大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔的分子美食学也很熟悉。
Most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
而现在,大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔分子美食学也很熟悉。
And now, most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
大多数翻页人是学钢琴的学生或有前途的音乐会钢琴家,尽管拉斯波波娃女士也曾请她的丈夫在舞台上帮助过她。
Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms. Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.
有些人甚至把听歌作为学英语的主要途径,然而大多数都失败了。
Some people choose English songs to be the "main learning approach", which most are failed.
大多数的传统中都有一种公认的美食,一种研究传统烹调方法,人们偏好以及饮食习惯的学科,被称为美食学。
Most traditions have a recognizable cuisine, a specific set of cooking traditions, preferences, and practices, the study of which is known as gastronomy.
令读者高兴的是,尽管这种六腿昆虫的大多数生活细节会被威尔逊昆虫学著作的粉丝们熟悉,但这些编年史与学生论文没有相似性。
Happily for the reader, these Chronicles bear no resemblance to student reports, though most of the details of life among the six-legged will be familiar to fans of Mr Wilson's entomological writings.
大多数医生和研究人员认为,上述那些关系已得到令人满意的证实,并且告诫说:“戒烟吧,如果你不会抽——那可不要学!”
The majority of doctors and researchers consider these relationships proved to their satisfaction and say, "Give up smoking. If you don't smoke-don't start!"
第一部分是大多数计算机科学专业在第二年或第三年要修的软件工程学课程。
The first is a software engineering course that most of our computer science majors take in their second or third year.
在大多数发达国家,癌症是仅次于心血管病的第二大死亡原因,而且流行病学证据表明这一趋势在较不发达世界正在显现。
In most developed countries, cancer is the second largest cause of death after cardiovascular disease, and epidemiological evidence points to this trend emerging in the less developed world.
像大多数巫师一样,他的工作方法融合了欧洲和本国的特点,这是他从他叔父那里学来的特殊神秘学。
Like most witches here, he melds European and native traditions in his work, a special brew of occultism he learned from his uncle.
在统计学中,风险管理的标准方法是基于“钟形曲线”(或曰正态分布)的,绝大多数结果分布在中间,极端情况十分罕见。
The standard statistical approach to risk management is based on a “bell curve” or normal distribution, in which most results are in the middle and extremes are rare.
动物学专家们做出了多种多样的解释,但大多数都认为这很可能与濒死病人所散发出的一种特殊气味有关。
Animal experts have put forth a variety of explanations, though most agree that it likely has to do with a specific smell produced by dying patients.
我在过去三年零三个月中学到的东西,恐怕大多数人用一辈子都学不到,因此,我还真得感谢癌症。
'What I have learned in the last three years most people don't learn in a lifetime and I have to thank cancer for that.
他们说他们中大多数人都没有上过学,但孩子们,不管男孩女孩,都进了学校。
They tell me that most of them did not get an education, but that their children - girls and boys - are enrolled in school.
最终我们不得不像大多数人一样考虑是否值得为多出的一年大学自由时光付费。
Ultimately we're going to have to decide as a society whether that extra year of freedom is worth the financial cost.
菲利普·夏普,麻省理工学院分子生物学和生物化学教授和癌症研究专家。相对大多数学院派科学家,他比较富裕。
Phillip Sharp, a cancer researcher and professor of molecular biology and biochemistry at MIT, is well off compared with most other academic scientists.
长期以来,大多数环境保护者认为试图改变环境来满足人类需求的地球工程学是人类的过度自信。
Geoengineering, the deliberate modification of the environment to suit human needs, has long been regarded as the height of hubris by many people and most environmentalists.
大多数场合,他提供人类学视角,将结果留给读者自己去思考。
He mostly offers anthropological observations and invites readers to draw their own conclusions.
精神卫生保健在这一区域的大多数国家里均以传统的经典精神病学为基础,但往往只有很少的精神科医生。
Mental health care in many of these countries is based on traditional classical psychiatry but often they have very few psychiatrists.
在大多数欧洲国家,三至五岁的儿童可以选择为数众多的幼儿园和托儿所,在轻松的氛围中边学边玩。
In most European countries, there is a strong kindergarten or nursery system where children from ages three to five can begin their learning in a more informal atmosphere of play.
大多数女孩在14至16岁之间出嫁,从来没有上过学,但是都说她们希望上学。
Most of the girls, who were married between the ages of 14 and 16, had never attended school, but all say they still hope for an education.
一位在私立中学任教的朋友告诉我,虽然她从6年级开始学英语,但她的大多数英语是自学的。
A friend of mine, who teaches at a private secondary school, told me that though she'd been taught English from Grade 6, most of what she knew came from her own study.
我们从小学开始学英语,等到大学毕业了,大多数人还是开不了口,这说明了什么呢?
We start to learn English from primary school, but even after we have graduated from college, most of us are still unable to speak it. What does this situation suggest to us?
沃尔·托莫里是尼日利亚瑞迪美大学的一位病毒学教授。他说绝大多数的非洲国家都希望摧毁天花病毒。
Oyewale Tomori, a virology professor at Redeemer's University in Nigeria, said most African countries want smallpox destroyed.
在佛教的宇宙学中,神大多数都是很善良的(即使有时候有些骄傲和自满),他们是在人类出现之前的有道德的生命。
In Buddhist cosmology, the gods are mostly kindly (though at times prideful and complacent) due to having been virtuous the life before as humans.
公众对于植物基因学的争论几乎全部聚焦于转基因的正负两个方面的影响,绝大多数是负面影响。 转基因通常就是把一个种属的基因注入到里一个种属里。
The public debate on plant genetics focuses almost entirely on the pros and cons (mostly cons) of genetic modification—putting a gene from one species into another.
大多数人都不愿断然放弃对能源的使用,就像No Impact Man(一个blog)但我们都有基本家政学的激励。
Most of us have no desire to forswear energy use entirely, like No Impact Man. But we all have the incentive of basic home economics.
大多数软件工程学课本都花费篇幅介绍项目计划和估计,包括类似ConstructiveCostModel (COCOMO) 5这样的工具。
Most software engineering texts spend some amount of copy on project planning and estimating, including tools like the Constructive Cost Model (COCOMO).
大多数本科生课程,比如软件工程学,一周有四节课,每节课50分钟。
Most undergraduate courses, such as software engineering, have four fifty-minute classes each week.
大多数本科生课程,比如软件工程学,一周有四节课,每节课50分钟。
Most undergraduate courses, such as software engineering, have four fifty-minute classes each week.
应用推荐