一种创新的治疗方法引起了我们的注意，它有望大大减少我们学校和工作场所的缺勤现象。
An innovative treatment has come to our attention that promises to significantly reduce absenteeism in our schools and workplaces.
作为后一点的例子，他注意到各大大学在收紧评分标准和恢复不及格成绩方面的努力越来越大。
As an example of the latter point, he notes growing efforts at major universities to tighten grading standards and restore failing grades.
走近汽车时，他注意到有五个老太太，两个坐在前排，三个坐在后排，眼睛睁得大大的，脸色苍白。
Getting closer to the car, he noticed that there were five old ladies, two in the front seat and three in the back, wide eyed and pale faced.
人类恋爱的能力得以进化，是因为求爱者将注意力集中在一个更好的目标上可以节约时间和精力并使他生存和繁衍的机会大大增大。
The ability to fall in live evolved because those who focused their courtship attention on a preferred partner saved time and energy and improved their chances of survival and reproduction.
要注意的关键点是，我们现在已经学会如何去创建迭代了，这大大扩展了我们能做的事情的范围。
The key thing to notice is, I now have the ability to create iterations, which extends well I can do.
与此相反，如果你真正的把注意力放在了食物上，像是品酒一样地享用它，你就能通过一点点热量大大地增强愉悦感。
In contrast, if you really pay attention to your food, savoring it as you would a fine wine, you have greatly enhanced pleasure with fewer calories.
我使用这项服务一段时间之后注意到接收到的垃圾邮件的总量的显著不同…大大地减少了。
Using this service for a while I have noticed a noticeable difference in the amount of spam that I have been receiving... considerably less.
注意，如果存储区域达到某个属性限制(例如最大大小)，那么不能启用该存储区域。
Note that you cannot enable a storage area if one of its property restriction limits is reached (for example, maximum size).
这能大大减少那种让你退缩的消极情绪。当这种情绪被驱出身心时，你的注意力便会更容易集中，会感受到积极向上感觉，你的表现仍然会很出色，一定会学到你决心要学的东西。
And with those feelings out of your mind and body it becomes easier to focus, to feel positive feelings and actually perform well and learn to do whatever you have set your mind upon.
在场的瑜伽士和母亲的注意力大大地帮助了出席的代表获得他们的自觉，在会议的最后，生命能量非常显著。
The presence of yogis and Mother's attention helped a lot for all delegates present to get their Realization as the vibrations were phenomenal at the end of the session.
最关键的是，研究者们发现当参与者们把精力集中于观察慢跑者手与头接触的次数时，其注意到那场打斗的概率则会大大降低。
Crucially, the researchers found that participants were far less likely to notice the fight when they were focusing their attention on how many times the jogger touched his hat.
注意，我还把最大大小改为16gb，这样的话，如果需要，可以动态地增加共享内存池的大小。
Notice that I also changed the maximum size to 16gb so that I could grow the size of Shared memory pool dynamically if need be.
结果研究人员发现，当参与者专心于更困难的视觉性任务时，其注意到这些声音的概率大大降低，哪怕这些声音是单独播放的，也不例外。
The researchers found that they were far less likely to hear the tone while performing the more difficult visual task, even when it was played on its own.
找到你内在的支柱，把注意力集中在你自己的目标上，这都可以大大缓解你的压力。
Finding your inner strength and focusing on your own goals can really help your stress levels.
我知道这有些小难，因为有Twitter、facebook和email滴滴响着提醒有消息需要注意，但是我发现通过简单的双耳不闻窗外事一心埋头写作，大大的增加了我写作的速度。
I know this is hard with Twitter, Facebook and E-mail beeping for our attention, but I've found that I can significantly increase the speed of my writing by simply doing nothing other than writing.
重要的是，要注意在一个页面中包含许多Listsportlet会大大降低性能。
It is important to note that having many Lists portlets on a page significantly slows down performance.
可以使用清单1中的命令行选项控制缓存的最大大小，但是请注意，这个最大大小可能受到操作系统共享内存限制的约束
You can control the maximum size of the cache by using the command line option in Listing 1, but note that this maximum size may be constrained by operating system restrictions on shared memory
如果我们过去更多地注意了这些因素，我们本可以大大减少心脏病的危险。
If we had paid more attention to those factors in the past, we could have greatly reduced the risk of heart disease.
注意Netsetter网站上的大大的内容margin、padding和段落空间。
Notice the big content margin, padding and paragraph spacing on The Netsetter.
数据对象包装器在应用程序代码中占很大的比例，这会大大分散开发人员对管理数据对象的业务逻辑的注意力。
Data object wrappers constitute a major part of an application code, in effect shifting a lot of the focus from the business logic to managing the data objects. Besides, this extra code translates to.
如果我们过去更多地注意了这些因素，我们本可以大大减少心脏病的危险。
If we had paid close attention to these factors, we could have lessened the danger of heart attacks.
如果我们过去更多的注意了这些因素，我们本可以大大减少心脏病的危险。
If we had paid more attention to these factors, we would have reduced the risk of.
请注意：电池的寿命将大大减少如果你的设备是不带电留下很长一段时间。
Please note: the lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left uncharged for a long period.
这种装配方法可以大大缩短机组的总体安装进度，但在现场安装时要注意一些与制造厂家相衔接的接口问题。
This assembly method can greatly shorten overall installation cycle. However, during installation at site, attentions shall be paid to the interface with other manufacturers.
大声朗读会大大提高你的流畅度，让你更能集中注意力。
Reading loudly will greatly improve your fluency and concentration.
在此改动之前，我们注意到副本中的一些问题很严重会大大降低副本的流畅度，甚至还有可能导致全面的崩溃。
Prior to this change, we were seeing serious issues in instances which greatly degraded instance performance, and in some cases, caused them to crash entirely.
表象训练法还强化了教学效果，使学习者的注意力更加集中，视野更加开阔，动力定型的形成过程大大缩短。
Imagery training law also strengthens the effect of teaching so that the learner's attention is more focused, vision is more open, dynamic stereotype formation process significantly shortened.
他在五彩缤纷的小翅膀的漩涡中穿行了一分钟，就注意到一把大大的银钥匙的翅膀耷拉着，就好像它曾经被人抓住、粗暴地塞进了钥匙孔里。
After a minute's weaving about through the whirl of rainbow feathers, he noticed a large silver key that had a bent wing, as if it had already been caught and stuffed roughly into the keyhole.
他在五彩缤纷的小翅膀的漩涡中穿行了一分钟，就注意到一把大大的银钥匙的翅膀耷拉着，就好像它曾经被人抓住、粗暴地塞进了钥匙孔里。
After a minute's weaving about through the whirl of rainbow feathers, he noticed a large silver key that had a bent wing, as if it had already been caught and stuffed roughly into the keyhole.
应用推荐