从明天起，我们就要正式开始大学的学习生活了。
阿美：大学的学习不那么容易，但也不是像你想象的那么枯燥。
May: Studying in the university is not easy, but it's not as arduous as you think.
从时间来看，你在大学的学习和娱乐时间比例是多少？
In terms of time, what was your study-to-party ratio in college?
我很顺利的完成了大学的学习，然后进入了波士顿的法学院。
实际上我认为我对文化政策本身的兴趣，并不是来自我在大学的学习。
Actually I think my interest in cultural policy per se doesn't come from that experience.
扎克·埃夫隆作别《歌舞青春》后，即将投入到加利福尼亚大学的学习生活中去。
Actor Zac Efron is leaving his High School Musical days behind him to hit the books at a California university.
目前，加利福尼亚大学的学习与记忆神经生物学研究中心的神经学专家正在对布拉德的脑部扫描进行研究。
Brad's brain scans are now being studied by neuroscientists at the Center for the Neurobiology of Learning and Memory at the Univeristy of California.
现在，你们经过大学的学习，增强了思维分析问题的能力，处理未来人生中所要面对的各种纷繁复杂的信息。
Now, you went to college to develop the kind of analytical thinking skills to deal with enormous amounts of complex information that you'll face for the rest of your life.
如果你不从现在开始就努力学习，你考进清华大学的抱负就是异想天开。
If you don't study hard from now on, your ambition to enter Tsinghua University will be just a castle in the air.
我选择了一所小的文科大学学习工程学，这所大学甚至没有开设电气工程类专业。
I chose to study engineering at a small liberal-arts university that doesn't even offer a major in electrical engineering.
如果你现在努力学习，就有机会在夏天收到心仪大学的录取通知书。
If you study hard now, you will have the opportunity to receive a letter of admission from your favorite university in the summer.
我答应她在大学努力学习，因为我是她的希望。
I promise her to study hard in the university because I am her hope.
我答应她在大学里努力学习，因为我是她的希望。
I promised her to study hard in the university because I am her hope.
一旦你进入大学，你可以自由学习任何你感兴趣的东西。
Once you enter the university, you will be free to study whatever interests you.
如今各大学正在清空校园，从未尝试过如此大规模的在线学习。
Universities, now emptying their campuses, have never tried online learning on this scale.
如果我们要迫使纳税人为大学教育的费用买单，那么学生们就只能学习那些对纳税人最有裨益的学科。
If we're going to force taxpayers to foot the bill for college degrees, students should only study those subjects that're of greatest benefit to taxpayers.
听一段学生和大学校外学习中心的职员的对话。
Listen to a conversation between a student and an employee at the university center for off-campus study.
与在男女同校环境中学习的女孩相比，在单性别环境中学习的女孩在他们的大学理事会预修课程考试中的分数也更高。
Girls studying in a single-sex setting also earn higher scores on their College Board Advanced Placement exams than girls who study in coeducational settings.
本科生的生活和学习通常都在他们的大学里，但他们以很小的组别为单位上课。
Undergraduates usually live and study in their colleges but they are taught in very small groups.
然后他去了加利福尼亚上大学，在那里他认真地投入到表演的学习中。
Then he went to college in California where he got seriously into acting.
我的本科生活回到了印度孟买，我在孟买大学学习。
My undergrad life was back in Bombay in India where I studied in the University of Mumbai.
大学教师们抱怨他们的学生对大学阶段的学习没有做好准备。
Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
我在大学的第一年学习很糟糕。
幸运的是，他们通过了考试，在北京大学学习新的专业。
Luckily, they passed the exams and studied new majors in Peking University.
最后，作弊会损害大学的声誉，伤害那些为获得学位而努力学习的人。
Finally, cheating can hurt the reputation of the university and harm those who worked hard for their degree.
网络教育迫使大学把重点放到学习过程的其他部分，而这一点正是（学习的）真正价值所在。
Online education forces colleges to focus on the rest of the learning processes, which is where the real value lies.
也许这么多大学给学生提供的服务太少的原因是：他们知道，即使什么也学不到，在顶尖大学学习仍然是一项明智的投资。
Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don't learn anything.
也许这么多大学给学生提供的服务太少的原因是：他们知道，即使什么也学不到，在顶尖大学学习仍然是一项明智的投资。
Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don't learn anything.
应用推荐