在现代性境遇下，大学的使命被功能化而失去形而上意义。
In modernity condition, the mission of university was understood functionally.
犹他州立大学的使命，透过学习、发现与参与来服务人群。
USU OpenCourseWare supports USU's institutional mission to serve the public through learning, discovery, and engagement.
EQUIS认证承认圣加仑大学以下领域的最高质量：大学的使命；
The EQUIS review recognized the highest level of quality in the following areas: University's Mission, Governance and Strategy;
作为一所公立大学，北大与一所公立大学的使命已背道而驰，这一使命便是—服务于全社会绝大多数人的利益。
As a public university, Peking university has run counter to the mission of a public university-to serve the interests of the large majority of the general public.
但是一位学生说，学校管理人员告诉丽萨•豪，她的“道德规范和价值观念与贝尔蒙特大学的使命声明相冲突”，“她不能再在大学干下去了。”
But one student said that school administrators told Howe that her "morals and values conflicted with the Belmont's mission statement" and that "she could no longer be an employee at the university."
考虑到这些理由，我过去信仰，而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mis-sion of universities.
“她们确实需要短时间的睡眠”，研究人员Ying-Hui Fu提到，坐落在旧金山使命湾（Mission Bay）的加州大学的一位神经学教授。
"They really have shorter sleep requirements," said study researcher Ying-Hui Fu, a professor of neurology at the University of California at San Francisco, Mission Bay.
大学的根本使命就是通过研究创造新知识。
Universities' fundamental mission is to create new knowledge through research.
考虑到这些理由，我过去信仰，而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mission of universities.
考虑到这些理由(基于上述原因)，我过去相信，今天更加坚信大学所承担的独特的、无可取代的使命。
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mission of universities.
当代大学肩负着复杂而又艰巨的使命，学术人员因此也面临着难以回避的种种冲突。
The contemporary university takes on complex and hard mission, so investigators are facing many kinds of conflicts that can not be avoided.
诸如学生多元构成这样的无形特征，是大学自身身份和教育使命的核心，我们理应对定义了这些特征的大学致以敬意。
Considerable deference is owed to a university in defining those intangible characteristics, like student body diversity, that are central to its identity and educational mission.
大学要肩负起文化批判与文化启蒙的使命。
Universities should shoulder the mission of culture reflection and critique.
对于莱斯利大学社团的学者，其艺术价值的重要性跨越了所有的学科和生活，是大学教育使命的核心。
For Lesley university's community of learners, value in the arts is important across all disciplines and lives and is at the core of the university's educational mission.
深入认识大学工程德育是时代赋予我们的神圣使命。
Studying deeply "Engineering Moral Education of University (EMEOU)" is the significant mission to us.
教练的使命很明确：在这所国家重点大学里恢复人们对篮球运动的尊敬。
The coach's mission is reestablish respect for the hoops program at one of the country's great universities.
罗伊是位大学毕业生。他以拯救濒危猫头鹰为使命，并为此开始与一批有实践经验的青年携手。
Roy, a college graduate, makes it his mission to save the endangered owls and begins to team up with a number of young people with hands-on experience.
对异质文化的理解与尊重，应成为全球化时代大学通识教育的新使命和新目标。
Understanding and respect to alien culture should become the new mission and objective of general education in globalization era.
进入21世纪，时代赋予大学更为重要的使命。
In the 21st century, University is gifted a more important mission.
但为了保证大学的创造性和特殊的社会使命，在构建大学管理运行组织时有必要实现与大学共同体性的共存。
But in order to assure the creativity and special social mission, it is necessary to combine the establishment of university management and the corporate body of knowledge.
大学的根本使命就是通过研究创造新知识。
University's fundamental mission is to create new knowledge through research.
使命管理是一种人本主义管理理论，它为大学图书馆战略实施提供了一种全新的管理模式。
As a humanistic management theory, mission management provides the strategic plan of academic library with a new management model.
在随后的讲话中，维吉尼亚州州长凯因说，他仍然对一年前发生的事件感到悲痛，他对维吉尼亚理工大学为恢复做出的努力和继续他们的使命感到骄傲和钦佩。
Kaine said he continues to feel sorrow over the events of a year ago, as well as pride and admiration for the Virginia Tech community as it endeavors to heal and continue its mission.
真正意识到自己使命的大学，应当特别自觉地看重人文教育。
The university which is really aware of its mission should pay much attention on humanistic education.
鉴于以上因素，我曾经相信，并且现在更坚定地认同了各个大学的唯一且不可替代的使命。
For all these reasons I believed--- and I believe even more strongly today---in the unique and irreplaceable mission of universities.
大学图书馆必须制定自己的战略计划，重视对大学图书馆使命的陈述，来证明自身存在的价值。
Strategic plan must be done in academic library. We must have a good mission statement to justify existence of library.
大学图书馆必须制定自己的战略计划，重视对大学图书馆使命的陈述，来证明自身存在的价值。
Strategic plan must be done in academic library. We must have a good mission statement to justify existence of library.
应用推荐