幸运的是，秘鲁利马理工大学的研究人员听说了他们的问题，并找到了一个很棒的解决方案。
Luckily, researchers at the University of Technology (UT) in Lima, Peru heard about their problem and found a wonderful solution.
来自美国查普希尔北卡罗莱纳大学医学院的研究建议，应在全世界范围考虑父母教育方案。
Research from the University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill, USA, suggests that parent education programmes should be considered worldwide.
也因预算的削减，大学招生数也下降了，犯人将提早获释。一些保护弱势群体的方案也降至最低水平。
As budgets are cut, universities will let in fewer students, prisoners will be released early and schemes to protect the vulnerable will be rolled back.
这项研究方案是由加州大学的研究人员发现的，它采用一种全新的方法来存储数据。
The solution, discovered by researchers at the University of California, takes an entirely new approach to data storage.
与此同时，大学研究人员继续着眼于民用方案。
The university researchers, meanwhile, are continuing to look at civilian applications.
北卡罗莱纳州立大学的Rodrigo Arriagada和他的同事认为生态系统付费方案对有效减少10%的农场里部分森林退化做出了贡献。
Work by Rodrigo Arriagada of North Carolina State University and his colleagues suggests that the PES scheme was responsible for only 10% of the reduced deforestation on farms that took part.
詹森说，“大部分大学都有在线的校友联系人，如果可能的话我会走那个路线，如果这行不通，备选方案是联系校友办公室。”
"Most universities have online directors of alumni, so I'd go that route if possible," says Jansen. "If not, contacting the alumni office would be Plan B."
犹他州大学的Patrick Kiser和他的同事们，认为可能已经找到了解决方案。
Patrick Kiser, of the University of Utah, and his colleagues, believe they may have hit on the answer.
凯博博士在伦敦南岸大学发表演讲前接受英国广播公司《今日》节目采访时说：“我们希望引入一个更加公平、结合人们实际偿还能力的方案，并对其进行调研。”
"We want to investigate an option which is clearly fairer and related to people's ability to pay," Dr Cable told the BBC's Today Programme, ahead of a speech at London's South Bank University.
至于其它研究，只要霍普金斯大学提出重组保护研究对象体系的方案，就可以继续进行。
The rest of the studies can resume once Hopkins submits a plan to restructure its system for protecting research subjects.
比如，荷兰就为两种国际大学排名中位居前150强高校的硕士学位获得者准备了特殊的签证方案。
The Netherlands, for example, has a special visa programme for those holding masters degrees from universities that come in the top 150 in two international league tables.
“上海世博会上排队问题的解决方案和医疗、教育以及其他领域内的排队问题的解决方案完全是两码事，”复旦大学教授丁纯说。
"The solution to the queues at the Shanghai World Expo and the solution to queues for healthcare, education and so on are two entirely different things," said Fudan University professor Ding Chun.
阿加沃的解决方案，由他跟加利福尼亚大学的另外两名教授史蒂芬和拉杰史一起开发，是创造出一个隔离的、虚拟的机器备份。
Agarwal's solution, developed with two other UCSD professors, Stefan Savage and Rajesh Gupta, is to create a stripped down, virtual copy of a machine.
阿加沃的解决方案，由他跟加利福尼亚大学的另外两名教授史蒂芬和拉杰史一起开发，是创造出一个隔离的、虚拟的机器备份。
Agarwal's solution, developed with two UCSD professors, Stefan Savage and Rajesh Gupta, is to create a stripped down, virtual copy of a machine.
深圳大学教授袁一鸣称，很多新的市场方案被引进试行，这些方案都有助于解放经济。
According to Yuan Yiming, Professor at Shenzhen University, a lot of new initiatives of the market had been introduced on a trial basis, that have contributed to liberalizing the economy.
其中一种解决方案是，给希腊一笔规模大得多的援助资金，条件是一旦该国债务累累的经济体开始复苏并实现增长，作为回报，它必须拿出更多资金偿还债务，哈佛大学经济学教授肯尼斯·罗格夫就支持这个方案。
One solution is to give Greece a much bigger bailout in exchange for bigger payments once its heavily indebted economy begins to heal and grow, as Harvard economist Kenneth Rogoff has suggested.
要了解更多信息，他进入了六个星期的“职业愉”在哈佛大学的夏天，这让他住校，而在景观建筑工作室工作方案。
To learn more he entered a six-week "Career Discovery" summer program at Harvard University, which allowed him to live on campus while working in a landscape architecture studio.
爱荷华州立大学的设计研究生为庇护所创建了概念方案，给在阿富汗战斗的美国士兵提供住所，给他们一种安全感。
Graduate design students at Iowa State University have created conceptual schemes for shelters that would house us soldiers fighting in Afghanistan and help give them a sense of safety.
通过对河北农业大学学生食堂设计方案的介绍，旨在探讨建筑设计中追求建筑个性和特色的途径。
This article has introduced the design project of canteen of Hebei agriculture university in the purpose of discussing the approach of architectural individuality and feature.
介绍了深圳大学图书馆地下室渗漏的情况，分析了引起渗漏的原因，对渗漏治理方案进行了讨论并介绍了渗漏治理过程。
This article introduces the leakage of basement of Shenzhen University Library, analyses the cause of leakage, discusses the treatment scheme and introduces the process of treatment.
瑞尔森大学通过其建筑科学部提供的未经认可的方案。
Ryerson University offers unaccredited programs through its department of Architectural Science.
自从1995年毕业于拉合尔工程技术大学(UniversityofEngineeringand Technology, Lahore)电子工程专业以后，他就开始为工业控制系统设计各种软件解决方案。
After graduating in Electronics Engineering from the University of Engineering and Technology, Lahore, in 1995, he began designing software solutions for industrial control systems.
本文研究成果中有关十所骨干大学科技工作评价方案已被河北省教育厅采纳。
This evaluation scheme of pivot local colleges had been adopted by the governing department of Hebei province.
不过，这个发现令人担忧，非常有必要找出婴儿用品材料的替代方案。“杜克大学的环境化学家、首席研究员HeatherStapleton，如是说。”
Still, the findings are worrisome enough that it's worth seeking out alternatives, said lead researcher Heather Stapleton, an environmental chemist at Duke University in Durham, n.c..
不过，这个发现令人担忧，非常有必要找出婴儿用品材料的替代方案。“杜克大学的环境化学家、首席研究员HeatherStapleton，如是说。”
Still, the findings are worrisome enough that it's worth seeking out alternatives, said lead researcher Heather Stapleton, an environmental chemist at Duke University in Durham, n.c..
应用推荐