我想他对大宴会并不热衷。
晚上，我家有一个大宴会。
大宴会厅在二层，是一个婚礼聚会的好地方。
The grand ballroom is on the second floor. The venue is excellent for a wedding party.
大宴会厅过去曾是上海最赫赫有名的舞厅之一。
The grand ballroom was once the most prestigious ballroom in Shanghai.
为了某人或某事而举行的一次正式宴会或大宴会。
上月上海初生的太阳捐资助学仪式在希尔顿酒店大宴会厅举行。
Shanghai Sunrise pairing ceremony was held at Hilton Shanghai's grand ballroom last month.
残奥会期间，主体一层4800平方米的大宴会厅作为轮椅击剑和硬地滚球比赛场地。
During the Paralympic Games, the 4800-square-meter banquet hall on the first floor of the main part was used as the venue for wheelchair fencing and boccia events.
1150平方米的无柱式大宴会厅配备90平方米led显示屏，6间多功能会议室配置了全城顶尖的高科技设备。
The 1150 SQM pillar-less Grand Ballroom has a built-in 90 SQM LED screen and 6 function rooms have the most advanced facilities in town.
平方米无柱式大宴会厅，是金华地区首屈一指的会议活动和宴会场地。 让宾客在下榻的每时每刻都能尽享惬意悠闲。
Our 1,200 square meter pillar free Grand Ballroom is one of the best event and banquet venues in the Jinhua.
无柱式豪华大宴会厅拥有宽敞的门厅以及完备的会议中心，均坐落于酒店二楼，搭乘酒店电梯或楼梯拾阶而上即可到达。
The pillarless ballroom with its pre-function area and the Meeting & Conference Centre are ideally located on the 2nd floor, with easy elevators and stairs access from the hotel Lobby.
的翻译是：房间设施齐全，拥有的疗养设施，如一个保龄球馆、健身房、一个网球场，一个台球室，一盘棋的棋牌室、桑拿浴室和一个大宴会厅，karaokay设施。
The sanatorium is well equipped with facilities such as a bowling alley, a gym, a tennis court, a billiard room, a chess-and-card room, sauna bathhouses and a ballroom with karaokay facilities.
仅仅几英尺外，俘获他们的人在城堡的宴会厅里大吃大喝。
Only a few feet away, their captors feasted in the castle's banqueting hall.
比尔·盖茨在中国和印度都举行过宴会，并预测在高端慈善活动方面印度将成为仅次于美国的全球第二大国。
Mr Gates has hosted dinners in China and India, and predicts that India will become second only to America in its high-end philanthropy.
考古学家们认为宴会不仅仅是坐在一起大吃大喝。
Archaeologists consider feasting to be more than just sitting down to eat a lot of food.
别在正式宴会上大吃大喝，那样很不礼貌！
进去以后，踮着脚尖从一个房间转到另一个雍容富贵的房间，直到你发现宴会厅为止。那里有着世界上第二大的地毯，它的影记，又出现在墙上有着十九世纪末法国新艺术派风格的镜子里。
Inside, tiptoe through room after glorious room until you emerge in the ballroom, with the second largest carpet in the world reflected in a long wall of art nouveau mirrors.
在上周的Agile2007大会宴会上公布了本年度获奖者。
This year's winners were announced at the Agile2007 Conference banquet last week.
2011年2月12日，驻休斯敦总领事高燕平在办公楼宴会大厅举办新春招待会，与大休斯敦地区80多个收养中国儿童的美国家庭共同欢度中国传统佳节―兔年春节。
On Feb. 12, Consul General Gao Yanping held a reception at the Chinese Consulate General for the American families with children from China to celebrate the Chinese New Year.
这座城堡相对便宜，里面有阳台、实木地板、一个宴会厅、木材改造的壁炉，并且相当大——虽然跟其他城堡不在一个档次上。
A comparative bargain, the castle boasts balconies, solid wooden floors, a ballroom, reclaimed timber fireplace and is a fair size - though not quite in the same league as the others.
尽管如此，范德卢顿夫妇能应梅的要求留下来，出席她为奥兰斯卡伯爵夫人举办的告别宴会，仍然被公认为是一大胜利。
Still, it was admittedly atriumph that the van der Luydens, at May's request, should have stayed over in order to be present at herfarewell dinner for the Countess Olenska.
引进著名餐饮品牌“锦绣江南”，400个餐位的富丽零点大厅及独具风格的30余间宴会厅，引领崭新美食文化。
The introduction of well-known restaurant brands, "Fairview Jiangnan", 400-bit magnificent meal Hall and the unique style of the 30-odd banquet hall, lead a new food culture.
他们为偶的100岁生日举办了一个大的宴会，每一个家人都不能外出。因为他们从没听说过100岁的人还能如此布满活力。
They held a big party for me for my 100 birthday, and everybody in the home, can't come out. Because they never heard about it, 100 years old, is so working.
提供大，中型宴会服务。
“第四大，”提利昂说，在还是孩子时他就牢记了十六大奇迹，他叔叔吉利安喜欢让他在宴会上背诵它们。
"The fourth," said Tyrion, who had committed all sixteen of the wonders to memory as a boy. His uncle Gerion liked to set him on the table during feasts and make him recite them.
他们强加给我宴会账单；我被强加给了一大笔税金账单。
They stuck me with the dinner bill; I was stung with a huge tax bill.
他参加宴会时遇到了一大群朋友。
他参加宴会时遇到了一大群朋友。
应用推荐