大家在等待，有的人很耐心，也有人烦躁，因为老天在给他们本已忙碌的一天添乱。
We waited, some patiently, others 4 irritated because nature messed up their hurried day.
过去，像沙特和埃及这样的国家一直在等待着叙利亚能够浪子回头，重新回到阿拉伯世界这个做事温和的大家庭中。
In the past, countries such as Saudi Arabia and Egypt have been waiting for Syria to come truckling back into the moderate fold.
通常情况下，在大家等待新款发布时，老款的销售量会下降，但在这个油价狂飚，冲4（美元/加仑）逼5（美元/加仑）的夏天，这种情况不会发生。
Typically, sales trail off as consumers wait for the new model to launch, but that hasn't happened as gas prices continued to soar beyond $4 a gallon and threaten to reach $5 a gallon this summer.
在找工作时，优先回答那些等待你答复的人；聘用经理时寻找那些能主动做事的人(谁不是呢？)，这样大家一定会明白并记住你的高效率。
In a job search, prioritize anyone who's waiting to hear from you; hiring managers looking for self-starters (and who isn't?) will appreciate and remember your promptness.
经过四天的等待，就在快要水尽粮绝之际，哈多的北极探险队终于在星期三的晚上9点45分（格林威治时间）盼来了成功着陆的补给飞机，大家欢呼雀跃。
After a four-day wait and coming close to running out of food, Pen Hadow's team of Arctic explorers were cheered on Wednesday night by the successful landing of their supply plane at 9.15pm GMT.
在我们等待的期间，请允许我先简单的给大家介绍一下这位演讲者的背景吧。
While we're waiting, perhaps let me give you a little background about our speaker.
大家都放低了嗓门--观察着、等待着的人大多如此；在黑暗的屋里观察着、等待着闪电雷霆的人总是如此。
They spoke low, as people watching and waiting mostly do; aspeople in a dark room, watching and waiting for Lightning, always do.
截图方面，美术工作依然在紧张进行中，当工作完成，我们将马上放出，并绝对让大家觉得漫长的等待是值得的！
There are still several art changes which prevent new screenshots from being shown, but once we get them out, they will be worth the wait!
在维斯·特洛，大家族的贵族领主的态度能决定七大王国的命运，无数宣誓效忠于他们的人等待着他的指令。
The Noble lords of the great houses of Westeros control the fate of the Seven Kingdoms, affecting all those beneath them with every decision and action made.
爸爸和妈妈的妹妹在待产室门外徘徊，经过40分钟的等待后，大家开始焦虑起来了，时间甚至比第一次剖腹产还要长。
Stuck outside the delivery room with Mom's sister, panic was sneaking in after a forty minute wait, much longer than their first experience.
我们相识在1995，两人从此展开了微妙的关系但是由于大家都太年轻和懵懂而无从察觉的爱情的火花然而就各自单独的等待缘分的降临。
We know each other since year 1995, it's the kick off of our relationship but due to both of us is still young and green never noticed there is something special and we misses each other once.
我知道有很多人一直在等待机会，想把他们的原创音乐作品展示给大家，提升价值并用他的音乐激励更多人。
I know a lot of people out there are waiting for opportunities to have their music masterpiece make known to everybody and also able to add values and inspire people with your music.
现在不着急谈合同，我们在赛季初的时候就已经碰过面了，现在大家都在等待。
We already met at the start of the season and everyone is now just waiting.
感谢大家在开发过程中的耐心等待，虽然过程很漫长，但我希望它值得等待！
Thank you for your patience during the development cycle. It's been a long journey and I hope it was worth the wait!
在大家等待要看谁是新的雇主的时候，没有任何注意到，这时有一个老先生进来了，他走路不稳，穿着破旧的衣服，站在了一个角落。
And while they were waiting to see who this new owner was, no one noticed but an old man entered the room with an unsteady step and rather poor shabby clothes and stood in the corner.
在大家等待要看谁是新的雇主的时候，没有任何注意到，这时有一个老先生进来了，他走路不稳，穿着破旧的衣服，站在了一个角落。
And while they were waiting to see who this new owner was, no one noticed but an old man entered the room with an unsteady step and rather poor shabby clothes and stood in the corner.
应用推荐