纳德·施莱辛格是哈佛大学学者及发展迅速的烘焙咖啡连锁店AuBong Pain 的前首席执行官，他表示，很多“再设计”都很粗糙。
Leonard Schlesinger, a Harvard academic and former chief executive of Au Bong Pain, a rapidly growing chain of bakery cafes, says that much "re-engineering" has been crude.
他们“倾向于少冒风险，”西北大学学者Kuhnen说。
They "tend to take less financial risk," said Kuhnen, the Northwestern researcher.
白松露行踪飘忽，明年会在哪里长成，连钻研它们的大学学者也茫无头绪。
Baisong shows track fleet, where can next year be to blossom, the university scholar that studies them repeatedly also be confused like a tangle of flax.
是的，研究负责人、慕希尔大学学者亚米·门迪奥拉说。 她补充说，参加实验的人正准备这么干。
Yes, says Jaime Mendiola, the study's head and a researcher at the University of Murcia, adding that the participants were ready to do just that.
大学学者主要是指大学教师中那些从事创造性工作的人，创造性是大学学者的根本特性。
The university scholar refer to those who engage in creative working in the faculty, because the creativity is the university scholar's basic characteristic.
根据剑桥大学学者的研究，体育锻炼对健康的好处要大于汽车和工厂排放的化学物质和灰尘造成的危害。
The health benefit of physical activity outweighs the harm caused by chemicals and dust puffed out by traffic and industry, according to Cambridge academics.
正在欧洲中心访问的荷兰阿姆斯特丹自由大学学者、以及欧洲中心部分研究员参加了会谈以及签字仪式。
Visiting scholars from Free University Amsterdam and several researchers from ESC joined in the meeting and signing ceremony.
这份由德里大学学者拟制的报告还要求对公众进行教育，讲明“施舍是有害处的”——它会“助长不劳而获的风气”。
The report, by academics at the University of Delhi, also wants the public to be educated about the “evils of alms-giving”, which “promotes parasites”.
这份由德里大学学者拟制的报告还要求对公众进行教育，讲明“施舍是有害处的”——它会“助长不劳而获的风气”。
The report, by academics at the University of Delhi, also wants the public to be educated about the "evils of alms-giving", which "promotes parasites".
哈佛大学学者表示，穿鞋跑步的人一般脚后跟先着地，而赤脚跑步一般是前脚掌先落地，与穿鞋跑步相比冲撞力少了很多。
Those who wear shoes tend to hit the ground with their heels first, whereas barefoot runners put the balls of the feet down first, which has much less impact, said Harvard University researchers.
因博弈论经济学著作而获得2005年诺贝尔奖的耶路撒冷希伯来大学学者RobertAumann表示，事实证明模拟软件应用于拍卖尤其成功。
Modelling auctions has proved especially successful, says Robert Aumann, an academic at the Hebrew University of Jerusalem who received a Nobel prize in 2005 for his work in game-theory economics.
但根据牛津大学学者莎拉·达比(Sarah Darby)的说法，其他国家的证据显示，“智能电表”试验效果不一，需求量减少从5%到15%不等。
But the evidence from smart-meter trials in other countries is mixed, according to Sarah Darby, a researcher at the University of Oxford, with demand reduction ranging from 5% to 15%.
2003年由Stanford和JohnsHopkins大学学者进行的研究分析了21年间的数据，发现在夏时制结束的那个周日，交通事故发生率高于平时。
A 2003 study by researchers at Stanford and Johns Hopkins universities analyzed a 21-year period and found a significant spike in traffic accidents on the Sunday that ended daylight savings time.
纽约大学营养学学者马里恩·奈斯特花了一年时间，非正式追踪行业资助的食品研究。
Nutrition scholar Marion Nestle of New York University spent a year informally tracking industry-funded studies on food.
加州大学洛杉矶分校的威廉·大内等管理学学者认为，分散权力拯救了美国企业，那么也能够拯救美国学校。
Management scholars such as William Ouchi, of the University of California, Los Angeles, argued that decentralisation had saved American businesses; it could save schools too.
普拉哈拉德原本在大学学习物理专业，后来在他身为高级法官兼知名梵文学者的父亲的劝说下，开始了在联合碳化公司（一家化学公司）的工作。
He first studied physics at university before being persuaded by his father, a senior judge and a noted Sanskrit scholar, to work for Union Carbide, a chemicals company.
伦敦大学学院的学者引领的一项关于在线搜索习惯的研究最近获得发表。该研究指出，我们可能已经彻底置身于阅读与思考方式的巨变之中。
A recently published study of online research habits, conducted by scholars from University College London, suggests that we may well be in the midst of a sea change in the way we read and think.
几年前，一群耶鲁和匹兹堡大学的管理学学者们，想了解公司的成功与老板的个性之间是否存在关系。
A COUPLE of years ago a group of management scholars from Yale and the University of Pittsburgh tried to discover if there was a link between a company's success and the personality of its boss.
美国每年都会选出32名罗兹学者到牛津大学学习两年，经费由1903年根据塞西尔·罗兹的遗嘱建立的信托基金支付。
Every year thirty-two American Rhodes scholars are chosen for two years of study at Oxford, paid for by the trust established in 1903 by Cecil Rhodess will.
是呀，我想这样，但我先得让这里大学的汉学学者接纳同意这英语是清楚明白的。
Well yeah, I thought of that, but I have to have this pass the approval of Chinese scholars here at the university and have it clear in English.
是呀，我想这样，但我先得让这里大学的汉学学者接纳同意这英语是清楚明白的。
Well yeah, I thought of that, but I have to have this pass the approval of Chinese scholars here at the university and have it clear in English.
应用推荐