2008年11月，它被重新整理和编辑，以更好适应大学委员会制定的AP美国历史课的内容和结构。
It has been reorganized and re-edited in Nov 2008 to better meet the content and organization that the college board has defined for a course in AP U.S. History.
一年多前大学委员会宣布SAT考试标准将会有所变化，而且大约一年后就会正式策划新SAT考试。
It was a little over a year ago that College Board announced it was redesigning the SAT, and in a little less than a year the new SAT will be administered for the first time.
打折的文凭据美国大学委员会提供的报告，今年，在美国上大学费用的上涨幅度是12年来的最低水平。
Discount Sheepskins U. S. college costs this year increased at the lowest rate in 12 years, according to a report by the College Board.
但是，一旦到了大学委员会，涉及任命与提拔时，作者署名就会变得非常重要，这是关于这个问题的一个相反的观点，也许也是一个解决方案。
But a different view of the problem, and perhaps of the solution, comes as we get to university committee on appointments and promotions, which is where the authorship rubber really meets the road.
英国教育与社会委员会主任乔·北奥说，数值的下降会引起英国大学副行政主管的惊恐。
Jo Beall, British Council director of education and society, said the fall would cause alarm among UK vice-chancellors.
在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。
Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
根据大学里的民间传说，一篇优秀的文章能够吸引招生委员会。
According to college folklore, a well turned essay has the power to seduce an admissions committee.
哈佛大学公共卫生学院生物统计学家、SBORE 小组成员乔瓦尼·帕尔米贾尼表示，他希望该委员会“主要发挥咨询作用”。
Giovanni Parmigiani, a biostatistician at the Harvard School of Public Health, a member of the SBORE group, says he expects the board to "play primarily an advisory role".
这种神秘但可教的品质就是创造力，这是杜伦大学创造力和教育委员会最近发表的一份报告的主题。
This mysterious but teachable quality is creativity, the subject of a recently published report by the Durham Commission on Creativity and Education.
由欧洲委员会资助，伦敦大学的科学家选择对产于欧洲的水果与蔬菜上最常使用的杀虫剂进行测试。
Funded by the European Commission, the University of London scientists selected the pesticides to test by identifying those found most often in European fruits and vegetables.
现在高盛拥有一个“公司大学”，麦肯锡有一个“人才委员会”，新加坡人力部也配置了一个国际人才署。
These days Goldman Sachs has a “university”, McKinsey has a “people committee” and Singapore‘s Ministry of Manpower has an international talent division.
目前，高盛公司有自己的“大学”，麦肯锡公司有“人员委员会”，新加坡的人力部有一个国际人才司。
These days Goldman Sachs has a "university", McKinsey has a "people committee" and Singapore's Ministry of Manpower has an international talent division.
考试委员会因此失去了大学的信任和中学的资助。
Exam boards navigate between losing the trust of universities and losing the patronage of schools.
东安吉利大学副校长爱德华·阿克顿告诉委员会，他希望本周晚些时候主持一次新的质询，调查气候研究中心的科学成果。
Edward Acton, vice-chancellor of the University of East Anglia, told the committee he hoped to announce the chair of a new inquiry, into the scientific findings of the CRU, later this week.
那些大学，跨信仰委员会，拥有一系列内部的跨信仰讨论，还举办一系列外部的项目，例如，跨信仰青年服务日。
And those campuses, that interfaith Council had a set of internal interfaith discussions and also did a set of external programs like Days of interfaith Youth Service.
道奇夫妇互相认识于大学里的一个委员会。
该委员会接下来的两次会议听取了杜克大学的意见。
Two subsequent sessions of the committee have included Duke’s point of view.
该委员会接下来的两次会议听取了杜克大学的意见。
Two subsequent sessions of the committee have included Duke's point of view.
他是英国剑桥大学医学研究委员会临床科学家。
a Medical Research Council clinician scientist at the University of Cambridge in England, and his colleagues.
由新西兰健康研究委员会和奥克兰大学医学部资助。
It was funded by the Health Research Council of New Zealand and the University of Auckland School of Medicine Foundation.
安大略省滑铁卢大学的工程师杰汀•纳斯瓦尼（JatinNathwani）曾经向议会委员会提供相关证据，如今他在看这起事件时说：“在我看来，这完全没有意义。”
"It makes absolutely no sense to me, " says Jatin Nathwani, an engineer at the University of Waterloo, Ontario, who gave evidence to a parliamentary committee now looking into the affair.
一个非盈利组织——美国劳动力技能新委员会(the New Commissionon the Skillsof the American Workforce)说，美国招聘老师通常是选择排名下游的大学毕业生。
The New Commission on the Skills of the American Workforce, a non-profit organisation, says America typically recruits teachers from the bottom third of college graduates.
在2010年12月举行的该委员会的第一次会议上，McShane博士披露了此前未发表的她关于杜克大学事件的调查，这些材料震撼了在场的学者。
At the committee’s first meeting, in December 2010, Dr McShane stunned observers by revealing her previously unpublished investigation of the Duke work.
在第四次，也就是在8月22号举行的最近一次会议上，委员会质问了8位科学家和杜克大学的管理人员。
At its fourth, and most recent meeting, on August 22nd, the committee questioned eight scientists and administrators from Duke.
大学拨款委员会向大学提供资金并且就管理和学术问题向大学提出建议。
The University Grants Commission provides funds to universities and advises the universities and higher education institutes on administrative and academic matters.
经济顾问委员会预测，和全日制大学毕业生相比，市场对接受两年制技术教育或专业培训的劳动力需求增长要快。
The Council of Economic Advisers projects faster-growing demand for those with a two-year technical-college degree, or specific training, than for those with a full university degree.
经济顾问委员会预测，和全日制大学毕业生相比，市场对接受两年制技术教育或专业培训的劳动力需求增长要快。
The Council of Economic Advisers projects faster-growing demand for those with a two-year technical-college degree, or specific training, than for those with a full university degree.
应用推荐