“这意味着我们能够进军至今还未触及的市场，”总经理斯达特·内姆里在伊斯坦布尔edition酒店告诉笔者，酒店大堂里充满了红茶的香味。
"It means being able to tap into a market that we weren't present in until now," says Sedat Nemli, general manager at the Istanbul EDITION, where the lobby and amenities are scented of black tea.
由于他们处理诸如房间分配或多订房等常规问题，经理助理常常在大堂靠近接待区的地方有一张桌子。
The assistant managers frequently have a desk in the lobby near the reception area, since they deal with routine problems such as unsatisfactory room assignments or overbookings.
徐江凌(音译)在实习期间，曾做过银行大堂经理助理，他说自己不明白为什么这份工作规定他要一直站着，即使没有人会介意他坐下来。
Xu Jiangling, who interned as an assistant to a bank-lobby manager, said it was hard to understand why the job requires him to always stand, even if nobody seemed to mind if he sat down.
直接向大堂经理汇报工作。
如果在楼层或大堂区域看到可疑的人要提醒并汇报给客务经理。
Be alert and reports to the Guest Relation Manager if seeing someone suspicious on the floor or around the lobby area.
与大堂经理配合主动征求客人意见，对下一步接待工作做出适当调整。
To cooperate with assistant manager to acquire guests 'opinions, make exact adjustment for next reception.
大堂经理接警后，立即携带客房万能钥匙及手电筒赶赴火警点。
Duty Manager shall immediately go to the scene with a torch and the master key.
在服务时，怎样能解决排队问题，也是大堂经理的主要职责。
In services, how can solve the queuing problem, but also the main hall manager duties.
我心里美滋滋的，好像我真的已经是一位合格的大堂经理了。
I felt flattered in my heart as if I had already become a qualified lobby manager.
非五洲集团公司VIP宾客入住19F，21F由大堂经理组织配臵总经理欢迎信及总经理名片。
VIP guests of ono shenhua group live in 19F , 21F, welcome letter&general manager name cards are provided by assistant manager.
请您至服务台，大堂经理会给您详细解答。
Please go to the service desk. Duty Manager shall explain it for you in detail.
大堂经理组织所有VIP宾客的堂面接待工作。部长级、同行业酒店总经理、集团公司副总经理以上规格VIP 宾客，必须由前厅（副）经理组织接待。
Assistant manager organize all jobs about VIP guests reception. Minister , the same line hotel general manager, VIP guests below the vice general manager must be recepted by front officer.
大堂经理：好的外宾：你们提供什么服务？
Lobby manager manager: Good Foreign guest: What service will be provided?
上海银星皇冠假日酒店前厅部副经理，责任范围包括前台，礼宾，大堂经理。
Office Manager at Holiday Inn Shanghai (soft &grand opening ) with direct in charge of Concierge , Reception, and Assistant Manager.
一旦紧急事件发生，保安部经理（其不在时为保安经理助理）和大堂经理应该被通知到。
Once an accident occurs, the Security Manager or in his absence the Security Assistant Manager is informed immediately as well as the Guest Service Manager.
检查OK房，及客户拜访，并通过大堂副理日志向经理反馈。
Check OK room, follow up guest visit, report(feedback) to the FO manager via AM logbook.
在与人合伙创建一家网络通讯公司从而展开在科技领域的职业生涯之前，陆兆禧是一家酒店的大堂经理。
Lu, who was a lobby manager at a hotel before he started his career in technology by co-founding a network-communication company.
员工退房时应通知大堂经理，并将钥匙立刻退还给大堂经理。
The staff should inform the GSM when checking out from the room and return the keys to the GSM immediately.
如有特殊要求，请与大堂值班经理联系。
For special requirements, please contact the hall manager on duty.
我马上通知大堂经理来帮您。
大堂经理对酒店内发生抢劫和预谋抢劫的情况予以立即通报，并作相应跟踪，确保员工和个人的安危。
The Guest Service Manager will be immediately notified of a robbery or attempted robbery within the Hotel and will follow procedures accordingly as not to jeopardize staff or self.
如果客人生日与其离店时间相同，大堂经理将准备由房务总监签发的礼物和卡片。
In case the guest birthday is on the same day as the departure day, the Guest Service Manager will prepare a gift and card signed by the ADOR.
大堂经理前往电脑房检查ups系统的显示屏。将会提示你备份资料的时间可以维持多久。
Guest Service Manager go to the computer room and check display on UPS system. It will tell you how much time the backup system is good for.
部门负责人，大堂经理助理和保安部经理应该立即被通知。
Department Head of the team member, Lobby Assistant Manager and Security Department has to be informed immediately.
如需临时外出住宿时，请事先通知大堂值班经理。
For temporary out accommodation, please notify the lobby manager on duty.
你好，我是大堂经理。您愿意就此事和我谈一下吗？
How do you do? Sir. I'm the service manager. I' manager. Would you please have a talk with me about it?
如果安保人员不在，总机员工应联系大堂经理。
If a security officer is not available the hotel operator should contact the Guest Service Manager.
如果安保人员不在，总机员工应联系大堂经理。
If a security officer is not available the hotel operator should contact the Guest Service Manager.
应用推荐