莉兹大妈的声音讲述着这个故事，与此同时出现的是全屏动画。
The voice of "Aunt Liz" narrates the story, while a full-screen animation appears.
俞灏明大妈的发型实在是让人受不了了！哦，天呢！想象不应脱离现实！
Aunt Yu's hairstyle is just killing me! Oh, god! Imagination is not to be divorced from the facts!
帕克大妈的一生》通过内心独白和自由联想两种现代创作技巧描绘了帕克大妈的悲惨命运。
Life of Ma Parker" depicts Ma Parker's tragic life by means of two modern techniques such as interior monologue and free association."
首先，我们应该意识到：圣诞专辑是个很大的买卖，甚至不需要是玛利亚活着苏珊大妈的专辑。
First, we should establish one thing: Christmas albums are big business, even when they’re not by Mariah or Susan.
面对大妈的指责，女售货员显然表情不悦，她冷冷地看着大妈，手里撑开着塑料袋，什么也不说。
Mother to face the accused, a saleswoman obviously displeased expression, Mother looked at her coldly, holding open a plastic bag, and not saying anything.
隔壁的亚当斯老大妈看不透女儿的心思。
Old Mother Adams next door couldn't Pierce her daughter's thoughts.
赃物中有一本书，书名是《成为伟大妈妈的101种方法》。
我给他们准备的是“克林顿大妈乡村厨房”的成品，然后询问他们工作的进度。
I'd take them the products of Mother Clinton's Country Kitchen and check on their work.
我猜想这个市场营销决策也许不错，因为这一节目的评价可能会相当高，但问题是看这个节目的各位大妈们貌似并不是合适的消费群体呀？
I guess it may be a good marketing decision considering the ratings for the show would probably be quite high, but then again are soccer moms a good target audience?
苏珊大妈试图通过机场通道时被一位热情的粉丝拥抱。
Boyle was hugged by a fan as she tried to make her way through the airport.
苏珊大妈近日在路人面前和自己的助理吵架，并且口出恶言，让人不得不担心她脆弱的精神状况。
Susan Boyle has raised more fears over her fragile mental state after flying into a four-letter rageat her personal assistant in front of shocked onlookers.
去年，来自苏格兰的单身大妈苏珊•博伊尔在《英国达人》电视选秀节目中以《悲惨世界》中的一首《我曾有梦》红遍全球。
Scottish spinster Susan Boyle shot to global stardom after she was discovered last year on the "Britain's Got Talent" television show with her performance of "I Dreamed a Dream" from "Les Miserables".
玛丽亚·凯莉和苏珊大妈都推出了最新的圣诞专辑，你们更想把谁的专辑挂在圣诞树上呢？
Both Mariah Carey and Susan Boyle have new holiday albums. Which diva would you rather kiss under the mistletoe?
今天我跟我的哥哥嫂嫂在一家宾馆里度假。我正领着他们俩月大的孩子在水上乐园玩的时候，一个大妈走过来跟我说，“哇哦，你的孩子好可爱哦。
Today, while at a hotel for vacation with my brother and his wife, I was watching their two-month old daughter in the waterpark when a woman came up to me and said, "Aww your kid is so adorable!
《猎婚时代》一书的作者认为日本社会的种种变化是不婚族不断扩大的原因：经常由邻居大妈大婶组织的传统相亲逐渐消失。
The authors of 'The Era of Marriage Hunting' cite changes in Japanese society, where traditional matchmaking — often by so-called neighborhood aunties — is fading away.
那看门的大妈说他今天不能来。
三十出头才崭露头角的时尚达人金大妈身穿一袭黑色斜肩饰以亮片的皱褶裙倒是显得精神不少，发型也搭配向后梳起的马尾辫。
The budding fashion and beauty mogul is sleek and chic in her ruched black Zuhair Murad dress with one glittering shoulder and slicked-back ponytail.
老大妈说，我的故事讲完了。你要看看这块油布吗？
The lady asked me: "That's my story, so, do you want to take a look at this oilcloth."
管库的老大妈，把犄角旮旯翻了个底朝天，然后对我说，你要的那种油布多年没人用了，库里已无存货。
The old lady who took charge of the storehouse rummaged each coroner there, and then told me that people have been quitted using that kind of oilcloth for many years, so it was not in stock..
华大妈也黑着眼眶，笑嘻嘻的送出茶碗茶叶来，加上一个橄榄，老栓便去冲了水。
With black orbits around eyes, Hua's wife was also smiling, presenting the a bowl with tea leaves and an olive inside to the man. Hua came to pour hot water into the bowl.
苏珊大妈还表示，参加决赛的选手们应该拼尽全力，但就像2年前她只获得了英国达人秀的第二名一样，如果他们中有谁失败了，也不该放弃自己的梦想。
Boyle added that the finalists should try their best, and that if they lose, they, like her -who placed second during Britain's Got Talent two years ago -should never give up on their dream.
相比而言，苏珊大妈只有13.3万的播放次数，尽管她获得了2009年度数字专辑销量第二名。
By contrast, singer Susan Boyle tallied only 133, 000 plays, despite scoring the No. 2 selling album of 2009.
不过正如苏珊大妈所说-不能以貌取人-这个24岁的男孩儿会唱歌。
But as Susan Boyle proved - looks can be deceiving - this boy can sing.
不过正如苏珊大妈所说-不能以貌取人-这个24岁的男孩儿会唱歌。
But as Susan Boyle proved - looks can be deceiving - this boy can sing.
应用推荐