大多数维基网站是合作网站。
它也教我们合作，因为大多数的运动都是团体游玩的。
It also teaches us cooperation, for most exercise is played by team.
这需要仔细有效的协同合作使得各地区的大多数测试人员和其他人参与到测试管理中。
This requires careful and effective coordination to make the most of the far-flung testers and other people involved with test management.
有些人指出不能创造支持大型团队的合作环境，我认为他们中的大多数通常不太喜欢这个想法—不管是对于小型团队还是大型的。
I believe most people who say you can't create a collaborative environment to support a large team aren't too fond of the idea generally — small team or large.
在美国和大多数欧洲国家经济仍面临严峻挑战的情势下，俄中经贸合作是全球经济的重要稳定因素。
As the us and most European countries still face severe challenges, Russia-China economic and trade cooperation is an important stabilizing factor in the global economy.
另一方面，大多数LHC的合作实验和院校都有国家级或地区级计算设施的使用权。
On the other hand, most of the laboratories and universities collaborating on the LHC had access to national or regional computing facilities.
该体系若想取得真正的效果，则需要大多数富裕国家的政策合作。
To have a real bite, the system would require policy coordination by most rich countries.
与供货商合作，提供更小尺寸的产品，大多数价格低于一美元。
Collaborating with suppliers to offer products in smaller sizes, most for under a dollar.
然而现在，大多数赤潮与包括过度捕捞、海水升温和经常被冲入海里的农用肥料和污水的联合作用有关。
Nowadays, though, most are associated with a combination of phenomena including overfishing, warmer waters and, often, the washing into the sea of farm fertilisers and sewage.
与我们合作的大多数客户都非常喜欢这一部分，因为参与者可以深刻领会如何满足他们的需求，以及满足的程度如何。
Most of the customers we have worked with enjoy this part the most because the stakeholders can get a firm grasp of how and to what degree their requirements will be satisfied.
这是一个合作项目，包括美国、欧盟大多数国家、日本、中国、印度、俄罗斯和韩国。
It is a joint project between America, most of the European Union, Japan, China, India, Russia and South Korea.
大多数人的工作都需要通过互联网与其他人合作完成，但正是这一让合作成为可能的过度连通性带来了无限量的分心事。
Many people's work requires them to collaborate with others online; but the very connectivity that makes such collaboration possible also offers unlimited scope for distraction.
当前相互连接的比例是43.5%，高于大多数富裕的经济合作与发展组织(OECD)国家的平均数；这就使得其他运营商无法提供具有竞争力的关税。
The current interconnection rate is 43.5% higher than the average in the mostly rich-country OECD; this makes it impossible for other operators to offer competitive tariffs.
设定了一个规范使得你可以订阅DNS的黑名单，合作者可以分享域名黑名单。发现：绝大多数新域名是有恶意的。
Taking Back the DNS (Paul Vixie) -- defining a spec whereby you can subscribe to blacklists for DNS, as Most new domain names are malicious.
事实恰恰相反，大多数人看起来很有想法并乐于合作，我们最后用相当深入的交流结束试验。
Actually it's just the opposite. Most people seem intrigued and enjoy playing along, and we end up having some pretty deep conversations as a result.
大多数公司变成既是朋友有时敌人，既在合作又在竞争。
Most companies become frenemies, both cooperating and competing.
大多数手机信用卡处理服务公司非常乐意你与他们合作。
Most of the cell-phone credit card processing companies are more than happy to get you going with theirs, or have a few preferred providers to recommend.
大多数人并没有那么崇高：外国记者被发现他们与情报机构合作是为了对他们的工作有帮助。
Most were less exalted: foreign correspondents who found that their association with the Agency helped their work....;
在撒哈拉沙漠下方，横贯非洲中部的植被带颜色非常深，因为植物由于光合作用吸收了大多数太阳光。
The belt of vegetation that crosses Africa below the Sahara is very dark because most of the sunlight is absorbed by plants for photosynthesis.
这些失败并不能够阻止查韦斯先生来强迫在委内瑞拉的大多数外国石油公司和它的石油寡头进行合作。
These failings have not stopped Mr Chavez from forcing most foreign oil firms in Venezuela to go into partnership with its national champion.
大多数公司合作伙伴欠公司钱款，因为他们的伙伴关系收入不足以应付他们家庭生活所需要的适度'提取'。
Most of the partners owed the firm money because their partnership income was less than the moderate ‘draws’ that their families needed to get along.
在大多数情况下，合作伙伴链接类型将是正确的选择。
In most cases the Partner Link Type would be the right assumption.
反而，大多数人会希望打消邻居和生意合作伙伴们的顾虑，向他们保证自己会用正当的方式处置财产纠纷。
Instead, most people would want to reassure their neighbors and business associates that they were justified in the way they handled property.
和人类一样，大多数的动物需要依赖可见光才能看见东西，而植物则需要光来进行光合作用。
Like humans, most animals rely on visible light for seeing, and plants rely on it for photosynthesis.
在完全黑暗的条件下，根本无法进行光合作用，但绝大多数光养生物都通过依赖混合营养体的营养循环生存了下来。
No photosynthesis could take place under the complete darkness, but the phototrophs mostly managed to survive based on nutrients cycled by the active mixotrophs.
在完全黑暗的条件下，根本无法进行光合作用，但绝大多数光养生物都通过依赖混合营养体的营养循环生存了下来。
No photosynthesis could take place under the complete darkness, but the phototrophs mostly managed to survive based on nutrients cycled by the active mixotrophs.
应用推荐