大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔的分子美食学也很熟悉。
Most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
而现在，大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔分子美食学也很熟悉。
And now, most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
品茶者通常会在品茶的时候加入牛奶，因为这是大多数英国人喝茶的方式。
The tasters generally taste tea with milk, since that is how the majority of British people drink their tea.
大多数英国人每天都喝茶，但他们更喜欢红茶。
Most British people drink tea every day but they prefer black tea.
这表明大多数英国人用他们的养老金来购买年金。
This reflects the fact that most Britons use their pension pot to buy an annuity.
大多数英国人已经不需要去学说一口蹩脚法语了。
大多数英国人都有点保守。
然而大多数英国人对某些体育项目有兴趣。
Anyhow, most British have some interest in some of the sports.
大多数英国人认为其与美国的关系差强人意。
Most in Britain will have hoped that the relationship with America was different.
大多数英国人爱英国只是因为英国是我们的国家。
一般说来，英国口音就是大多数英国人说话的口音。
Generally speaking, British accent is the accent most Britons have when speaking.
大多数英国人都喜欢与亲朋好友聚在酒吧里喝点什么。
Most people in the UK drink in pubs with their family and friends.
大多数英国人宁愿吃蝎子也不愿吃好时巧克力棒（美国巧克力品牌）。
但这只是为自己说话而已，我怀疑是否大多数英国人会认同这样的说法。
Well, speak for yourself. I doubt if that is true of most Brits.
虽然大多数英国人没听说过卢夫？勒尔帕，但他在挪威很有名。
Although most people in Britain haven't heared of Lirpal, he is very famous in Norway.
虽然大多数英国人没听说过卢夫·勒尔帕，但他在挪威很有名。
Although most people in Britain haven't heard of Loof Lirpa, he is very famous in Norway.
煮半杯茶要四个小时，但对于大多数英国人来说这是必备的生命线。
It will take four hours to boil half a cup, but for many Brits this is an essential lifeline.
他说：“我的优势就是改变国民保险的增长，它是影响大多数英国人的一种税负。”
He said: "My priority is to try to reverse the increase in national insurance because it is a tax that affects the vast majority of people in Britain."
绝大多数英国人(71%)甚至一周不去健身房、不骑车、不慢跑、不游泳。
The vast majority of us - 71 per cent - do not go to the gym, cycle, jog or swim even once a week.
主要原因是，当时大多数英国人仍相信上帝创造了世界，连达尔文本人也信上帝。
The main reason was that most people in Britain still believe at that time that God had made the world - even Darwin himself believed God.
最近的调查似乎说明大多数英国人认为‘智慧设计论’应该与进化论一同在学校讲授。
The most recent poll purported to demonstrate that a majority of Britons think that it should be taught alongside evolution in schools.
内政部的调查表明绝大多数英国人从来没有听说过地方警察局也不知道他们是干什么的。
Home Office research shows that the "vast majority" of Britons have never heard of police authorities, and most of those who have don't know what they do.
大家普遍认为，大多数英国人不希望加入欧盟，这就是为什么在加入欧盟问题上，从来没有过全民公决。
It's commonly accepted that the majority of British people do not want to be "in" Europe, which is why we've not been given a referendum on the issue.
研究发现，大多数英国人在烧烤时存在一些错误的卫生习惯，这些不卫生的习惯会给他们带来风险。因此，食品服务机构要求人们在烧烤之前先用烤箱预烹食物。
People are being urged to pre-cook food in the oven before barbecuing it after research found most Britons make risky hygiene mistakes at the grill.
研究发现，大多数英国人在烧烤时存在一些错误的卫生习惯，这些不卫生的习惯会给他们带来风险。因此，食品服务机构要求人们在烧烤之前先用烤箱预烹食物。
People are being urged to pre-cook food in the oven before barbecuing it after research found most Britons make risky hygiene mistakes at the grill.
应用推荐