一个大学课程内容通过技术被快速商品化了。
The content of a university course was being rapidly commoditized by technology.
“我们曾以为这些设备的最大关注点将是对内容的消费。”杜克大学信息技术副总裁兼首席信息官特蕾西·富西说。
"We had assumed that the biggest focus of these devices would be consuming the content," said Tracy Futhey, vice president for information technology and chief information officer at Duke.
我已经很久没教过这门课了，所以我怀疑你在大学阶段可能没有学过关于那个时期的内容。
And I haven't offered it in quite a while now, so I doubt you ever studied that period on the college level.
现在我们请到哈佛大学食品法律与政策事务所的一位发言人来了解更多内容。
We turn now to a spokesperson from Harvard University's Food Law and Policy Clinic for more on the story.
大学申请是一份相对简单的问卷，内容包括一些基本信息：姓名、住址、家族史、工作经历。
A college application is a relatively straightforward questionnaire asking for the basics: name, address, family history, employment history.
本文采用文献计量法和文献内容分析方法，对近几年来大学图书馆使用助教的研究文献进行了分析。
This paper analyzes the research literature on using the student assistant in university library in the last few years with the biblio-metric method and literature content analysis.
例如，可以考虑下面这个目录中的内容，它看起来像一个大学一年级新生的信件集合。
For instance, consider the contents of this directory, which looks something like a collection of letters from a college freshman.
因为北得科他州立大学的科学家们说，信件的风格跟其内容一样，可以透露出些什么。
Because scientists at North Dakota State University say that the style of these missives may reveal as much as their content.
随着技术的继续进步，到某一天，一个说英语的人或许就能够去中国的大学听普通话课，讲课的内容理解起来也没有障碍。
Further technological advances may one day mean that, for instance, an English speaker in China could attend a university lecture in Mandarin and have no problem understanding the content.
公开课程项目是一个重要的路标，使得家庭成为一个点，一个大学课程内容通过技术被快速商品化的点。
OpenCourseWare was an important signpost that hammered home the point that the content of a university course was being rapidly commoditized by technology.
不过在大学的课堂里我慢慢意识到了原来我表达的内容要远远比我表达的方式重要。
In my college classes, I realized what I had to say mattered far more than how I could say it.
音乐唱片店已经不复存在了，但是通过更昂贵的“店铺”(校园)发行更昂贵内容的大学还依然存在。
Music stores are gone, but universities - which distribute even pricier content via even more expensive stores, or 'campuses' - are still around.
大学需要征求企业的意见，适应企业的变化需求，调整课程内容。
Universities need to consult businesses to adapt course content to their changing needs.
预期将有很多大学教授EPF课程，预期将有很多顾问将开始提供相关服务，预期将有很多组织将自己的内容作为这一生态系统的一部分。
Many universities are expected to teach EPF, many consultants are expected to deliver services, and many organizations are expected to make content available as a part of the ecosystem.
以下内容作者为史蒂芬妮·亨利，我们的律师助理之一，他即将开始在约翰霍普金斯大学读传媒学硕士。
The following is by Stephanie Henry, one of our legal assistants, who will soon be starting the Masters in Communications program at Johns Hopkins University.
世界银行同阿迪大学合作，将社区地图绘制内容纳入教学课程，这样拿到一小笔助学金的学生在获得该领域经验的同时还可以为该项目作出贡献。
The Bank worked with Ardhi University to embed community mapping into the curriculum, so students who already receive a small stipend contribute to the project while gaining experience in the field.
崇海天是韩国首尔国立大学的机械工程师，当他向他的孩子朗读飞鱼的内容时，他突然意识到了飞鱼是一种多么神奇的生物。
It was when he was reading about flying fish to his children that Haecheon Choi, a mechanical engineer at Seoul National University in South Korea, realised just how amazing these flying feats are.
参议院的计划内容包括给个人和企业减税，给大多数退休人员额外发放补助，对于大学学费提供税额减免，对于可再生能源降低税率。
The Senate plan would include tax cuts for individuals and businesses, bonus payments for most retirees, tax credits to help pay for college, and tax breaks to promote renewable energy.
他目前正在维尔纽斯大学学习日本语，已经举办过好几次摄影展，那些照片都是以维尔纽斯的日常生活为内容的。
Audiejaitis, who is studying Japanese at Vilnius University, has staged several exhibitions in the city. Those images focus on the daily life of Vilnius.
美国社区大学原来只扮演作为普通高中补充的角色，但是现在却已经涵盖更多的内容。
America's community colleges have evolved far from their original roles as specialized extensions of high schools.
如果你喜欢的话，你可以带上放有教育内容的iPod（尝试下LearnOutLoud或者iTunes大学），或者单纯把这个作为反思时间。
Take a long an iPod with some educational content if you like (try LearnOutLoud or iTunes University), or just use it as a time for reflection.
克里夫兰州立大学通信系教授金伯莱·纽恩道夫(Kimberly A .Neuendorf)是内容分析学专家，她对佩内贝克博士的评估报告表示赞同。
Kimberly A. Neuendorf, a professor of communications at Cleveland State University who has extensively studied content analysis, agreed with that assessment.
2008年11月，它被重新整理和编辑，以更好适应大学委员会制定的AP美国历史课的内容和结构。
It has been reorganized and re-edited in Nov 2008 to better meet the content and organization that the college board has defined for a course in AP U.S. History.
DigitalChalk的SaaS模型专门针对大学或企业客户，帮助他们通过Web站点传输培训内容(包括远程学习)。
DigitalChalk's SaaS model targets universities and corporate clients to deliver their training content (including distance learning) through its Web site.
还有就是西蒙·刘易斯(Simon Lewis)，这个英国利兹大学(Simon Lewis)的生态学家指出，人类世这个理念的包含内容意味着这种趋势的转变。
As Simon Lewis, an ecologist at the University of Leeds, points out, embracing the Anthropocene as an idea means reversing this trend.
今天，YouTube每个月的访问量超过1亿次，而视频内容也从可爱的小猫到大学演讲无所不包。
Today, YouTube has over 100 million unique viewers every month for everything from cute kittens to university lectures.
今天，YouTube每个月的访问量超过1亿次，而视频内容也从可爱的小猫到大学演讲无所不包。
Today, YouTube has over 100 million unique viewers every month for everything from cute kittens to university lectures.
应用推荐