a silence and a mystery in him.
当大家围坐在一起欢快地谈话时，你不会拿出妈妈最近的磁共振（MRI）诊断书，或者说你一直在哭。
When everyone's sitting around laughing and talking, youdon't bring up your mother's latest MRI or say you've been crying.
我们一晚上都坐在这里；一个屋子里有好多人，因为大家聚在一起，比一个人单独呆着，感觉要好多了。
We sit here together all night. A lot of people here in one room because it is much better than being alone.
大家主动分成了几个小组，团坐在一起对网络论坛的看法进行了一系列精彩的交流，时不时还会有些激烈的小争论。
Everybody was actively divided into several groups, sat together and carried out a series of wonderful communication about network BBS, occasionally some little debate.
回到人类最古老的仪式，大家围着篝火坐在一起，讲述各自的故事。
That fundamental ritual of human beings gathering around a campfire, telling stories.
回到人类最古老的仪式，大家围着篝火坐在一起，讲述各自的故事。
That fundamental ritual of human beings gathering around a campfire, telling stories.
应用推荐