中国的大学评价起步较晚，目前还具有相当的不成熟性。
The evaluation of universities in China began late and improved quickly, though it is not mature enough.
针对当前大学评价存在的问题，本文提出，应该开展大学的社会评价。
To solve the problems existing in the current assessment system-which the author calls element assessment -of the university, this paper proposes the application of social assessment.
本文比较了两种大学评价框架，即制度型大学评价和市场型大学评价。
This paper aims to compare two university evaluation schemes: university evaluation by institution and commercial university evaluation.
专业评价是大学评价的一个分支，有其独特的研究对象、评价原则和评价方法。
Specialty evaluation is a branch of university evaluation and has its unique research target, evaluation principles and evaluation methods.
计算结果表明：西南交通大学犀浦校区综合评价指数达到了绿色大学评价标准的要求。
The result shows that the comprehensive assessment parameters of Xipu campus of Southwest Jiaotong university have arrived at the green university assessment criteria.
普通读者的感受会如何呢？他们对同行评价的兴趣远不如对笼统的大学评价更感兴趣。
But what of the book's general readers, who are less interested in peer review than in the university more generally?
从本科招生信息可以发现，一个有效的大学评价，需要引导和激励大学更好地实现教育目标。
Based on admission information, an effective college evaluation is to guide and encourage colleges to realize educational goal.
“中国大学评价”存在两个方面的不足：权重刚性、未能给出排名相对落后的高校的改进建议。
There are two disadvantages in the "Evaluation of Chinese Universities" : one is that it weights too rigidly, the other is that it never gives advices on how Universities with low rank should improve.
大学评价是对一所大学本质属性的全面反映，是世界一流大学建设中重要的理论问题和实践问题。
University evaluation reflects all-round of a university's essence and it is also an important and practical problem in the construction of a first-rate international university.
第二章通过对国内外大学核心竞争力研究进展的回顾以及大学评价相关文献的综述，为下文研究角度、研究方法的选取奠定了基础。
In second chapter, for selecting study view and methods, the author reviews the evolution on the core competence of university and summarizes literatures on university evaluation inside and outside.
文章将现行大学评价称之为要素评价，在分析了要素评价存在的问题之后，阐述了社会评价的合理性以及开展社会评价所应解决的主要问题。
Having analyzed the problems of element assessment, this paper expounds the reasonableness of social assessment and the main problems to be solved by this kind of system.
从1983年《美国新闻与世界报道》对美国大学进行评价开始，英国《泰晤士报》、加拿大《麦可林》杂志、德国《明镜》周刊、日本《钻石》周刊等都相继展开了各种形式的大学评价活动。
Since 1983 USNews began college evaluation in USA, many varieties of college evaluation are appearing on TIMES ONLINE, MACLEANS, German Spiegel weekly magazine, Japanese diamond weekly magazine.
这所大学因其研究工作而受到高度评价。
在不要求大学生细察其依据的情况下，他们对草莓果酱和大学课程的评价与专家的意见更一致。
College students' ratings of strawberry jams and college courses aligned better with experts' opinions when the students weren't asked to analyze their rationale.
麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。
Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.
在对此研究小组评价时，悉尼大学大脑与思维研究学院的教授托马·斯贝克说，这个研究很有趣而且做得非常好。
Commenting on the research, Professor Thomas Becker of the Brain and Mind research Institute at the University of Sydney says the research is' quite interesting and very well done '.
这可不是小功绩，南加里佛尼亚大学洛杉矶分校的纳米技术学家周崇武给予评价。
That's no small feat, says nanotechnologist Chongwu Zhou of the University of Southern California in Los Angeles.
或者，一位副教授主张其名誉权受到了侵害，因为一个由校外专家组成的评审委员会认定，他“未达到一个大学终身教授的标准”。 做出这种评价当然是学术委员会的工作。
Or the associate professor who declared himself defamed when an external review committee found that he “does not appear to be meeting the standard for a tenured university professor.”
维吉尼亚大学专家拉里·萨巴托也认为，明年大选一个最重要的问题就是选民们对奥巴马解决经济问题的评价。
University of Virginia expert Larry Sabato says the single most important issue in next year’s election will be how voters rate Mr. Obama on economic issues.
这是迄今为止公布的最有效的氢制造系统“柏林洪堡大学的奥利弗·伦兹这样评价这样评价，他一直致力于氢化酶的研究工作。”
"This is the most effective system published so far for hydrogen production," says Oliver Lenz at Humboldt University in Berlin, who works on the enzyme hydrogenase.
“我们在物质上比50年前要好上许多倍，但是我们丝毫没有感到更快乐，”密歇根大学的心理学教授克里斯·彼得斯这样评价。
"We are materially so much better off than we were 50 years ago, but we're not one iota happier," says Chris Peterson, a psychology professor at the University of Michigan.
为了对其进行测试，调查人员测量的方法是175个在校大学生做出自我评价，然后让他们评估不同形式的道歉。
To test this, the researchers measured the way that 175 undergrad students see themselves and then had them rate different forms of apology.
实际上，这些评价大学排名的国际机构对高校实力关注最多的是学术评分、师生比例以及师生资源的国际化。
In fact, international ranking organizations care most about a university's performance in academic peer review, student-to-faculty ratio, and the presence of international faculty and students.
美国北卡罗来纳州杜克大学的乔安娜•马赛尔可博士带领的研究小组通过日常的成长评价对482个八个月大的孩子和母亲的关系进行了评估。
The researchers, led by Dr Joanna Maselko of Duke University in North Carolina, rated the relationships of 482 eight-month-old babies with their mothers during routine developmental assessment。
课堂教学评价是大学英语教学的重要环节。
Classroom Assessment is one of the crucial links to College English teaching.
本文研究成果中有关十所骨干大学科技工作评价方案已被河北省教育厅采纳。
This evaluation scheme of pivot local colleges had been adopted by the governing department of Hebei province.
马萨诸塞大学聚合物理学家托玛斯-拉塞尔这样评价徐婷——她聪颖、勤奋、博学，而更重要的是，“她富于想象力。”
Xu is smart, diligent and knowledgeable, says polymer physicist Thomas Russell of the University of Massachusetts, but more important,“she has imagination.”
马萨诸塞大学聚合物理学家托玛斯-拉塞尔这样评价徐婷——她聪颖、勤奋、博学，而更重要的是，“她富于想象力。”
Xu is smart, diligent and knowledgeable, says polymer physicist Thomas Russell of the University of Massachusetts, but more important,“she has imagination.”
应用推荐