-
我们大家一起用力拉绳子。
We all heaved on the rope.
《牛津词典》
-
大家一致同意我们应该再开一次会。
It was agreed (that) we should hold another meeting.
《牛津词典》
-
大家一致认为他是衣着最差的名人。
He was voted the worst dressed celebrity.
《牛津词典》
-
大家一致认为他们不会赢。
The received wisdom is that they cannot win.
《牛津词典》
-
我们大家一直忧心忡忡。
It's been a worrying time for us all.
《牛津词典》
-
席间大家一直谈笑甚欢。
Conversation flowed freely throughout the meal.
《牛津词典》
-
我希望大家一起分享。
I wanted everybody to share.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我像大家一样，也已经从报纸上看过这些报道。
I, like everyone else, had read these stories in the press.
《牛津词典》
-
她意识到大家一直在听她唱歌，感到很不好意思。
Much to her embarrassment she realized that everybody had been listening to her singing.
《牛津词典》
-
不要责怪亚历克斯。他和我们大家一样，也是人。
Don't blame Alex. He's human, like the rest of us.
《牛津词典》
-
如果我们大家一块儿干，到本周末就可以完成工作。
If we all muck in, we could have the job finished by the end of the week.
《牛津词典》
-
你难道没意识到你给了我们大家一个什么样的惊吓吗？
Don't you realize what a scare you've given us all?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
爱丽丝带路，大家一起游向岸边。
Alice led the way, and the whole party swam to the shore.
youdao
-
如果大家一起努力，我们就能改善环境。
If all of us work together, we are able to improve the environment.
youdao
-
大家一致要求他作出解释。
There was a unanimous call for an explanation.
youdao
-
休息时， 大家一起唱唱歌，娱乐娱乐。
They sang songs to amuse themselves during the break.
youdao
-
大家一起说英语。
Let's speak English.
youdao
-
我们大家一起分担费用、分享利润。
We'll split the cost and profits among all of us.
《新英汉大辞典》
-
大家都需要休息一下。
Everyone needs a little downtime.
《牛津词典》
-
请大家再来排练一下第3场好吗？
Can we run through Scene 3 again, please?
《牛津词典》
-
她会在决定行动方针之前征询一下大家的意愿。
She will take soundings of the people's wishes before deciding on a course of action.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他讲话结束时祝愿大家回家一路平安。
He concluded by wishing everyone a safe trip home.
《牛津词典》
-
要是他失败了，他会使我们大家连同他一起毁掉的。
If he fails, he'll drag us all down with him.
《牛津词典》
-
我们大家挤进一辆汽车里。
We all packed together into one car.
《牛津词典》
-
大家稍稍挤一挤，地方就够了。
There'll be enough room if we all squeeze up a little.
《牛津词典》
-
我相信大家会愿意与我一起共祝特德和劳拉喜结良缘。
I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.
《牛津词典》
-
打击犯罪，我们大家都有一份责任。
We all have a part to play in the fight against crime.
《牛津词典》
-
好，咱们大家从头再唱一遍。
OK, everybody, let's take it from the top.
《牛津词典》
-
大家以为我们是一个养牛小镇。
People thought we were a little cow town.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大家手拉着手，围成一圈跳舞。
Everybody joins hands and dances round.
《牛津词典》