一天12小时地面对电脑可能不太健康，但是对于我们大多数人而言——不论是不是《魔兽世界》的玩家——现代生活就是这个样子。
Spending 12 hours a day at a computer might be unhealthy, but for most of us – Warcraft players or not – this is how modern life works.
对于绝大多数人而言，完全不是这样。
对于大多数人而言，拒绝非常困难。
对于大多数人而言，追忆往事是一种简单的旅行。
对大多数人而言，这意味着一系列的音乐文件集合。
不久以前，对大多数人而言，听收音机是一项单一的活动。
Not so long ago, for most people, listening to the radio was a single task activity.
对大多数人而言，这些程序都不是必需的，但却无法卸载。
For the most part, these are app you don't need, but you can't remove them.
以我看来，对于你们大多数人而言，还有这很大的改进空间。
To me that says, for the vast majority of you, there's lots of room for improvement.
我想，这对大多数人而言，都是一个崭新的思维方式。
对大多数人而言，它的周期是90分钟，其中30分钟的意识低潮。
For most it seems to go through 90 minute cycles, with 30 minutes of lower consciousness.
对于大多数人而言，今晚的大马士革是座迷茫而愤怒的城市。
DAMASCUS is a bemused and, in many quarters, angry city this evening.
对于大多数人而言，获得一份体面而有保障的全职工作，离不开运气因素。
Most people who have secured a decent, secure, full-time job have enjoyed a dose of luck in doing so.
但不幸的是，对大多数人而言，失败是奋斗的结束，而不是开始。
Unfortunately for most people, however, failure is the end of their struggle, not the beginning.
想要写一本小说，你不得不先读小说，一本对大多数人而言像本天书的小说。
To write a novel, you have to read a novel––one that reads like a mystery to most people.
对大多数人而言，热爱公平，只是因为恐惧自己会遭受不公平的际遇。
For most men the love of justice is only the fear of suffering injustice.
对于大多数人而言，中国压低人民币币值来促进本国出口是显而易见的。
To MOST people, to say that China holds down the value of its currency to boost its exports is to state the obvious.
与此同时，对于我们大多数人而言，能够让消失的记忆复苏是一件再好不过的事情。
Still, for most of us, it would be nice to think that fading memories could be resuscitated.
尽管通信便捷、运输成本下降，但对大多数人而言，地理位置仍然与以前一样重要。
Despite the ease of communication and the fall in the cost of transporting goods, for most people geography seems to be as important as ever.
如今俄罗斯的这种停滞感对大多数人而言是舒适的，但也更让人看不到希望。
Russia's current stagnation is comfortable for most people, but also less promising.
《直觉》一书动人心魄，而且对大多数人而言还颇具异国情调，实在令人为之侧目。
Exciting and, for most, exotic as well, "Intuition" is a stunning achievement.
对我们大多数人而言，分散爱情的风险，是不可能的。因此有必要在你选择做大量的调查研究。
For most of us, diversification in love, at least beyond a very small number, is impossible, so it's necessary to do a lot of research on the choice you make.
对大多数人而言，圣诞前的一周是最后一段疯狂购物、派对以及和相爱的人聚首的时间。
For many people, the week leading up to Christmas is a blur of last-minute holiday shopping, parties, and quality time with loved ones.
认识到你所能控制的极限。对我们大多数人而言，计划更改所产生的失败感让我们感到失去控制。
For most of us, the frustration with changed plans is that we feel out of control.
罗兰德里先生说：“对生活在烟草生产地区的大多数人而言，能在烟厂工作是份梦寐以求的工作。”
"For most of the people living in tobacco-producing areas, working in one of the several tobacco factories is a dream job," Mr. Rorandelli said.
对于大多数人而言，牙医之旅仍能唤起童年时代叫苦不迭的回忆：大针和令人刺耳的钻头。
FOR many people, a trip to the dentist still evokes unpleasant childhood memories of big needles and screeching drills.
对于大多数人而言，牙医之旅仍能唤起童年时代叫苦不迭的回忆：大针和令人刺耳的钻头。
FOR many people, a trip to the dentist still evokes unpleasant childhood memories of big needles and screeching drills.
应用推荐