四月四日，某大学研究中心的教授撰写了一则微博，大概内容是要跟他的学生说一些激励他们的话。
On 4 April, a professor at one of the university's research centres wrote a microblog entry that was presumably meant to offer some encouragement for his students.
新的欧洲研究中心应设在教授所有欧洲语言的大学里才合适。
It is fitting that the new centre for European studies should be in a university that teaches every European language.
他们被限制在他们工作的大学或研究中心。
They were confined to the university or research center where they worked.
AIS雇佣了100多名体育科学家和医生，并与大学和研究中心的其他数十人合作。
The AIS employs more than 100 sports scientists and doctors, and collaborates with scores of others in universities and research centres.
“我希望珊瑚礁能得到更多保护。”昆士兰州詹姆斯·库克大学珊瑚礁卓越研究中心主任特里·休斯说。
"I would like to have seen more protection for coral reefs," says Terry Hughes, director of the Centre of Excellence for Coral Reef Studies at James Cook University in Queensland.
哲学家罗恩·克利斯利是英国苏塞克斯大学认知科学研究中心的主任，他表示，这样的技术正在改变机器人的面貌。
Technology like this is now changing the face of robotics, says philosopher Ron Chrisley, director of the Centre for Research in Cognitive Science at the University of Sussex in England.
他们引入每个季节的最新的气候预测数据（由莫纳什大学气候变化交流研究中心提供），重新构想了这首有300年历史的乐曲。
They reimagined the 300-year-old score by injecting the latest climate prediction data for each season—provided by Monash University's Climate Change Communication Research Hub.
在耶鲁大学路德食品政策与肥胖研究中心发表的一份报告中，研究人员研究了100名职业运动员及其代言合同信息。
In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.
现在我们请到哈佛大学食品法律与政策研究中心的一位发言人。
We turn now to a spokesperson from Harvard University's Food Law and Policy Clinic.
该研究中心隶属于该大学。
宝马能信心十足地作此预测，是因为它看到了大学、研究中心和一些新兴公司所取得的进展。
BMW can make such a prediction confidently because of the progress it sees in universities, research centres and some start-up companies.
更多的印尼人选择到澳大利亚，新加坡和马来西亚学习。但是美国依然是许多世界顶级的大学和研究中心。
More Indonesians have been choosing to study in Australia, Singapore and Malaysia. But the United States still has many of the world's top universities and research centers.
汕头大学妇女研究中心负责人冯媛(音译)说，“一般女性都喜欢在国有部门工作，因为在这里她们的权益受到更好地保障。”
"The state sector is quite popular with women because their rights are better protected there," said Feng Yuan, head of the Center for women's Studies at Shantou University.
悉尼大学美国研究中心的杰夫里·加雷特认为，今年的美国大选比人们记忆中过去历届美国大选更重要。
Geoffrey Garrett, the head of the U.S. Studies Centre at the University of Sydney, thinks this presidential election matters more than most others in recent memory.
我们提供了针对英国企业的支持项目，和大学的技术研究中心。
We offer support programmes for UK businesses and university technology research centres.
专家(波士顿大学的退休研究中心的艾丽西亚)预测，到2030年，这个数目变成30%。
By 2030, experts like Alicia Munnell of Boston College's Center for Retirement Research predict, the "replacement rate" will drop to 30 percent.
塔拉克·巴卡维，剑桥大学国际研究中心高级讲师。
Tarak Barkawi is a Senior Lecturer at the Centre of International Studies, University of Cambridge.
关于种族与阶级和普通中等入学考试成绩的研究将在明天送往沃里克大学的英国教育研究中心会议。
The study - Ethnicity and class: GCSE performance - will be presented to the British Educational Research Association conference at Warwick University tomorrow.
上海复旦大学美国研究中心主任沈丁立说，中美观点的分歧凸显了无瑕号军舰出现背后的意图。
Shen Dingli, director of the U.S. Studies Center at Fudan University in Shanghai, said the difference in the U.S. and Chinese perspectives turns on the intent behind the ship's presence.
此前，东英吉利大学气候研究中心泄露电子邮件引发的争议动摇了对气候学的看法。
The Met Office's announcement follows controversy over leaked emails from the University of East Anglia's Climatic Research Unit that have shaken climate science.
玛格丽特·摩根鲁斯·吉丽特，布兰代斯大学女性学习研究中心学者，《年龄的奥秘：与美国新的年龄歧视作战》的作者。
Margaret Morganroth Gullette, a scholar at the Women’s Studies Research Center at Brandeis University, is the author of “Agewise: Fighting the New Ageism in America.”
布尔·斯托尔大学个人金融研究中心，ElaineKempson，在对典当行客户中调查发现，超过一半人靠典当购买日常所需，包括食物。
In a survey of pawnshop customers, Elaine Kempson, from Bristol University's Personal Finance Research Centre, found that over half had pawned possessions to buy daily necessities, including food.
Fariborz Ghadar负责宾夕法尼亚州立大学全球商业研究中心。
Fariborz Ghadar heads the Center for Global Business Studies at Penn State University.
“多年来，碱石灰玻璃的基本组分没有什么大的变化。”Alfred大学玻璃研究中心的主管HarrieJ . Stevens说。
"For years, the basic composition of soda-lime glass has not changed much," said Harrie J. Stevens, director of the Center for glass Research at Alfred University.
“多年来，碱石灰玻璃的基本组分没有什么大的变化。”Alfred大学玻璃研究中心的主管HarrieJ . Stevens说。
"For years, the basic composition of soda-lime glass has not changed much," said Harrie J. Stevens, director of the Center for glass Research at Alfred University.
应用推荐