然而，大学第一年我始终有种疏离感。
However, a sense of alienation followed me through my first year.
她回忆起她的大学第一年。
仍然，在我大学第一年的时候我和你一样。
大学第一年令人兴奋，同时也令人伤脑筋。
Freshman year at college is a very exciting but nerve-wracking experience.
小妞们刚开始大学第一年的生活，学长们就乘虚而入。
Seniors swoop in as young chicks enter their first year in college.
律师们对他在哈佛大学第一年的突出表现非常的惊奇。
Lawyers marveled at his magnificent first-year performance at Harvard.
莉萨已经满怀热情地完成了在斯坦福大学第一年的学业。
Lisa had completed, with happy enthusiasm, her freshman year at Stanford.
他升入南京航空航天大学第一年时，修了这门有关大学生心理健康的课程。
He took the course on college students' mental health at Nanjing University of Aeronautics and Astronautics (NUAA) in his freshman year.
第一个暑假正如期待中的一样在我完成大学第一年课程后到来了。
The first summer holiday came to me as expected after I accomplish my first year in college.
那是在他大学第一年去意大利旅行时，在佛罗伦萨一家咖啡馆里见到的。
In a cafe in Florence, on a tour of Italy after his first year in college.
当何江回忆他的经历时，他说在哈佛大学第一年的时候他曾经很不自信。
When he Jiang reflects on his own experience, he admitted that he used to lack confidence in his first year at Harvard.
这就是为什么对工程师来讲这更为容易，因为他们在从大学第一年开始就在积累这些知识。
That is why it is easier for engineers, because they had all this knowledge built up since first year of college.
切尔西在高中和大学第一年的总共四年里，听到的都是对她父母个人的恶语诽谤。
Chelsea’s high school years and her freshman year in college had already been clouded by four years of intensely personal attacks on her parents.
我年轻时从不读书，也没什么学术兴趣，大学第一年我就因为学分太低退学了。
I never read any books when I was younger, never had intellectual interests, flunked out of college in my freshman year with low marks.
现在大体聊聊我的大学第一年的生活和学习吧，或许能让大家能有所感悟和启发。
Now I generally talk about the first year of university life and study it, perhaps we can give some insights and inspiration.
在不少黉舍，门生很早就要求在大学第一年的入学介绍或是更早的时刻做出专业选择。
At many schools, students are under pressure to declare a major as part of first-year orientation or early in the first year.
Zargosky提到在本可能是大学第一年的时间段里，那些不上大学的女性体重增加了大约2磅，而男性则为3磅。
Zagorsky said that women who do not go to college gained about two pounds and non-college males gained about three pounds during the year they could have been freshmen.
我在大学的第一年学习很糟糕。
我回想起我最后一次跟他说话——那是我大学的第一年。
I thought about the last time that I spoke to him — my first year of college.
在第一年，一次在大学的会议上邀请到了IvarJacobson,UML的提出者之一。
During the first year, one of the meetings held at the University featured Ivar Jacobson, co-author of the original UML specification.
在牛津大学学习物理学之后，霍金开始他在剑桥大学的第一年研究工作，也就在那时，他被诊断患上了神经系统疾病。
After studying physics at Oxford University, Hawking had begun his first year of research work at Cambridge when he was diagnosed with motor neurone disease.
墨瑞尔·派尔斯汀，一位纽约市公共关系执行官和作家，去年也经历了类似的暑假。她的儿子伊万在伏蒙特大学读完第一年回家。
Meryl Pearlstein, a New York City public relations executive and writer, experienced that last summer when her son, Evan, returned home after freshman year at the University of Vermont.
岩石带着堪萨斯州大学场均超过22分的第一年数据单来到了海湾。
Having averaged more than 22 points a game his senior year at Kansas State, Rock brought great college stats to the Bay.
但是在大学的第一年让我从新认识了校园生活。
But the first year in the college makes me recognize the campus life.
在大学的第一年，我花了很多时间在学习方面。
The first year in college, I spend a lot of time in studying.
在她进入学校的第一年的年底，Ella开始了华盛顿大学的研究生课程并且继续教书，“直到那个经历以前，我所有的接受的教育都是种族分离类型的。”
At the end of her first year, Ella entered the graduate program at George Washington University and continued to teach. "All my education until then had been segregated," she says.
在她进入学校的第一年的年底，Ella开始了华盛顿大学的研究生课程并且继续教书，“直到那个经历以前，我所有的接受的教育都是种族分离类型的。”
At the end of her first year, Ella entered the graduate program at George Washington University and continued to teach. "All my education until then had been segregated," she says.
应用推荐