大多数美国大学坚持要求学生在选择专业之前，必须先学习自然科学、社会科学、语言和文学。
Most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.
2009年华盛顿大学的一项研究发现当要求学生们在十分钟内用笔在纸上完成一篇作文时(而不是在电脑上)，他们写作的速度更快，文章内容也更丰富。
A study by the University of Washington in 2009 found that schoolchildren wrote faster, and wrote more, when they had to compose essays for ten minutes with pen on paper rather than on computers.
我们为什么要求学生为他们的大学教育承担更高的费用，却不要求对冲基金经理不再按低于他们秘书的税率纳税；
How can we ask a student to pay more for college before we ask hedge fund managers to stop paying taxes at a lower rate than their secretaries?
另一份由马其顿大学发布的调查显示，在海外求学的希腊留学学生中，有85%的学生都选择留在当地。
And another study by the University of Macedonia found that nearly 85% of those who are in colleges abroad are opting to stay there.
我有在大学不错的表现，两次获得奖学金，两个获得优秀学生干部，这意味着我的大学求学之旅很不错！
I had great performance in university, two scholarships, two awards of Excellent Student Cadre, and one impressive award of Full Attendance, which means I never missed a single class that semester!
加州大学将通过要求学生会见学术导师，更早选择专业和参加新学年开始之前的夏季补习班来提高毕业率。
CSU campuses will try to boost graduation rates by requiring students to meet with academic advisors, declare majors earlier and attend remedial classes in the summer before freshman year.
如果英国大学学费全面上涨，英国将成为学生求学最昂贵的国家(见表)。
Should the increase be implemented across the board, it would make England one of the most expensive countries in which to study (see chart).
我在北达科他州立大学教戏剧入门课时，请求恳求学生们去看学校剧团其时的演出，并写一篇评论。
When I taught the introduction-to-theater course at North Dakota State university, I required my students to go for the university theater's current production and write a critique.
改版后的SAT会要求学生深刻理解少数领域中的知识，研究表明这些知识对于大学准备和学习最为重要。
The redesigned SAT will ask students to apply a deep understanding of the few things shown by current research to matter most for college readiness and success.
福州大学的学生最近收到一份调查问卷。问卷要求学生用真实姓名回答有关他们隐私的问题。 。
Students sat Fuzhou University have recently received a questionnaire in which they were asked to respond using their real names to inquiries about their private matters.
四川省某大学要求学生在寒假期间在社交媒体上对学院进行推广，否则很可能面临挂科的危险。该做法引起了众多学生的抗议。
A university in Sichuan Province provoked protest among students after assigning them to advertise their colleges on social media over their winter holiday or face a failing grade.
该报告还表示，一些大学已不再在宣传中要求学生报名某些课程时必须有一定的数学能力，因为担心这会把报名者刷掉。
Some universities are no longer advertising the level of maths needed to study particular subjects for fear of putting off applicants, the report warns.
福州大学的学生最近收到一份调查问卷。问卷要求学生用真实姓名回答有关他们隐私的问题。
Students at Fuzhou University have recently received a questionnaire in which they were asked to respond using their real names to inquiries about their private matters.
“醉自由”严重影响当代大学生的求学。
Freedom of inebriation seriously affects the learning of college students.
1920年，第一个利比里亚学生从哈佛大学毕业。此后，一直不断有利比里亚人来到坎布里奇求学。
The first Liberian graduate of Harvard did so in 1920, and since then there has been a steady trail of Liberians to Cambridge.
带着这个初衷，我上了大学开始了我的求学生涯。
With this intention, I went to college and began my education.
比如对大学生来说，临近毕业就面临着一个艰难而至关重要的选择——很多学生难以决定是继续求学还是开始自己的职业生涯。
University students, for example, face a hard and crucial decision upon graduating. Many students have difficulty deciding whether to continue studying or begin developing a career.
比如对大学生来说，临近毕业就面临着一个艰难而至关重要的选择——很多学生难以决定是继续求学还是开始自己的职业生涯。
University students, for example, face a hard and crucial decision upon graduating. Many students have difficulty deciding whether to continue studying or begin developing a career.
应用推荐